ਸ਼ੌਨਕ ਉਵਾਚ- ਇਦਾਨੀਂ ਸ਼੍ਰੋਤੁਮਿਚ੍ਛਾਮਿ ਕਥਯਸ੍ਵ ਯਥਾਰ੍ਥਤਃ । ਹਰਿਸ੍ਵਰੂਪਿਣਾ ਸਾਕ੍ਸ਼ਾਦ੍ਵੇਦਵ੍ਯਾਸੇਨ ਸ਼ਾਸਿਤ
ਸ਼ੌਨਕ ਨੇ ਆਖਿਆ: ਹੁਣ ਮੈਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ—ਸੱਚੀ ਗੱਲ ਦੱਸੋ—ਹਰੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਸਿੱਧਾ ਵੇਦਵਿਆਸ ਨੇ ਜੋ ਸਿਖਿਆ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।
ਨਿਰਹਂਕਾਰ ਹੇ ਸੂਤ ਲੋਕਾਨੁਗ੍ਰਹਕਾਰਕ । ਕੇਨ ਸ੍ਯਾਤ੍ਸੁਭਗਾ ਨਾਰੀ ਪਾਪਿਨੀ ਚ ਸੁਦੁਰ੍ਭਗਾ
ਹੇ ਸੁਤ, ਅਹੰਕਾਰ ਰਹਿਤ, ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਕਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਔਰਤ ਸੁਭਾਗੀ ਬਣਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਪਾਪੀ ਔਰਤ ਬਹੁਤ ਦੁਭਾਗੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
ਪਤਿਪ੍ਰਿਯਾਂਗ ਕੇਨ ਸ੍ਯਾਦ੍ਰੂਪਿਤਾ ਚਕ੍ਸ਼ੁषੋਃ ਸੁਧਾ । ਕੇਨ ਵਾ ਜਾਯਤੇ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀਸ੍ਤਨ੍ਮੇ ਬ੍ਰੂਹਿ ਤਪੋਧਨ
ਕਿਸ ਕਾਰਨ ਔਰਤ ਪਤੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਅੰਗ ਪਤੀ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਸੁਖਦਾਈ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ? ਤੇ ਕਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਉਹ ਸੋਹਣੀ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ? ਇਹ ਦੱਸੋ, ਹੇ ਤਪ ਦੀ ਦੌਲਤ।
ਸੂਤ ਉਵਾਚ- ਯਦਿ ਪੁਣ੍ਯਮਿਦਂ ਵਿਪ੍ਰ ਵृਤ੍ਤਂ ਪਰਮਦੁਰ੍ਲਭਮ੍ । ਸ਼ृਣੁष੍ਵ ਭੋਃ ਸਮਾਸੇਨ ਕਥਯਾਮਿ ਵਿਧਾਨਤਃ
ਸੂਤ ਨੇ ਆਖਿਆ: ਜੇ ਤੂੰ ਇਹ ਵੱਡਾ ਤੇ ਵਿਰਲਾ ਪੁੰਨ ਵਾਲਾ ਵਿਰਤਾਂਤ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣ—ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਵਿਚ ਤੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ।
ਆਸੀਦ੍ਭਦ੍ਰਸ਼੍ਰਵਾ ਰਾਜਾ ਯੁਗੇ ਦ੍ਵਾਪਰਸਂਜ੍ਞਕੇ । ਸੌਰਾष੍ਟ੍ਰਦੇਸ਼ਵਾਸੀ ਚ ਵੇਦਵੇਦਾਂਗਪਾਰਗਃ
ਦਵਾਪਰ ਯੁਗ ਵਿਚ ਭਦ੍ਰਸ਼੍ਰਵਾ ਨਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਸੀ, ਜੋ ਸੌਰਾਟ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਵੱਸਦਾ ਸੀ ਤੇ ਵੇਦਾਂ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਗਾਂ ਦਾ ਗਿਆਨ ਰੱਖਦਾ ਸੀ।
ਭਾਰ੍ਯਾ ਤਸ੍ਯ ਚ ਸਂਜਾਤਾ ਨਾਮ੍ਨਾ ਸੁਰਤਿਚਂਦ੍ਰਿਕਾ । ਤਸ੍ਯਾਂ ਬਭੂਵੁਃ ਸ਼੍ਰੀਰਾਜ੍ਞਃ ਸਪ੍ਤਪੁਤ੍ਰਾ ਮਨੋਰਮਾਃ
ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਦਾ ਨਾਂ ਸੁਰਤਿ-ਚੰਦ੍ਰਿਕਾ ਸੀ; ਉਸ ਤੋਂ ਰਾਜਾ ਦੇ ਸੱਤ ਮਨੋਹਰ ਪੁੱਤਰ ਹੋਏ।
ਤਤੋऽਭਿਜਾਤਾ ਦੁਹਿਤਾ ਸੁਂਦਰੀ ਸਤ੍ਯਵਾਦਿਨੀ । ਸ਼੍ਯਾਮਬਾਲਾ ਚ ਵਿਪ੍ਰੇਂਦ੍ਰ ਨਾਮ੍ਨਾ ਪ੍ਰੀਤਿਕਰੀ ਪਿਤੁਃ
ਫਿਰ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਤੇ ਸੱਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲੀ ਧੀ ਜਨਮੀ, ਜੋ ਸ਼ਿਆਮ ਰੰਗ ਦੀ ਸੀ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੇ ਸਰਤਾਜ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਂ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਪਿਆਰੀ ਪ੍ਰੀਤਿਕਰੀ ਸੀ।
ਅਥੈਕਦਾ ਸ਼੍ਯਾਮਬਾਲਾ ਸੁਵਰ੍ਣਸਿਕਤਾਸੁ ਚ । ਗੂਢੈਰ੍ਮਨੋਹਰੈ ਰਤ੍ਨੈਃ ਸਖਿਭਿਃ ਕ੍ਰੀਡਿਤੁਂ ਮੁਦਾ
ਇੱਕ ਵਾਰੀ, ਸ਼ਿਆਮਬਾਲਾ ਆਪਣੇ ਸਖੀਆਂ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਸੁਵਰਨ ਰੇਤਾਂ 'ਤੇ ਲੁਕਵੇਂ ਤੇ ਮਨਮੋਹਣੇ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਖੇਡਣ ਗਈ।
ਜਗਾਮ ਨੀਪਵृਕ੍ਸ਼ਸ੍ਯ ਤਲਂ ਪਰਮਦੁਰ੍ਲਭਮ੍ । ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਂਤਰੇ ਵਿਪ੍ਰ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀਃ ਸਂਸਾਰਤਾਰਿਣੀ
ਉਹ ਕਦੰਬ ਦੇ ਦਰੱਖਤ ਦੇ ਹੇਠਾਂ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਵਿਰਲਾ ਸਥਾਨ ਸੀ, ਚਲੀ ਗਈ; ਉਸ ਵੇਲੇ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਸੰਸਾਰ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਲਕਸ਼ਮੀ—
ਲੋਕਾਨਾਂ ਨੀਤਿਦਾ ਸਾਥ ਸਮਾਯਾਤਾ ਸ੍ਵਯਂ ਪੁਰਃ । ਧृਤ੍ਵਾ ਚ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੀਰੂਪਂ ਪਲਿਤਾਂਗੀ ਚ ਭੂਸੁਰ
—ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਰਹਿ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਆਪ ਉੱਥੇ ਆਈ, ਤੇ ਬੁਜ਼ੁਰਗ ਬ੍ਰਾਹਮਣੀ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰ ਲਿਆ।
ਅਖਿਲਾਨਾਂ ਚ ਲੋਕਾਨਾਂ ਸ਼ਾਸ੍ਤੂ ਰਾਜ੍ਞਃ ਕ੍ਸ਼ਯਂ ਵਿਨਾ । ਕੇषਾਂ ਕ੍ਸ਼ੁਦ੍ਰਤਰਾਣਾਂ ਹਿ ਗृਹੇ ਗਚ੍ਛਾਮਿ ਸਾਂਪ੍ਰਤਮ੍
ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਦੇ ਨਾਸ ਹੋਏ ਬਿਨਾਂ, ਮੈਂ ਹੁਣ ਕਿਉਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਘਰ ਜਾਵਾਂ ਜੋ ਹੋਰ ਵੀ ਛੋਟੇ ਹਨ?
ਇਤਿ ਸਂਚਿਂਤ੍ਯ ਮਨਸਾ ਗਤਾ ਰਾਜਨਿਕੇਤਨਮ੍ । ਸੁਵਰ੍ਣਭਿਤ੍ਤਿਭਿਰ੍ਯੁਕ੍ਤਂ ਪਤਾਕਾਭਿਰਲਂਕृਤਮ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੋਚ ਕੇ, ਉਹ ਰਾਣੀ ਦੇ ਮਹਲ ਵੱਲ ਚਲੀ, ਜੋ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਤੇ ਝੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਸੁਸ਼ੋਭਿਤ ਸੀ।
ਸਿਂਹਦ੍ਵਾਰਮਤਿਕ੍ਰਮ੍ਯ ਪ੍ਰਾਹ ਦੌਵਾਰਿਕੀਂ ਤਤਃ । ਦ੍ਵਾਰਂ ਜਹਿ ਹਿ ਭੋ ਦ੍ਵਾਰਿ ਨਿਯੁਕ੍ਤੇ ਸ਼ੁਭਲਕ੍ਸ਼ਣੇ
ਸਿੰਘ-ਦਰਵਾਜਾ ਪਾਰ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇ ਖੜੀ ਰਖਵਾਲੀ ਨੂੰ ਆਖੀ: "ਓ ਸ਼ੁਭ ਲਕੜੀਆਂ ਵਾਲੀ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਾਲੀ, ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ!"
ਯਾਮਿ ਵੇਗੇਨ ਪਸ਼੍ਯਾਮਿ ਰਾਜ੍ਞੀਂ ਸੁਰਤਿਚਂਦ੍ਰਿਕਾਮ੍ । ਤਚ੍ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਵਚਨਂ ਤਸ੍ਯਾ ਰਤ੍ਨਦਂਡਕਰਾ ਚ ਸਾ । ਕੋਕਿਲਾਵਾਕ੍ਯਵਨ੍ਮੁਕ੍ਤਂ ਪਰਮਂ ਹਰ੍षਮਾਯਯੌ
"ਮੈਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਰਾਣੀ ਸੁਰਤਿ-ਚੰਦ੍ਰਿਕਾ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾ ਰਹੀ ਹਾਂ।" ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਰਤਨ-ਦੰਡ ਵਾਲੀ ਰਖਵਾਲੀ, ਕੋਕਲ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਾਂਗ, ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੀ।
ਦ੍ਵਾਰਨਿਯੁਕ੍ਤੋਵਾਚ- ਕਿਂ ਨਾਮ ਵਹਸੇ ਵृਦ੍ਧੇ ਕਃ ਪਤਿਸ੍ਤਾਵਕਃ ਪੁਨਃ । ਆਗਤਾਸਿ ਕਥਂ ਕਿਂ ਤੇ ਕਾਰ੍ਯ੍ਯਂ ਰਾਜ੍ਞ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਦਰ੍ਸ਼ਨੇ । ਕਸ੍ਮਾਤ੍ਕਿਂ ਬ੍ਰੂਹਿ ਵਿਪ੍ਰੇ ਤ੍ਵਂ ਸ਼੍ਰੋਤੁਂ ਕੌਤੁਹਲਂ ਹਿ ਮੇ
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਾਲੀ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ: "ਬੁਜ਼ੁਰਗ ਮਹਿਲਾ, ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? ਤੇਰਾ ਪਤੀ ਕੌਣ ਹੈ? ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਆਈ? ਤੇਰਾ ਕੰਮ ਕੀ ਹੈ, ਤੇ ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਿਉਂ ਹੈ? ਦੱਸ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਮੈਂ ਸੁਣਨ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ।"
ਵृਦ੍ਧੋਵਾਚ- ਸ਼ृਣੁ ਪੋष੍ਯੇ ਮਹਾਰਾਜ ਪਤ੍ਨ੍ਯਾ ਦਂਡਕਰੇ ਯਦਾ । ਸ਼੍ਰੋਤੁਂ ਕੌਤੂਹਲਂ ਤੇऽਸ੍ਤਿ ਮਦਾਗਮਨਕਾਰਣਮ੍
ਬੁਜ਼ੁਰਗ ਮਹਿਲਾ ਨੇ ਆਖਿਆ: "ਸੁਣੋ, ਪਾਲਣ ਵਾਲੇ, ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਦੰਡਕਰਾ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ। ਜਦੋਂ ਤੈਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਉਤਸੁਕਤਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਆਉਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਦੱਸਾਂਗੀ।"
ਪ੍ਰਸਿਦ੍ਧਾ ਕਮਲਾ ਨਾਮ੍ਨਾ ਚਾਹਂ ਪ੍ਰਾਣੇਸ਼੍ਵਰੋ ਮਮ । ਭੁਵਨੇਸ਼ ਇਤਿ ਖ੍ਯਾਤੋ ਨਾਮ੍ਨਾ ਦ੍ਵਾਰਵਤੀਪੁਰੀ
"ਮੈਂ ਕਮਲਾ ਨਾਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਭੂਵਨੇਸ਼ਾ ਹੈ। ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਦੁਆਰਵਤੀ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
ਤਸ੍ਯਾਂ ਵੈ ਵਰ੍ਤ੍ਤਤੇ ਪੋष੍ਯੇ ਮਮ ਪ੍ਰਾਣੇਸ਼੍ਵਰਸ੍ਤਤਃ । ਆਗਤਾਹਂ ਰਤ੍ਨਵੇਤ੍ਰਕਰੇ ਸ਼ृਣੁ ਸਕੌਤੁਕਮ੍
"ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, ਪਾਲਣ ਵਾਲੇ। ਇਸ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਰਤਨ-ਵੈਤਰ ਲੈ ਕੇ ਆਈ ਹਾਂ। ਉਤਸੁਕਤਾ ਨਾਲ ਸੁਣ।"
ਮਮਾਗਮਨਕਾਰ੍ਯਂ ਹਿ ਵਚ੍ਮੀਦਾਨੀਂ ਤਵਾਗ੍ਰਤਃ । ਪੁਰਾਸੀਦ੍ਵੈਸ਼੍ਯਕੁਲਜਾ ਰਾਜ੍ਞੀ ਤਵ ਚ ਦੁਃਖਿਨੀ
"ਹੁਣ ਤੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਮੈਂ ਆਉਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਦੱਸਾਂ। ਪਹਿਲਾਂ, ਰਾਣੀ ਜੋ ਵਪਾਰੀ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਜਨਮੀ ਸੀ, ਦੁਖੀ ਰਹੀ।"
ਏਕਸ੍ਮਿਨ੍ਦਿਵਸੇ ਪੋष੍ਯੇ ਪਤਿਨਾ ਕਲਹਃ ਕृਤਃ । ਤਯਾ ਨਾਰ੍ਯਾ ਚ ਦੁਃਖਿਨ੍ਯਾ ਤਤੋ ਵੈ ਭਰ੍ਤृਪੀਡਿਤਾ
"ਇੱਕ ਦਿਨ ਪੋਸ਼ਿਆ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਦਾ ਪਤੀ ਨਾਲ ਝਗੜਾ ਹੋ ਗਿਆ। ਉਹ ਮਹਿਲਾ, ਦੁਖੀ ਹੋ ਕੇ, ਪਤੀ ਵੱਲੋਂ ਪੀੜਤ ਹੋਈ।"
ਬਹਿਰ੍ਭੂਯ ਦ੍ਰੁਤਂ ਗੇਹਾਦ੍ਰੁਦਂਤੀ ਚ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ । ਤਸ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਰੋਦਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਚਾਗਤਾਹਂ ਸਮੀਪਤਃ
"ਉਹ ਘਰ ਤੋਂ ਬਾਰ-ਬਾਰ ਰੋਦਿਆਂ ਤੇ ਦੌੜ ਕੇ ਨਿਕਲਦੀ ਰਹੀ। ਉਸ ਦੀ ਰੋਣ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣ ਕੇ, ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਨੇੜੇ ਆਈ।"
ਅਪृਚ੍ਛਂ ਸਰ੍ਵਵृਤ੍ਤਾਂਤਂ ਕਥਿਤੋ ਵੈ ਯਥਾਰ੍ਥਤਃ । ਤਯਾ ਤਤੋ ਵ੍ਰਤਵਰਮੁਪਦੇਸ਼ਂ ਦਦਾਮ੍ਯਹਮ੍
"ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਹਾਲ ਪੁੱਛਿਆ, ਤੇ ਉਸ ਨੇ ਸੱਚ ਸੱਚ ਦੱਸਿਆ। ਫਿਰ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਉੱਤਮ ਵਰਤ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੱਤੀ।"
ਮਮੋਪਦੇਸ਼ਤਃ ਸਾ ਵੈ ਚਕ੍ਰੇ ਵ੍ਰਤਵਰਂ ਮੁਦਾ । ਤਸ੍ਯ ਪ੍ਰਸਾਦਾਦ੍ਭੋ ਦ੍ਵਾਃਸ੍ਥੇ ਸਂਜਾਤਾ ਸੁਖਿਤਾ ਚ ਸਾ
"ਮੇਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨਾਲ, ਉਹ ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ ਵਰਤ ਲਿਆ। ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਾਲੇ, ਉਸ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ, ਉਹ ਸੁਖੀ ਹੋ ਗਈ।"
ਕਦਾਚਿਦ੍ਵੈਸ਼੍ਯਕੁਲਜਾ ਪਤ੍ਯਾ ਮृਤ੍ਯੋਰ੍ਵਸ਼ਂ ਗਤਾ । ਸਮਾਨੇਤੁਂ ਤਤਸ੍ਤੌ ਤੁ ਵਿਹਿਤਾਖਿਲਘਾਤਕੌ
"ਇੱਕ ਵਾਰੀ, ਵਪਾਰੀ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਕੁੜੀ, ਪਤੀ ਵੱਲੋਂ ਮੌਤ ਦੇ ਵਸ਼ ਹੋ ਗਈ। ਫਿਰ, ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਪੂਰੀ ਤਬਾਹੀ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੋ ਗਏ।"
ਕਿਂਕਰਾਨ੍ਪ੍ਰੇषਯਾਮਾਸ ਚਂਡਾਦ੍ਯਾਨ੍ਧਰ੍ਮਰਾਟ੍ਪ੍ਰਭੁਃ । ਯਮਾਜ੍ਞਯਾ ਸਮਾਯਾਤਾ ਯਮਦੂਤਾ ਭਯਂਕਰਾਃ
"ਧਰਮ ਦੇ ਰਾਜਾ ਯਮ ਨੇ, ਚੰਡ ਆਦਿ ਆਪਣੇ ਭੈੜੇ ਸੇਵਕ ਭੇਜੇ। ਯਮ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾਲ, ਡਰਾਉਣੇ ਦੂਤ ਆ ਗਏ।"
ਬਦ੍ਧ੍ਵਾ ਤੌ ਚਰ੍ਮਪਾਸ਼ੇਨ ਲੋਹਮੁਦ੍ਗਰਪਾਣਯਃ । ਉਦ੍ਯਮਂ ਚਕ੍ਰਿਰੇ ਗਂਤੁਂ ਯਮਸ੍ਯ ਸ਼ਰਣਂ ਪ੍ਰਤਿ
"ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਚਮੜੇ ਦੇ ਫੰਦੇ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ, ਲੋਹੇ ਦੇ ਗੜ੍ਹੇ ਫੜ ਕੇ, ਯਮ ਦੇ ਆਸਰੇ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕੀਤੀ।"
ਅਤ੍ਰਾਂਤਰੇ ਚ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮ੍ਯਾਸ੍ਤੇ ਦੂਤਾ ਵਿष੍ਣੁਪਰਾਯਣਾਃ । ਸਮਾਨੇਤੁਂ ਸਮਾਯਾਤਾਃ ਸ਼ਂਖਚਕ੍ਰਗਦਾਧਰਾਃ
"ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਲਕਸ਼ਮੀ ਦੇ ਦੂਤ, ਜੋ ਵਿਸ਼ਨੂ ਦੇ ਭਗਤ ਹਨ, ਸ਼ੰਖ, ਚਕਰ ਤੇ ਗਦਾ ਲੈ ਕੇ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਣ ਆਏ।"
ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਤਥਾਵਿਧਾਂਸ੍ਤਾਂਸ਼੍ਚ ਯਮਦੂਤਾਃ ਪਲਾਯਿਤਾਃ । ਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀਦੂਤਾ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਃ ਸ੍ਵਪ੍ਰਕਾਸ਼ਾਦਯਸ੍ਤਥਾ
"ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਐਸਾ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖ ਕੇ, ਯਮ ਦੇ ਦੂਤ ਭੱਜ ਗਏ। ਲਕਸ਼ਮੀ ਦੇ ਮਹਾਨ ਦੂਤ, ਆਪਣੀ ਚਮਕ ਨਾਲ ਖੜੇ ਰਹੇ।"
ਪਾਸ਼ਂ ਛਿਤ੍ਤ੍ਵਾ ਸਮਾਰੋਪ੍ਯ ਰਾਜਹਂਸਯੁਤੇ ਰਥੇ । ਜਗ੍ਮੁਰ੍ਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀਪੁਰਂ ਸਰ੍ਵੇ ਸਹਸਾਕਾਸ਼ਵਰ੍ਤ੍ਮਨਾ
ਫਾਂਸੀ ਕੱਟ ਕੇ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਰਾਜ ਹੰਸਾਂ ਵਾਲੀ ਰਥ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ, ਆਕਾਸ਼ੀ ਰਸਤੇ ਰਾਹੀਂ ਲਕਸ਼ਮੀ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵੱਲ ਚਲੇ ਗਏ।
ਯਾਵਦ੍ਵਾਰਂ ਵ੍ਰਤਵਰਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਵੈਸ਼੍ਯਾ ਚ ਸਾ ਤਦਾ । ਤਾਵਤ੍ਕਲ੍ਪਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਤਸ੍ਥਤੁਃ ਕਮਲਾਪੁਰੇ
ਜਦ ਤੱਕ ਉਹ ਵਪਾਰੀ ਮਹਿਲਾ ਨੇ ਦਰਵਾਜੇ 'ਤੇ ਵਧੀਆ ਵਰਤ ਕੀਤਾ, ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਕਮਲ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਕਲਪਾਂ ਲਈ ਰਹੇ।