ਏਤਤ੍ਤੇ ਸਰ੍ਵਮਾਖ੍ਯਾਤਂ ਯਤ੍ਪृष੍ਟੋऽਹਂ ਤ੍ਵਯਾਨਘ । ਉਤ੍ਪਤ੍ਤਿਸ਼੍ਚ ਵਿਪਤ੍ਤਿਸ਼੍ਚ ਮਯਾ ਮਤ੍ਯਨੁਸਾਰਤਃ
ਹੇ ਨਿਰਦੋਸ਼, ਜੋ ਤੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਮੈਂ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ: ਉਤਪੱਤੀ ਅਤੇ ਨਾਸ, ਜਿਵੇਂ ਮੌਤ ਦੇ ਰਾਹ ਤੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਇਤ੍ਥਂ ਨਿਸ਼ਮ੍ਯ ਦਿਤਿਜੇਂਦ੍ਰ ਕੁਲਾਨੁਕਾਰਿਵਾਰ੍ਤਾਂ ਮਹਾਪੁਰੁष ਈਸ਼੍ਵਰਈਸ਼ਿਤਾ ਚ । ਸਂਰੁਦ੍ਧਬਾष੍ਪਗਲਦਸ਼੍ਰੁਮੁਖਾਰਵਿਂਦੋ ਭੂਮੌ ਪਪਾਤ ਸਦਸਿ ਪ੍ਰਥਿਤਪ੍ਰਭਾਵਃ
ਦੈਤ ਰਾਜਾ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਕਰਤਬ ਸੁਣ ਕੇ, ਜਿਸ ਦੀ ਤਾਕਤ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ, ਉਹ, ਜਿਸ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਸਭ ਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ, ਰੋਕੀ ਹੋਈਆਂ ਅੱਖਾਂ ਤੋਂ ਹੰਝੂ ਵਗਦੇ ਹੋਏ, ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ।
ਸ਼ੇष ਉਵਾਚ। ਵਾਤ੍ਸ੍ਯਾਯਨਮੁਨਿਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਕਥਾ ਪਾਪਪ੍ਰਣਾਸ਼ਿਨੀ । ਬ੍ਰਹ੍ਮਣ੍ਯਦੇਵਦੇਵਸ੍ਯ ਸਰ੍ਵਧਰ੍ਮੈਕਰਕ੍ਸ਼ਿਤੁਃ
ਸ਼ੇਸ਼ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਹੇ ਵਾਤਸਿਆਯਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਪਾਪ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਧਰਮ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਦੇਵਤਾ ਦੀ ਹੈ।
ਰਾਜਾਨਂ ਮੂਰ੍ਚ੍ਛਿਤਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਕੁਂਭਜਨ੍ਮਾ ਤਪੋਨਿਧਿਃ । ਸ਼ਨੈਃਸ਼ਨੈਃ ਕਰੇਣਾਸ਼ੁ ਪਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਾਸ਼੍ਰੁ ਜਗਾਦ ਚ
ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਬੇਹੋਸ਼ ਵੇਖ ਕੇ, ਘੜੇ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ ਤਪ ਵਾਲਾ ਰਿਸ਼ੀ, ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਛੂਹ ਕੇ, ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ ਬੋਲਿਆ।
ਭੋ ਰਾਮਾਸ਼੍ਵਸਿਹਿ ਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਰਂ ਕਿਮਰ੍ਥਮਵਸੀਦਸਿ । ਭਵਾਨ੍ਦੈਤ੍ਯਕੁਲਚ੍ਛੇਤ੍ਤਾ ਮਹਾਵਿष੍ਣੁਃ ਸਨਾਤਨਃ
ਹੇ ਰਾਮ, ਜਲਦੀ ਹੌਸਲਾ ਰੱਖ! ਤੂੰ ਉਦਾਸ ਕਿਉਂ ਹੋ? ਤੂੰ ਦੈਤਾਂ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਮਹਾ ਵਿਸ਼ਨੂ ਹੈ।
ਭੂਤਂ ਭਵ੍ਯਂ ਭਵਚ੍ਚੈਵ ਜਗਤ੍ਸ੍ਥਾਸ੍ਨੁ ਚਰਿष੍ਣੁ ਚ । ਤ੍ਵਦृਤੇ ਨਾਸ੍ਤਿ ਸਂਚਾਰੀ ਕਿਮਰ੍ਥਮਿਹ ਮੂਰ੍ਚ੍ਛਿਤਃ
ਪੁਰਾਣਾ, ਵਰਤਮਾਨ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ, ਸੰਸਾਰ ਜੋ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਤੇ ਚਲਦਾ ਫਿਰਦਾ — ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਕੋਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ। ਇੱਥੇ ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋਇਆ?
ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਵਾਕ੍ਯਂ ਮਹਾਰਾਜਃ ਕੁਂਭਜਨ੍ਮਸਮੀਰਿਤਮ੍ । ਉਤ੍ਤਸ੍ਥੌ ਵਿਗਲਨ੍ਨੇਤ੍ਰ ਬਾष੍ਪਪੂਰਿਤਸਨ੍ਮੁਖਃ
ਘੜੇ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ ਰਿਸ਼ੀ ਦੇ ਬੋਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਮਹਾਨ ਰਾਜਾ ਉੱਠਿਆ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ, ਚਿਹਰਾ ਵੀ ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਉਵਾਚ ਦੀਨਦੀਨਂ ਚ ਵਿਸ੍ਪष੍ਟਾਕ੍ਸ਼ਰਵਿਸ੍ਤਰਮ੍ । ਤ੍ਰਪਾਭਰ ਨਮਨ੍ਮੂਰ੍ਤਿਰ੍ਬ੍ਰਹ੍ਮਦ੍ਰੋਹਪਰਾਙ੍ਮੁਖਃ
ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦੁਖੀ ਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ, ਸਾਫ ਤੇ ਲੰਬੇ ਬੋਲ ਬੋਲਿਆ, ਲੱਜਾ ਨਾਲ ਝੁਕਿਆ ਹੋਇਆ, ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਨ ਦੇ ਪਾਪ ਤੋਂ ਮੁੰਹ ਮੋੜਿਆ ਹੋਇਆ।
ਸ਼੍ਰੀਰਾਮ ਉਵਾਚ। ਅਹੋ ਮੇ ਪਸ਼੍ਯਤਾ ਜ੍ਞਾਨਂ ਵਿਮੂਢਸ੍ਯ ਦੁਰਾਤ੍ਮਨਃ । ਯਦ੍ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਕੁਲੇ ਰੂਢਂ ਹਤਵਾਨ੍ਕਾਮਲੋਲੁਪਃ
ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਹਾਏ, ਮੇਰਾ ਗਿਆਨ ਵੇਖੋ — ਮੈਂ ਕਿੰਨਾ ਭਟਕਿਆ ਤੇ ਮੰਦਬੁਧੀ ਹਾਂ! ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਨਮ ਲੈ ਕੇ ਵੀ, ਕਾਮ ਵਾਸਨਾ ਵਿਚ ਫਸ ਕੇ ਮੈਂ ਮਾਰਿਆ।
ਮਹਿਲਾਰ੍ਥੇ ਤ੍ਵਹਂ ਵਿਪ੍ਰਂ ਵੇਦਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਵਿਵੇਕਵਾਨ੍ । ਹਤਵਾਨ੍ਵਾਡਵਕੁਲਂ ਬੁਦ੍ਧਿਹੀਨੋਤਿ ਦੁਰ੍ਮਤਿਃ
ਇਕ ਔਰਤ ਲਈ, ਮੈਂ ਵਿਦਵਾਨ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਜੋ ਵੇਦ ਸ਼ਾਸਤਰ ਦਾ ਗਿਆਨ ਰੱਖਦਾ ਸੀ, ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ; ਘੋੜਿਆਂ ਦੀ ਪਾਲੀ ਦਾ ਨਾਸ ਕੀਤਾ, ਬਿਨਾ ਸਮਝ ਤੇ ਮੂਰਖਤਾ ਨਾਲ।
ਇਕ੍ਸ਼੍ਵਾਕੂਣਾਂ ਕੁਲੇ ਜਾਤੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਨ ਦੁਰੁਕ੍ਤਿਭਾਕ੍ । ਈਦृਸ਼ਂ ਕੁਰ੍ਵਤਾ ਕਰ੍ਮ ਮਯੈਤਤ੍ਸੁਕਲਂਕਿਤਮ੍
ਇਕਸ਼ਵਾਕੂ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੇ ਕੜ੍ਹੇ ਬੋਲ ਨਹੀਂ ਕਹੇ; ਐਸਾ ਕੰਮ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਇਹ ਦਾਗ ਲਾ ਲਿਆ ਹੈ।
ਯੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਸ੍ਤੁ ਪੂਜਾਰ੍ਹਾ ਦਾਨਸਮ੍ਮਾਨਭੋਜਨੈਃ । ਤੇ ਮਯਾ ਨਿਹਤਾ ਵਿਪ੍ਰਾਃ ਸ਼ਰਸਂਘਾਤਸਂਹਿਤੈਃ
ਜੋ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਪੂਜਾ, ਦਾਨ, ਆਦਰ ਤੇ ਭੋਜਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ, ਉਹਨਾਂ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਤੀਰਾਂ ਦੀ ਬਰਸਾਤ ਨਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।
ਕਾਁਲ੍ਲੋਕਾਨ੍ਨੁ ਗਮਿष੍ਯਾਮਿ ਕੁਂਭੀਪਾਕੋऽਪਿ ਦੁਃਸਹਃ । ਨ ਤਾਦृਸ਼ਂ ਤੀਰ੍ਥਮਸ੍ਤਿ ਯਨ੍ਮਾਂ ਪਾਵਯਿਤੁਂ ਕ੍ਸ਼ਮਮ੍
ਕਿਹੜੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਵਾਂ? ਭਿਆਨਕ ਕੁੰਭੀਪਾਕ ਨਰਕ ਵੀ ਸਹਿਣ ਜੋਗ ਨਹੀਂ। ਕੋਈ ਐਸਾ ਤੀਰਥ ਨਹੀਂ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰ ਸਕੇ।
ਨ ਯਜ੍ਞੋ ਨ ਤਪੋ ਦਾਨਂ ਨ ਵਾ ਚੈਵ ਵ੍ਰਤਾਦਿਕਮ੍ । ਯਤ੍ਤੁ ਵੈ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਦ੍ਰੋਗ੍ਧੁਰ੍ਮਮਪਾਵਨਤਾਰਕਮ੍
ਨਾ ਯਜਨ, ਨਾ ਤਪ, ਨਾ ਦਾਨ, ਨਾ ਵਰਤ ਆਦਿ — ਕੁਝ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਨ ਦੇ ਪਾਪ ਤੋਂ ਪਵਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
ਯੈਃ ਕੋਪਿਤਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਕੁਲਂ ਨਰੈਰ੍ਨਿਰਯਗਾਮਿਭਿਃ । ਤੇ ਨਰਾ ਬਹੁਸ਼ੋ ਦੁਃਖਂ ਭੋਕ੍ਸ਼੍ਯਂਤਿ ਨਿਰਯਂ ਗਤਾਃ
ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਵੰਸ਼ ਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਹਨ ਤੇ ਨਰਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਬਹੁਤ ਦੁੱਖ ਸਹਿਣਗੇ।
ਵੇਦਾ ਮੂਲਂ ਤੁ ਧਰ੍ਮਾਣਾਂ ਵਰ੍ਣਾਸ਼੍ਰਮਵਿਵੇਕਿਨਾਮ੍ । ਤਨ੍ਮੂਲਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਕੁਲਂ ਸਰ੍ਵਵੇਦੈਕਸ਼ਾਖਿਨਃ
ਵੇਦ ਧਰਮ ਦਾ ਮੂਲ ਹਨ, ਜੋ ਜਾਤੀ ਤੇ ਆਸ਼ਰਮ ਦੀ ਸਮਝ ਰੱਖਦੇ ਹਨ; ਉਸ ਦਾ ਮੂਲ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਵੰਸ਼ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਵੇਦਾਂ ਦੀ ਇਕੱਲੀ ਸ਼ਾਖਾ ਹੈ।
ਮੂਲਚ੍ਛੇਤ੍ਤੁਰ੍ਮਮੌਦ੍ਧਤ੍ਯਾਤ੍ਕੋ ਲੋਕੋਨੁ ਭਵਿष੍ਯਤਿ । ਕਿਮਦ੍ਯਕਰਣੀਯਂ ਵੈ ਯੇਨ ਮੇ ਹਿ ਸ਼ਿਵਂ ਭਵੇਤ੍
ਮੇਰੀ ਘਮੰਡ ਵਾਲੀ ਸੋਚ ਕਰਕੇ ਕੌਣ ਮੇਰੀ ਜੜਾਂ ਕੱਟਣ ਵਾਲਾ ਬਣੇਗਾ? ਅੱਜ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇ?
ਸ਼ੇष ਉਵਾਚ। ਵਿਲਪਂਤਂ ਭृਸ਼ਂ ਰਾਮਂ ਰਾਜੇਂਦ੍ਰਂ ਰਘੁਪੁਂਗਵਮ੍ । ਮਾਯਾਮਨੁष੍ਯਵਪੁषਂ ਕੁਂਭਜਨ੍ਮਾਬ੍ਰਵੀਦ੍ਵਚਃ
ਸ਼ੇਸ਼ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਜਦੋਂ ਰਾਮ, ਰਘੁ ਵੰਸ਼ ਦਾ ਸਰਵੋਤਮ ਅਤੇ ਰਾਜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰਾਜਾ, ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਹੋ ਕੇ ਵਿਲਾਪ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਕੁੰਭ ਤੋਂ ਜਨਮ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਨੇ, ਮਨੁੱਖੀ ਰੂਪ ਧਾਰ ਕੇ, ਇਹ ਬਾਤਾਂ ਕਹੀਆਂ।
ਅਗਸ੍ਤ੍ਯ ਉਵਾਚ। ਮਾ ਵਿषਾਦਂ ਮਹਾਧੀਰ ਕੁਰੁ ਰਾਜਨ੍ਮਹਾਮਤੇ । ਨ ਤੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਹਤ੍ਯਾ ਸ੍ਯਾਦ੍ਦੁष੍ਟਾਨਾਂ ਨਾਸ਼ਮਿਚ੍ਛਤਃ
ਅਗਸਤ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਰਾਜਨ, ਵੱਡੀ ਸਮਝ ਅਤੇ ਹੌਸਲੇ ਵਾਲੇ, ਤੂੰ ਉਦਾਸ ਨਾ ਹੋ। ਤੂੰ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੇ ਨਾਸ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਕੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ-ਹੱਤਿਆ ਦਾ ਪਾਪੀ ਨਹੀਂ ਬਣਿਆ।
ਤ੍ਵਂ ਪੁਰਾਣਃ ਪੁਮਾਨ੍ਸਾਕ੍ਸ਼ਾਦੀਸ਼੍ਵਰਃ ਪ੍ਰਕृਤੇਃ ਪਰਃ । ਕਰ੍ਤਾ ਹਰ੍ਤਾऽਵਿਤਾ ਸਾਕ੍ਸ਼ੀ ਨਿਰ੍ਗੁਣਃ ਸ੍ਵੇਚ੍ਛਯਾ ਗੁਣੀ
ਤੂੰ ਪੁਰਾਣਾ, ਸਿੱਧਾ ਪ੍ਰਭੂ, ਕੁਦਰਤ ਤੋਂ ਪਰੇ, ਸਭ ਕੁਝ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ, ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸਾਖੀ, ਗੁਣਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ, ਪਰ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਸੁਰਾਪੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਹਤ੍ਯਾਕृਤ੍ਸ੍ਵਰ੍ਣਸ੍ਤੇਯੀ ਮਹਾਘਕृਤ੍ । ਸਰ੍ਵੇ ਤ੍ਵਨ੍ਨਾਮਵਾਦੇਨ ਪੂਤਾਃ ਸ਼ੀਘ੍ਰਂ ਭਵਂਤਿ ਹਿ
ਜੋ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਵਾਲਾ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ-ਹੱਤਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸੋਨਾ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਜਾਂ ਵੱਡੇ ਪਾਪ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਲੈਣ ਨਾਲ ਜਲਦੀ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਇਯਂ ਦੇਵੀ ਜਨਕਜਾ ਮਹਾਵਿਦ੍ਯਾ ਮਹਾਮਤੇ । ਯਸ੍ਯਾਃ ਸ੍ਮਰਣਮਾਤ੍ਰੇਣ ਮੁਕ੍ਤਾ ਯਾਸ੍ਯਂਤਿ ਸਦ੍ਗਤਿਮ੍
ਇਹ ਦੇਵੀ, ਜਨਕ ਦੀ ਧੀ, ਵੱਡੀ ਗਿਆਨ ਹੈ, ਵੱਡੀ ਸਮਝ ਵਾਲੇ। ਉਸ ਦੀ ਸਿਰਫ ਯਾਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਹੀ ਲੋਕ ਮੁਕਤ ਹੋ ਕੇ ਚੰਗੀ ਮਾਰਗ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਰਾਵਣੋऽਪਿ ਨ ਵੈ ਦੈਤ੍ਯੋ ਵੈਕੁਂਠੇ ਤਵ ਸੇਵਕਃ । ऋषੀਣਾਂ ਸ਼ਾਪਤੋऽਵਾਪ੍ਤੋ ਦੈਤ੍ਯਤ੍ਵਂ ਦਨੁਜਾਂਤਕ
ਰਾਵਣ ਵੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦੈਤ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਉਹ ਵੈਕੁੰਠ ਵਿੱਚ ਤੇਰਾ ਸੇਵਕ ਸੀ। ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਸ਼ਾਪ ਕਰਕੇ ਉਹ ਦੈਤ ਬਣਿਆ, ਦਾਨਵਾਂ ਦੇ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ।
ਤਸ੍ਯਾਨੁਗ੍ਰਹਕਰ੍ਤਾ ਤ੍ਵਂ ਨ ਤੁ ਹਂਤਾ ਦ੍ਵਿਜਨ੍ਮਨਃ । ਏਵਂ ਸਂਚਿਂਤ੍ਯ ਮਾ ਭੂਯੋ ਨਿਜਂ ਸ਼ੋਚਿਤੁਮਰ੍ਹਸਿ
ਤੂੰ ਉਸ ਦਾ ਭਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਨਾ ਕਿ ਦੋ ਵਾਰੀ ਜਨਮ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਹੱਤਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੋਚ ਕੇ, ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਕਰਤੂਤ ਉੱਤੇ ਹੋਰ ਦੁਖੀ ਨਾ ਹੋ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਤਤੋ ਵਾਕ੍ਯਂ ਰਾਮਃ ਪਰਪੁਰਂਜਯਃ । ਉਵਾਚ ਮਧੁਰਂ ਵਾਕ੍ਯਂ ਗਦ੍ਗਦਸ੍ਵਰਭਾषਿਤਮ੍
ਇਹ ਬਾਤ ਸੁਣ ਕੇ, ਰਾਮ, ਜੋ ਪਰਾਈਆਂ ਨਗਰਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਮਿੱਠੀ ਬੋਲੀ ਨਾਲ, ਗਲੇ ਰੁੰਝੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਬੋਲਿਆ।
ਸ਼੍ਰੀਰਾਮ ਉਵਾਚ। ਪਾਤਕਂ ਦ੍ਵਿਵਿਧਂ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਂ ਜ੍ਞਾਤਾਜ੍ਞਾਤਵਿਭੇਦਤਃ । ਜ੍ਞਾਤਂ ਯਦ੍ਬੁਦ੍ਧਿਪੂਰ੍ਵਂ ਹਿ ਅਜ੍ਞਾਤਂ ਤਦ੍ਵਿਵਰ੍ਜਿਤਮ੍
ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਪਾਪ ਦੋ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ—ਜਾਣ ਕੇ ਅਤੇ ਨਾ ਜਾਣ ਕੇ। ਜੋ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਜਾਣਿਆ ਪਾਪ ਹੈ; ਜੋ ਹੋਰ ਹੈ, ਉਹ ਨਾ ਜਾਣਿਆ।
ਬੁਦ੍ਧਿਪੂਰ੍ਵਂ ਕृਤਂ ਕਰ੍ਮ ਭੋਗੇਨੈਵ ਵਿਨਸ਼੍ਯਤਿ । ਨਸ਼੍ਯੇਦਨੁਸ਼ਯਾਦਨ੍ਯਦਿਦਂ ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਵਿਨਿਸ਼੍ਚਿਤਮ੍
ਜੋ ਕੰਮ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਿਰਫ ਭੋਗਣ ਨਾਲ ਨਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਹੋਰ ਪਾਪ ਪਛਤਾਵੇ ਨਾਲ ਮਿਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ—ਇਹ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਦਾ ਨਿਸਚਿਤ ਫੈਸਲਾ ਹੈ।
ਕੁਰ੍ਵਤੋ ਬੁਦ੍ਧਿਪੂਰ੍ਵਂ ਮੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਹਤ੍ਯਾਂ ਸੁਨਿਂਦਿਤਾਮ੍ । ਨ ਮੇ ਦੁਃਖਾਪਨੋਦਾਯ ਸਾਧੁਵਾਦਃ ਸੁਸਂਮਤਃ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣ ਕੇ ਭਾਰੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣ-ਹੱਤਿਆ ਕੀਤੀ, ਸਿਰਫ ਚੰਗੀ ਬਾਤਾਂ ਮੇਰਾ ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮੇਰੇ ਮਨ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ।
ਪ੍ਰਬ੍ਰੂਹਿ ਤਾਦृਸ਼ਂ ਮਹ੍ਯਂ ਯਾਦृਸ਼ਂ ਪਾਪਦਾਹਕਮ੍ । ਵ੍ਰਤਂ ਦਾਨਂ ਮਖਂ ਕਿਂਚਿਤ੍ਤੀਰ੍ਥਮਾਰਾਧਨਂ ਮਹਤ੍
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਵਰਤ, ਦਾਨ, ਯਜ, ਤੀਰਥ ਜਾਂ ਵੱਡੀ ਉਪਾਸਨਾ ਹੈ ਜੋ ਐਸਾ ਪਾਪ ਸਾੜ ਸਕੇ।
ਯੇਨ ਮੇ ਵਿਮਲਾ ਕੀਰ੍ਤਿਰ੍ਲੋਕਾਨ੍ਵੈ ਪਾਵਯਿष੍ਯਤਿ । ਪਾਪਾਚਾਰਾਪ੍ਤਕਾਲੁष੍ਯਾਨ੍ਬ੍ਰਹ੍ਮਹਤ੍ਯਾਹਤਪ੍ਰਭਾਨ੍
ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਕੀਰਤੀ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰੇ, ਅਤੇ ਪਾਪੀ ਆਚਰਨ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ-ਹੱਤਿਆ ਨਾਲ ਮਲਿਨ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ ਕਰੇ।