ਗਮ੍ਯਾਨ੍ਯਪਿ ਚ ਤੀਰ੍ਥਾਨਿ ਕੀਰ੍ਤਿਤਾਨ੍ਯਗਮਾਨ੍ਯਪਿ । ਮਨਸਾਪ੍ਯਭਿਗਚ੍ਛੇਤ ਸਰ੍ਵਤੀਰ੍ਥਮਨੀषਯਾ
ਜੋ ਤੀਰਥ ਸਿਰਫ਼ ਸੁਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਜਾਇਆ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਮਨ ਵਿਚ ਵੀ ਪਹੁੰਚੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਤੀਰਥ ਮਿਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਏਤਾਨਿ ਵਸੁਭਿਃ ਸਾਧ੍ਯੈਰਾਦਿਤ੍ਯੈਰ੍ਮਰੁਦਸ਼੍ਵਿਭਿਃ । ऋषਿਭਿਰ੍ਦੇਵਕਲ੍ਪੈਸ਼੍ਚ ਕृਤਾਨਿ ਸੁਕृਤੈषਿਭਿਃ
ਇਹ ਸਭ ਵਸੁ, ਆਦਿਤ, ਮਰੁਤ, ਅਸ਼ਵਿਨ ਤੇ ਦੇਵ-ਜਿਹੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨੇਕ ਕੰਮਾਂ ਨਾਲ ਪੂਰੇ ਕੀਤੇ ਹਨ।
ਏਵਂ ਤ੍ਵਮਪਿ ਕੌਰਵ੍ਯ ਵਿਧਿਨਾਨੇਨ ਸੁਵ੍ਰਤ । ਵ੍ਰਜ ਤੀਰ੍ਥਾਨਿ ਨਿਯਤਃ ਪੁਣ੍ਯਂ ਪੁਣ੍ਯੇਨ ਵਰ੍ਦ੍ਧਤੇ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਕੌਰਵਿਆ, ਤੂੰ ਵੀ ਨੇਕ ਰੂਪ ਵਿਚ, ਇਹ ਰੀਤ ਨਿਭਾ ਕੇ, ਤੀਰਥਾਂ ਨੂੰ ਜਾ। ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਨਾਲ ਵਧਦੀ ਹੈ।
ਭਾਵਿਤੈਃ ਕਰਣੈਃ ਪੂਰ੍ਵਮਾਸ੍ਤਿਕ੍ਯਾਛ੍ਰੁਤਿਦਰ੍ਸ਼ਨਾਤ੍ । ਪ੍ਰਾਪ੍ਯਂਤੇ ਤਾਨਿ ਤੀਰ੍ਥਾਨਿ ਸਦ੍ਭਿਃ ਸ਼ਿष੍ਟਾਨੁਦਰ੍ਸ਼ਿਭਿਃ
ਪਵਿੱਤਰ ਕੰਮ, ਆਸਥਾ ਤੇ ਸੁਣਨ-ਦੇਖਣ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਾਲੇ ਨੇਕ ਲੋਕ, ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠਾਂ ਦੀ ਰਾਹ ਤੇ ਚਲ ਕੇ, ਉਹ ਤੀਰਥ ਪਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
ਨਾਕृਤੋ ਨਾਕृਤਾਤ੍ਮਾ ਚ ਨਾਸ਼ੁਚਿਰ੍ਨ ਚ ਤਸ੍ਕਰਃ । ਸ੍ਨਾਤਿ ਤੀਰ੍ਥੇषੁ ਕੌਰਵ੍ਯ ਨ ਚ ਵਕ੍ਰਮਤਿਰ੍ਨਰਃ
ਜੋ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ, ਆਪਣਾ ਮਨ ਪਵਿੱਤਰ ਨਹੀਂ, ਗੰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਚੋਰ ਹਨ, ਕੌਰਵਿਆ, ਉਹ ਤੀਰਥਾਂ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਨ੍ਹਾਉਂਦੇ। ਤੇ ਜੋ ਮਨ ਵਿਚ ਵਕਰਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਵੀ ਨਹੀਂ।
ਤ੍ਵਯਾ ਤੁ ਸਮ੍ਯਗ੍ਵृਤ੍ਤੇਨ ਨਿਤ੍ਯਂ ਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥਦਰ੍ਸ਼ਿਨਾ । ਪਿਤਰਸ੍ਤਰ੍ਪਿਤਾਸ੍ਤਾਤ ਸਰ੍ਵੇ ਚ ਪ੍ਰਪਿਤਾਮਹਾਃ । ਪਿਤਾਮਹਪੁਰੋਗਾਸ਼੍ਚ ਦੇਵਾਃ ਸਰ੍षਿਗਣਾਸ੍ਤਥਾ
ਪਰ ਜੇ ਤੂੰ ਸਹੀ ਰੂਪ ਵਿਚ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਧਰਮ ਤੇ ਧਨ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਪਿਤਰ, ਪਿਤਾਮਾਹ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਗਵਾਈ ਵਾਲੇ ਦੇਵਤੇ ਤੇ ਸਾਰੇ ਰਿਸ਼ੀ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਵਸਿष੍ਠ ਉਵਾਚ- ਤ੍ਵਂ ਚ ਧਰ੍ਮੇਣ ਧਰ੍ਮਜ੍ਞ ਨਿਤ੍ਯਮੇਵਾਭਿਤੋषਿਤਾਃ । ਦਿਲੀਪਕੀਰ੍ਤਿਂ ਮਹਤੀਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਸ੍ਯਸੇ ਭੁਵਿ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤੀਮ੍
ਵਸੀਸ਼ਠ ਨੇ ਕਿਹਾ—ਤੂੰ ਵੀ ਧਰਮ ਨਾਲ, ਧਰਮ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਹੋ ਕੇ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਤ੍ਰਿਪਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈਂ। ਤੂੰ ਧਰਤੀ ਤੇ ਦਿਲੀਪ ਦੀ ਵੱਡੀ ਤੇ ਸਦੀਵੀ ਸ਼ੋਹਰਤ ਪਾਵੇਂਗਾ।
ਨਾਰਦ ਉਵਾਚ- ਏਵਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾਭ੍ਯਨੁਜ੍ਞਾਪ੍ਯ ਵਸਿष੍ਠੋ ਭਗਵਾਨृषਿਃ । ਪ੍ਰੀਤਃ ਪ੍ਰੀਤੇਨਮਨਸਾ ਤਤ੍ਰੈਵਾਂਤਰਧੀਯਤ
ਨਾਰਦ ਨੇ ਕਿਹਾ—ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਖ ਕੇ ਤੇ ਆਗਿਆ ਦੇ ਕੇ, ਵਸੀਸ਼ਠ ਰਿਸ਼ੀ, ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕੇ ਤੇ ਖੁਸ਼ ਮਨ ਨਾਲ, ਉਥੇ ਹੀ ਲੁਕ ਗਿਆ।
ਦਿਲੀਪਃ ਕੁਰੁਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲ ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਤਤ੍ਤ੍ਵਾਰ੍ਥਦਰ੍ਸ਼ਨਾਤ੍ । ਵਸਿष੍ਠਵਚਨਾਚ੍ਚੈਵ ਪृਥਿਵੀਮਨੁਚਕ੍ਰਮੇ
ਦਿਲੀਪ ਨੇ, ਕੁਰੂ ਸ਼ੇਰ, ਸ਼ਾਸਤਰ ਦੀ ਸੱਚੀ ਅਰਥ-ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਤੇ ਵਸੀਸ਼ਠ ਦੇ ਬਚਨਾਂ ਨਾਲ, ਧਰਤੀ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ।
ਏਵਮੇषਾ ਮਹਾਭਾਗ ਪ੍ਰਤਿष੍ਠਾਨੇ ਪ੍ਰਤਿष੍ਠਿਤਾ । ਤੀਰ੍ਥਯਾਤ੍ਰਾ ਮਹਾਪੁਣ੍ਯਾ ਸਰ੍ਵਪਾਪਪ੍ਰਮੋਚਨੀ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਵੱਡੇ ਭਾਗ ਵਾਲੇ, ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾਨਾ ਵਿਚ ਤੀਰਥ-ਯਾਤਰਾ ਸਥਾਪਿਤ ਹੋਈ। ਤੀਰਥਾਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਵੱਡਾ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ ਤੇ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਅਨੇਨ ਵਿਧਿਨਾ ਯਸ੍ਤੁ ਪृਥਿਵੀਂ ਪਰ੍ਯਟਿष੍ਯਤਿ । ਅਸ਼੍ਵਮੇਧਸ਼ਤਂ ਸਾਗ੍ਰਂ ਫਲਂ ਪ੍ਰੇਤ੍ਯੈष ਭੋਕ੍ਸ਼੍ਯਤੇ
ਜੇ ਕੋਈ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਯਾਤਰਾ ਕਰੇ, ਉਹ ਮਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸ਼ਵਮੇਧ ਦੇ ਸੌ ਇੱਕ ਯਜਨਾਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਫਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ।
ਤਤਸ਼੍ਚਾष੍ਟਗੁਣਂ ਪਾਰ੍ਥ ਪ੍ਰਾਪ੍ਸ੍ਯਸੇ ਧਰ੍ਮਮੁਤ੍ਤਮਮ੍ । ਦਿਲੀਪਃ ਪਾਰ੍ਥ ਨृਪਤਿਰ੍ਯਥਾਪੂਰ੍ਵਮਵਾਪ੍ਤਵਾਨ੍
ਫਿਰ, ਪਾਰਥ, ਤੂੰ ਅੱਠ ਗੁਣਾ ਉੱਚਾ ਧਰਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਰਾਜਾ ਦਿਲੀਪ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ।
ਨੇਤਾ ਚ ਤ੍ਵਮृषੀਨ੍ਯਸ੍ਮਾਤ੍ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਤੇष੍ਟਗੁਣਂ ਫਲਮ੍ । ਰਕ੍ਸ਼ੋਗਣਵਿਕੀਰ੍ਣਾਨਿ ਤੀਰ੍ਥਾਨ੍ਯੇਤਾਨਿ ਭਾਰਤ
ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਨੇਤਾ ਹੈਂ, ਇਸ ਲਈ ਤੈਨੂੰ ਅੱਠ ਗੁਣਾ ਫਲ ਮਿਲੇਗਾ; ਭਾਰਤ, ਇਹ ਤੀਰਥ ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਦੇ ਝੁੰਡਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ।
ਨ ਗਤਿਰ੍ਵਿਦ੍ਯਤੇऽਨ੍ਯਸ੍ਯ ਤ੍ਵਾਮृਤੇ ਕੁਰੁਨਂਦਨ । ਇਦਂ ਦੇਵਰ੍षਿਚਰਿਤਂ ਸਰ੍ਵਤੀਰ੍ਥਾਨੁਸਂਸ਼੍ਰਿਤਮ੍
ਕੁਰੁ ਨੰਦਨ, ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ; ਇਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਕਥਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਤੀਰਥਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ।
ਯਃ ਪਠੇਤ੍ਕਲ੍ਯਮੁਤ੍ਥਾਯ ਸਰ੍ਵਪਾਪੈਃ ਪ੍ਰਮੁਚ੍ਯਤੇ । ऋषਿਮੁਖ੍ਯਾਃ ਸਦਾ ਯਤ੍ਰ ਵਾਲ੍ਮੀਕਿਸ੍ਤ੍ਵਥ ਕਸ਼੍ਯਪਃ
ਜੋ ਕੋਈ ਸਵੇਰੇ ਉਠ ਕੇ ਇਸ ਕਥਾ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਜਿੱਥੇ ਵੈਲਮੀਕਿ ਅਤੇ ਕਸ਼ਯਪ ਵਰਗੇ ਮੁੱਖ ਰਿਸ਼ੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੱਸਦੇ ਹਨ।
ਆਤ੍ਰੇਯਸ੍ਤ੍ਵਥ ਕੌਂਡਿਨ੍ਯੋ ਵਿਸ਼੍ਵਾਮਿਤ੍ਰੋऽਥ ਗੌਤਮਃ । ਅਸਿਤੋ ਦੇਵਲਸ਼੍ਚੈਵ ਮਾਰ੍ਕਂਡੇਯੋऽਥ ਗਾਲਵਃ
ਅਤ੍ਰੀ, ਕੌਂਡਿਨਯ, ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤ੍ਰ, ਗੌਤਮ, ਅਸੀਤ, ਦੇਵਲ, ਮਾਰਕੰਡੇ ਅਤੇ ਗਾਲਵ —
ਭਰਦ੍ਵਾਜਸ੍ਯ ਸ਼ਿष੍ਯਸ਼੍ਚ ਮੁਨਿਰੁਦ੍ਦਾਲਕਸ੍ਤਥਾ । ਸ਼ੌਨਕਃ ਸਹ ਪੁਤ੍ਰੇਣ ਵ੍ਯਾਸਸ਼੍ਚ ਤਪਤਾਂ ਵਰਃ
ਭਰਦਵਾਜ ਦੇ ਸ਼ਿਸ਼, ਉਦਦਾਲਕ ਰਿਸ਼ੀ, ਅਤੇ ਸ਼ੌਨਕ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਤਪਸਵੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਿਆਸ ਵੀ।
ਦੁਰ੍ਵਾਸਾਸ਼੍ਚ ਮੁਨਿਸ਼੍ਰੇष੍ਠੋ ਜਾਬਾਲਿਸ਼੍ਚ ਮਹਾਤਪਾਃ । ਏਤੇ ऋषਿਵਰਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਤ੍ਵਤ੍ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਸ਼੍ਯਾਸ੍ਤਪੋਧਨਾਃ
ਦੁਰਵਾਸਾ, ਜੋ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਰਵੋਤਮ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਾਬਾਲੀ, ਜੋ ਵੱਡੀ ਤਪस्या ਵਾਲਾ ਹੈ — ਇਹ ਸਾਰੇ ਤਪਸਿਆ ਵਾਲੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਤੇਰੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
ਏਭਿਃ ਸਹ ਮਹਾਭਾਗ ਤੀਰ੍ਥਾਨ੍ਯੇਤਾਨ੍ਯਨੁਵ੍ਰਜ । ਪ੍ਰਾਪ੍ਸ੍ਯਸੇ ਮਹਤੀਂ ਕੀਰ੍ਤਿਂ ਯਥਾ ਰਾਜਾ ਮਹਾਭਿषਃ
ਇਹਨਾਂ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੂੰ ਇਹ ਤੀਰਥ ਯਾਤਰਾ ਕਰ; ਤੈਨੂੰ ਮਹਾਨ ਕੀਰਤੀ ਮਿਲੇਗੀ, ਜਿਵੇਂ ਰਾਜਾ ਮਹਾਬੀਸ਼ ਨੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਸੀ।
ਯਥਾ ਯਯਾਤਿਰ੍ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਯਥਾ ਰਾਜਾ ਪੁਰੂਰਵਾਃ । ਤਥਾ ਤ੍ਵਂ ਕੁਰੁਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲ ਸ੍ਵੇਨ ਧਰ੍ਮੇਣ ਸ਼ੋਭਸੇ
ਜਿਵੇਂ ਧਰਮਾਤਮਾ ਰਾਜਾ ਯਯਾਤੀ ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਪੁਰੂਰਵਾਸ ਨੇ ਕੀਤਾ, ਤਿਵੇਂ ਹੀ, ਕੁਰੁ ਸ਼ੇਰ, ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਧਰਮ ਨਾਲ ਚਮਕੇਗਾ।
ਯਥਾ ਭਗੀਰਥੋ ਰਾਜਾ ਯਥਾ ਰਾਮਸ਼੍ਚ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਃ । ਯਥਾ ਵੈ ਵृਤ੍ਰਹਾ ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਸਪਤ੍ਨਾਨਦਹਤ੍ ਪੁਰਾ
ਜਿਵੇਂ ਰਾਜਾ ਭਗੀਰਥ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਰਾਮ, ਅਤੇ ਇੰਦਰ, ਜਿਸ ਨੇ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਨੇ ਆਪਣੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕੀਤਾ, ਤਿਵੇਂ—
ਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯਂ ਪਾਲਯਾਮਾਸ ਦੇਵਰਾਟ੍ਵਿਗਤਜ੍ਵਰਃ । ਤਥਾ ਸ਼ਤ੍ਰੁਕ੍ਸ਼ਯਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਤ੍ਵਂ ਪ੍ਰਜਾਃ ਪਾਲਯਿष੍ਯਸਿ
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੇ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ, ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਚਿੰਤਾ ਦੇ; ਤੂੰ ਵੀ ਆਪਣੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਕੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇਗਾ।
ਸ੍ਵਧਰ੍ਮੇਣਾਰ੍ਜਿਤਾਮੁਰ੍ਵੀਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਰਾਜੀਵਲੋਚਨ । ਖ੍ਯਾਤਿਂ ਯਾਸ੍ਯਸਿ ਵੀਰ੍ਯੇਣ ਕਾਰ੍ਤ੍ਤਵੀਰ੍ਯਾਰ੍ਜੁਨੋ ਯਥਾ
ਆਪਣੇ ਧਰਮ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਕੇ, ਕਮਲ-ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੇ, ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਕੀਰਤੀ ਹਾਸਲ ਕਰੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਾਰਤਵੀਰਿਆਰਜੁਨ ਨੇ ਕੀਤੀ ਸੀ।
ਸੂਤ ਉਵਾਚ- ਏਵਮਾਭਾष੍ਯ ਰਾਜਾਨਂ ਨਾਰਦੋ ਭਗਵਾਨृषਿਃ । ਅਨੁਜ੍ਞਾਪ੍ਯ ਮਹਾਰਾਜਂ ਤਤ੍ਰੈਵਾਂਤਰਧੀਯਤ
ਸੂਤ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਆਖ ਕੇ, ਭਗਵਾਨ ਨਾਰਦ ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਮਹਾਰਾਜਾ ਨੂੰ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦਿੱਤਾ ਤੇ ਉਥੇ ਹੀ ਲੁਕ ਗਿਆ।
ਯੁਧਿष੍ਠਿਰੋऽਪਿ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ऋषਿਭਿਃ ਸਹ ਸੁਵ੍ਰਤਃ । ਜਗਾਮਾਖਿਲਤੀਰ੍ਥਾਨਿ ਸਾਦਰਃ ਪृਥਿਵੀਪਤਿਃ
ਧਰਮਾਤਮਾ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ, ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਸੁਵ੍ਰਤ ਹੋ ਕੇ, ਪੂਰੀ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਤੀਰਥ ਆਦਰ ਨਾਲ ਗਿਆ।
ਮਯੋਕ੍ਤਾਮृषਯਃ ਸਰ੍ਵੇ ਤੀਰ੍ਥਯਾਤ੍ਰਾਸ਼੍ਰਯਾਂ ਕਥਾਮ੍ । ਯਃ ਪਠੇਚ੍ਛृਣੁਯਾਦ੍ਵਾਪਿ ਸ ਮੁਕ੍ਤਃ ਸਰ੍ਵਪਾਤਕੈਃ
ਜੋ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਕਹੀ ਤੀਰਥ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਕਥਾ ਪੜ੍ਹਦਾ ਜਾਂ ਸੁਣਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਮਯੋਕ੍ਤਮਖਿਲਂ ਤਤ੍ਤ੍ਵਂ ਕਿਂ ਭੂਯਃ ਸ਼੍ਰੋਤੁਮਿਚ੍ਛਥ । ऋषੀਣਾਂ ਪੁਣ੍ਯਕੀਰ੍ਤੀਨਾਂ ਨਾਵਕ੍ਤਵ੍ਯਂ ਮਮਾਸ੍ਤਿ ਵੈ
ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਸੱਚ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ ਹੈ — ਹੁਣ ਹੋਰ ਕੀ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਰਤੀ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਗਿਆ ਜੋ ਮੈਂ ਨਾ ਦੱਸਿਆ ਹੋਵੇ।
ਸੂਤ ਉਵਾਚ- ਏਵਮੁਕ੍ਤਾਨਿ ਤੀਰ੍ਥਾਨਿ ਵਿष੍ਣੁਦੇਹਾਨਿ ਸੁਵ੍ਰਤਾਃ । ਏषਾਮਨ੍ਯਤਮਾ ਸਂਗਾਨ੍ਮੁਕ੍ਤੋ ਭਵਤਿ ਮਾਨਵਃ
ਸੂਤ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਵਿਸ਼ਨੂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਾਲੇ ਤੀਰਥ ਸਥਾਨ ਦੱਸੇ ਗਏ ਹਨ, ਸੁਵ੍ਰਤੋ; ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਨਾਲ ਸੰਗਤ ਕਰ ਕੇ ਮਨੁੱਖ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਤੀਰ੍ਥਾਨੁਸ਼੍ਰਵਣਂ ਧਨ੍ਯਂ ਧਨ੍ਯਂ ਤੀਰ੍ਥਨਿषੇਵਣਮ੍ । ਪਾਪਰਾਸ਼ਿਨਿਪਾਤਾਯ ਨਾਨ੍ਯੋਪਾਯਃ ਕਲੌਯੁਗੇ
ਪਵਿੱਤਰ ਥਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਸੁਣਨਾ ਵੀ ਧਨਿਆ ਹੈ, ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨਾ ਵੀ ਧਨਿਆ ਹੈ। ਕਲਿਜੁਗ ਵਿੱਚ ਪਾਪਾਂ ਦੇ ਢੇਰ ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ ਹੋਰ ਕੋਈ ਰਾਹ ਨਹੀਂ।
ਵਾਸਂ ਕੁਰ੍ਯਾਮਹਂ ਤੀਰ੍ਥੇ ਤੀਰ੍ਥਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਮਹਂ ਤਥਾ । ਏਵਂ ਯੋऽਨੁਦਿਨਂ ਬ੍ਰੂਤੇ ਸ ਯਾਤਿ ਪਰਮਂ ਮਹਤ੍
ਮੈਂ ਪਵਿੱਤਰ ਥਾਂ 'ਤੇ ਵੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਉਸ ਥਾਂ ਨੂੰ ਛੂਹਣਾ ਵੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਇਹ ਗੱਲ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਮਹਾਨਤਾ ਨੂੰ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।