ਯੇ ਚਾਨ੍ਯੇ ਬਹਵਃ ਸਰ੍ਵੇ ਤਿष੍ਠਂਤਿ ਚ ਯੁਧਿष੍ਠਿਰ । ਪृਥਿਵੀਸ੍ਥਾਨਮਾਰਭ੍ਯ ਨਿਰ੍ਮਿਤਂ ਦੈਵਤੈਸ੍ਤ੍ਰਿਭਿਃ
ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ, ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਉਥੇ ਟਿਕੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਧਰਤੀ ਦੀ ਨੀਂਹ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ, ਇਹ ਸਭ ਤਿੰਨ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ।
ਪ੍ਰਜਾਪਤੇਰਿਦਂ ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਂ ਪ੍ਰਯਾਗਮਿਤਿ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਮ੍ । ਏਤਤ੍ਪੁਣ੍ਯਂ ਪਵਿਤ੍ਰਂ ਚ ਪ੍ਰਯਾਗਂ ਤੁ ਯੁਧਿष੍ਠਿਰ
ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਦਾ ਇਹ ਖੇਤਰ ਪ੍ਰਯਾਗ ਦੇ ਨਾਂ 'ਤੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ। ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ, ਇਹ ਪ੍ਰਯਾਗ ਪਵਿੱਤਰ ਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਹੈ।
ਸ੍ਵਰਾਜ੍ਯਂ ਕੁਰੁ ਰਾਜੇਂਦ੍ਰ ਭ੍ਰਾਤृਭਿਃ ਸਹਿਤੋ ਭਵ
ਰਾਜੇ, ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਰਾਜ ਕਰ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਪਾਦ੍ਮੇ ਮਹਾਪੁਰਾਣੇ ਸ੍ਵਰ੍ਗਖਂਡੇ ਪ੍ਰਯਾਗਮਾਹਾਤ੍ਮ੍ਯੇ ਅष੍ਟਚਤ੍ਵਾਰਿਂਸ਼ੋऽਧ੍ਯਾਯਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼੍ਰੀ ਪਦਮਾ ਮਹਾ ਪੁਰਾਣ ਦੇ ਸਵਰਗ ਖੰਡ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਯਾਗ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਵਾਲਾ ਅਠਵਾਂ ਚਾਲੀਅਾਂ ਅਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ।
ਸੂਤ ਉਵਾਚ- ਭ੍ਰਾਤृਭਿਃ ਸਹਿਤਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਪਾਂਡਵਾ ਧਰ੍ਮਨਿਸ਼੍ਚਯਾਃ । ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਭ੍ਯੋ ਨਮਸ੍ਕृਤ੍ਵਾਗੁਰੁਦੇਵਾਂਸ੍ਤ੍ਵਤਰ੍ਪਯਨ੍
ਸੂਤ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਸਾਰੇ ਪਾਂਡਵ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਸਮੇਤ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਚਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸਤਕਾਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਵਾਸੁਦੇਵੋऽਪਿ ਤਤ੍ਰੈਵ ਕ੍ਸ਼ਣੇਨਾਭ੍ਯਾਗਤਸ੍ਤਦਾ । ਪਾਂਡਵੈਃ ਸਹਿਤੈਃ ਸਰ੍ਵੈਃ ਪੂਜ੍ਯਮਾਨਃ ਸ ਮਾਧਵਃ
ਉਸ ਵੇਲੇ ਵਾਸੁਦੇਵ ਵੀ ਉਥੇ ਆ ਗਿਆ। ਮਾਧਵ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਪਾਂਡਵਾਂ ਨੇ ਮਿਲ ਕੇ ਪੂਜਿਆ।
ਕृष੍ਣੇਨ ਸਹਿਤੈਃ ਸਰ੍ਵੈਃ ਪੁਨਰੇਵ ਮਹਾਤ੍ਮਭਿਃ । ਅਭਿषਿਕ੍ਤਃ ਸ੍ਵਰਾਜ੍ਯੇ ਤੁ ਧਰ੍ਮਪੁਤ੍ਰੋ ਯੁਧਿष੍ਠਿਰਃ
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮਹਾਨ ਜੀਵਾਂ ਸਮੇਤ, ਧਰਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਨੂੰ ਮੁੜ ਰਾਜ ਦਾ ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਂਤਰੇ ਚੈਵ ਮਾਰ੍ਕਂਡੇਯੋ ਮਹਾਤ੍ਮਵਾਨ੍ । ਤਤਃ ਸ੍ਵਸ੍ਤੀਤਿ ਚੋਕ੍ਤ੍ਵਾ ਵੈ ਕ੍ਸ਼ਣਾਦਾਸ਼੍ਰਮਮਾਗਤਃ
ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਮਾਰਕੰਡੇਯ ਨੇ 'ਸੁਖੀ ਰਹੋ' ਕਹਿ ਕੇ ਤੁਰੰਤ ਆਪਣੇ ਆਸ਼ਰਮ ਵੱਲ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਿਆ।
ਯੁਧਿष੍ਠਿਰੋऽਪਿ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਭ੍ਰਾਤृਭਿਃ ਸਹਿਤਸ੍ਤੁ ਸਃ । ਮਹਾਦਾਨਂ ਦਦੌ ਚਾਥ ਧਰ੍ਮਪੁਤ੍ਰੋ ਯੁਧਿष੍ਠਿਰਃ
ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਧਰਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਵੱਡਾ ਦਾਨ ਦਿੱਤਾ।
ਯਸ੍ਤ੍ਵਿਦਂ ਕਲ੍ਯਮੁਤ੍ਥਾਯ ਪਠਤੇ ਵਾ ਸ਼ृਣੋਤਿ ਵਾ । ਮੁਚ੍ਯਤੇ ਸਰ੍ਵਪਾਪੇਭ੍ਯੋ ਵਿष੍ਣੁਲੋਕਂ ਸ ਗਚ੍ਛਤਿ
ਜੋ ਕੋਈ ਚੰਗੇ ਸਮੇਂ ਉਠ ਕੇ ਇਹ ਪੜ੍ਹਦਾ ਜਾਂ ਸੁਣਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਨੂ ਦੇ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਵਾਸੁਦੇਵ ਉਵਾਚ- ਮਮ ਵਾਕ੍ਯਂ ਤੁ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯਂ ਤਵ ਸ੍ਨੇਹਾਦ੍ਬ੍ਰਵੀਮ੍ਯਹਮ੍ । ਨਿਤ੍ਯਂ ਯਜ੍ਞਰਤੋ ਭੂਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰਯਾਗੇ ਵਿਗਤਜ੍ਵਰਃ
ਵਾਸੁਦੇਵ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਮੰਨਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ; ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਕੇ ਇਹ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਤੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਯਜਨ ਕਰਣ ਵਿੱਚ ਲੱਗਾ ਰਹਿ ਅਤੇ ਪ੍ਰਯਾਗ ਵਿੱਚ ਰਹਿ, ਸਾਰੇ ਦੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਰਹਿਤ।
ਪ੍ਰਯਾਗਂ ਸਂਸ੍ਮਰਨ੍ਨਿਤ੍ਯਂ ਸਹਾਸ੍ਮਾਭਿਰ੍ਯੁਧਿष੍ਠਿਰ । ਸ੍ਵਯਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਸ੍ਯਸਿ ਰਾਜੇਂਦ੍ਰ ਸ੍ਵਰ੍ਗਲੋਕਂ ਤੁ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤਮ੍
ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ, ਸਾਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪ੍ਰਯਾਗ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ, ਤੂੰ ਖੁਦ, ਰਾਜਾ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਸਦਾ ਲਈ ਸਵਰਗ ਲੋਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ।
ਪ੍ਰਯਾਗਮਨੁਗਚ੍ਛੇਦ੍ਵਾ ਵਸਤੇ ਵਾਪਿ ਯੋ ਨਰਃ । ਸਰ੍ਵਪਾਪਵਿਸ਼ੁਦ੍ਧਾਤ੍ਮਾ ਸ੍ਵਰ੍ਗਲੋਕਂ ਚ ਗਚ੍ਛਤਿ
ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਯਾਗ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਜਾਂ ਉਥੇ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ ਸਵਰਗ ਲੋਕ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਪ੍ਰਤਿਗ੍ਰਹਾਦੁਪਾਵृਤ੍ਤਃ ਸਨ੍ਤੁष੍ਟੋ ਨਿਯਤਃ ਸ਼ੁਚਿਃ
ਜੋ ਦਾਨ ਲੈਣ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿੰਦਾ, ਸੰਤੁਸ਼ਟ, ਨਿਯਤ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ—
ਅਹਂਕਾਰਨਿਵृਤ੍ਤਸ਼੍ਚ ਸ ਤੀਰ੍ਥਫਲਮਸ਼੍ਨੁਤੇ । ਅਕੋਪਨਸ਼੍ਚ ਰਾਜੇਂਦ੍ਰ ਸਤ੍ਯਵਾਦੀ ਦृਢਵ੍ਰਤਃ । ਆਤ੍ਮੋਪਮਸ਼੍ਚ ਭੂਤੇषੁ ਸ ਤੀਰ੍ਥਫਲਮਸ਼੍ਨੁਤੇ
ਜੋ ਅਹੰਕਾਰ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ, ਰਾਜਾ, ਉਹ ਤੀਰਥ ਦਾ ਫਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਜੋ ਗੁੱਸੇ ਤੋਂ ਦੂਰ, ਸੱਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ, ਪੱਕੇ ਵ੍ਰਤ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਂਗ ਸਮਝਦਾ ਹੈ—ਉਹ ਵੀ ਤੀਰਥ ਦਾ ਫਲ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ऋषਿਭਿਃ ਕ੍ਰਤਵਃ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਾ ਦੇਵੈਸ਼੍ਚਾਪਿ ਯਥਾਕ੍ਰਮਮ੍ । ਨ ਹਿ ਸ਼ਕ੍ਯਾ ਦਰਿਦ੍ਰੇਣ ਯਜ੍ਞਾਃ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੁਂ ਮਹੀਪਤੇ
ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਯਜਨ ਦੀ ਵਿਧੀ ਦੱਸ ਦਿੱਤੀ ਹੈ; ਪਰ, ਰਾਜਾ, ਗਰੀਬ ਮਨੁੱਖ ਯਜਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
ਬਹੂਪਕਰਣੋ ਯਜ੍ਞੋ ਨਾਨਾਸਂਭਾਰਸਂਭ੍ਰਮਃ । ਪ੍ਰਾਪ੍ਯਤੇ ਵਿਵਿਧੈਰਰ੍ਥ੍ਯੈਃ ਸਮृਦ੍ਧੈਰ੍ਵਾ ਨਰੈਃ ਕ੍ਵਚਿਤ੍
ਯਜਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਾਮਾਨ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਇਹ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਉਹਨਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੁਆਰਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਵੱਡੇ ਸਰੋਤ ਜਾਂ ਦੌਲਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਯੋ ਦਰਿਦ੍ਰੈਰਪਿ ਬੁਧੈਃ ਸ਼ਕ੍ਯਃ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੁਂ ਨਰੇਸ਼੍ਵਰ । ਤਤੋ ਯਜ੍ਞਫਲੈਃ ਪੁਣ੍ਯੈਸ੍ਤਨ੍ਨਿਬੋਧ ਜਨੇਸ਼੍ਵਰ
ਪਰ, ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਉਹ ਗੱਲ ਸੁਣ ਜੋ ਗਰੀਬ ਪਰ ਗਿਆਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ; ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਉਹ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਜਾਣ ਜੋ ਯਜਨ ਦੇ ਫਲਾਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ।
ऋषੀਣਾਂ ਪਰਮਂ ਗੁਹ੍ਯਮਿਦਂ ਭਰਤਸਤ੍ਤਮ । ਤੀਰ੍ਥਾਭਿਗਮਨਂ ਪੁਣ੍ਯਂ ਯਜ੍ਞੈਰਪਿ ਵਿਸ਼ਿष੍ਯਤੇ
ਭਾਰਤਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ, ਇਹ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਰਾਜ ਹੈ: ਤੀਰਥ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਯਜਨਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਵਧੀਕ ਹੈ।
ਦਸ਼ਕੋਟਿਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਤ੍ਰਿਂਸ਼ਤ੍ਕੋਟ੍ਯਸ੍ਤਥਾਪਰੇ । ਮਾਘਮਾਸੇ ਤੁ ਗਂਗਾਯਾਂ ਗਮਿष੍ਯਂਤਿ ਨਰਰ੍षਭ
ਦਸ ਕਰੋੜ ਤੇ ਤੀਹ ਕਰੋੜ ਹੋਰ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ, ਮਾਘ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਗੰਗਾ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਸ੍ਵਸ੍ਥੋ ਭਵ ਮਹਾਰਾਜ ਭੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਰਾਜ੍ਯਮਕਂਟਕਮ੍ । ਪੁਨਰ੍ਦ੍ਰਕ੍ਸ਼੍ਯਸਿ ਰਾਜੇਂਦ੍ਰ ਯਜਮਾਨੋ ਵਿਸ਼ੇषਤਃ
ਮਹਾਰਾਜ, ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਰਹੋ, ਆਪਣਾ ਰਾਜ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ ਭੋਗੋ; ਰਾਜਾ, ਤੂੰ ਮੁੜ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਯਜਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੋ ਕੇ, ਵੇਖੇਗਾ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਪਾਦ੍ਮੇ ਮਹਾਪੁਰਾਣੇ ਸ੍ਵਰ੍ਗਖਂਡੇ ਪ੍ਰਯਾਗਮਾਹਾਤ੍ਮ੍ਯਂ। ਨਾਮ ਊਨਪਂਚਾਸ਼ਤ੍ਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸ਼੍ਰੀ ਪਦਮਾ ਮਹਾਪੁਰਾਣ ਦੇ ਸਵਰਗ ਖੰਡ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਯਾਗ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਵਾਲਾ ਉਨੰਜਾ ਚੈਪਟਰ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ।
ऋषਯ ਊਚੁਃ- ਭਵਤਾ ਕਥਿਤਂ ਸਰ੍ਵਂ ਯਤ੍ਕਿਂਚਿਤ੍ਪृष੍ਟਮੇਵ ਚ । ਇਦਾਨੀਮਪਿ ਪृਚ੍ਛਾਮ ਏਕਂ ਵਦ ਮਹਾਮਤੇ
ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਜੋ ਕੁਝ ਤੁਸੀਂ ਦੱਸਿਆ, ਅਤੇ ਜੋ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ, ਉਹ ਸਭ ਸਮਝਾ ਦਿੱਤਾ; ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਗੱਲ ਪੁੱਛਦੇ ਹਾਂ, ਮਹਾਨ ਬੁਧੀ ਵਾਲੇ, ਦੱਸੋ।
ਏਤੇषਾਂ ਖਲੁ ਤੀਰ੍ਥਾਨਾਂ ਸੇਵਨਾਦ੍ਯਤ੍ਫਲਂ ਲਭੇਤ੍ । ਸਰ੍ਵੇषਾਂ ਕਿਲ ਕृਤ੍ਵੈਕਂ ਕਰ੍ਮ ਕੇਨ ਚ ਲਭ੍ਯਤੇ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੀਰਥਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਫਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ? ਸਭ ਦੇ ਫਲ ਇਕਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਕੰਮ ਕਰਕੇ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਏਤਨ੍ਨੋ ਬ੍ਰੂਹਿ ਸਰ੍ਵਜ੍ਞ ਕਰ੍ਮੈਵਂ ਯਦਿ ਵਰ੍ਤਤੇ । ਸੂਤ ਉਵਾਚ- ਕਰ੍ਮਯੋਗਃ ਕਿਲ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤੋ ਵਰ੍ਣਾਨਾਂ ਦ੍ਵਿਜਪੂਰ੍ਵਸ਼ਃ
ਇਹ ਗੱਲ ਦੱਸੋ, ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਣ ਵਾਲੇ, ਜੇ ਐਸਾ ਕੰਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸੂਤ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਵਰਗਾਂ ਲਈ ਕਰਮ ਦਾ ਮਾਰਗ, ਦੋ ਵਾਰੀ ਜਨਮ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ, ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਨਾਨਾਵਿਧੋ ਮਹਾਭਾਗਾਸ੍ਤਤ੍ਰ ਚੈਕਂ ਵਿਸ਼ਿष੍ਯਤੇ । ਹਰਿਭਕ੍ਤਿਃ ਕृਤਾ ਯੇਨ ਮਨਸਾ ਵਚਸਾ ਗਿਰਾ
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਕ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ: ਜਿਸ ਨੇ ਮਨ, ਬੋਲ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ ਨਾਲ ਹਰੀ ਭਗਤੀ ਕੀਤੀ।
ਜਿਤਂ ਤੇਨ ਜਿਤਂ ਤੇਨ ਜਿਤਮੇਵ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ । ਹਰਿਰੇਵ ਸਮਾਰਾਧ੍ਯਃ ਸਰ੍ਵਦੇਵੇਸ਼੍ਵਰੇਸ਼੍ਵਰਃ
ਉਹ ਜਿੱਤ ਗਿਆ, ਉਹ ਜਿੱਤ ਗਿਆ, ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਿੱਤ ਗਿਆ—ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ; ਜਿਸ ਨੇ ਸਿਰਫ਼ ਹਰੀ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਸਭ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਵੀ ਦੇਵਤਾ ਹੈ।
ਹਰਿਨਾਮਮਹਾਮਂਤ੍ਰੈਰ੍ਨਸ਼੍ਯੇਤ੍ਪਾਪਪਿਸ਼ਾਚਕਮ੍ । ਹਰੇਃ ਪ੍ਰਦਕ੍ਸ਼ਿਣਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਸਕृਦਪ੍ਯਮਲਾਸ਼ਯਾਃ
ਹਰੀ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਵੱਡੇ ਮੰਤ੍ਰਾਂ ਨਾਲ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਭੂਤ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਹਰੀ ਦੀ ਪਰਿਕ੍ਰਮਾ, ਇਕ ਵਾਰੀ ਵੀ, ਸ਼ੁੱਧ ਮਨ ਨਾਲ ਕਰਕੇ।
ਸਰ੍ਵਤੀਰ੍ਥਸਮਾਪ੍ਲਾਵਂ ਲਭਂਤੇ ਯਨ੍ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ । ਪ੍ਰਤਿਮਾਂ ਚ ਹਰੇਰ੍ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਸਰ੍ਵਤੀਰ੍ਥਫਲਂ ਲਭੇਤ੍
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਤੀਰਥਾਂ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਨਾਨ ਦਾ ਫਲ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ; ਹਰੀ ਦੀ ਮੂਰਤੀ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਨਾਲ, ਸਾਰੇ ਤੀਰਥਾਂ ਦਾ ਫਲ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਵਿष੍ਣੁਨਾਮਪਰਂ ਜਪ੍ਤ੍ਵਾ ਸਰ੍ਵਮਂਤ੍ਰਫਲਂ ਲਭੇਤ੍ । ਵਿष੍ਣੁਪ੍ਰਸਾਦਤੁਲਸੀਮਾਘ੍ਰਾਯ ਦ੍ਵਿਜਸਤ੍ਤਮਾਃ
ਵਿਸ਼ਨੂ ਦੇ ਉੱਚੇ ਨਾਮ ਜਪ ਕੇ, ਸਾਰੇ ਮੰਤ੍ਰਾਂ ਦਾ ਫਲ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਵਿਸ਼ਨੂ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹੀ ਹੋਈ ਤੁਲਸੀ ਦੀ ਸੁਗੰਧ ਲੈ ਕੇ, ਹੇ ਉੱਤਮ ਬ੍ਰਾਹਮਣੋ, ਉਹੀ ਫਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।