ਅਂਗਾ ਵਂਗਾਃ ਕਲਿਂਗਾਸ਼੍ਚ ਯਕृਲ੍ਲੋਮਾਨ ਏਵ ਚ । ਮਲ੍ਲਾਃ ਸੁਦੇष੍ਣਾਃ ਪ੍ਰਹ੍ਲਾਦਾ ਮਹਿषਾਃ ਸ਼ਸ਼ਕਾਸ੍ਤਥਾ
ਅੰਗ, ਵੰਗ, ਕਲਿੰਗ, ਜਿਗਰ ਵਾਲੇ, ਮੱਲ, ਸੁਦੇਸ਼ਣਾ, ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ, ਮਹਿਸ਼ ਅਤੇ ਸ਼ਸ਼ਕ ਦੇ ਲੋਕ ਹਨ।
ਬਾਹ੍ਲਿਕਾ ਵਾਟਧਾਨਾਸ਼੍ਚ ਆਭੀਰਾਃ ਕਾਲਤੋਯਕਾਃ । ਅਪਰਾਂਤਾਃ ਪਰਾਂਤਾਸ਼੍ਚ ਪਂਕਲਾਸ਼੍ਚਰ੍ਮਚਂਡਿਕਾਃ
ਬਾਹਲਿਕ, ਵਾਟਧਾਨ, ਆਭੀਰ, ਕਾਲਤੋਯਕ, ਅਪਰਾਂਤ, ਪਰਾਂਤ, ਪੰਕਲ ਅਤੇ ਚਰਮਚੰਡਿਕਾ ਦੇ ਲੋਕ ਹਨ।
ਅਟਵੀਸ਼ੇਖਰਾਸ਼੍ਚੈਵ ਮੇਰੁਭੂਤਾਸ਼੍ਚ ਸਤ੍ਤਮਾਃ । ਉਪਾਵृਤਾਨੁਪਾਵृਤਾਃ ਸੁਰਾष੍ਟ੍ਰਾਃ ਕੇਕਯਾਸ੍ਤਥਾ
ਜੰਗਲਾਂ ਦੇ ਮੁਖੀ, ਮੇਰੂ ਤੋਂ ਜਨਮੇ ਚੰਗੇ ਲੋਕ, ਉਪਾਵ੍ਰਿਤ ਅਤੇ ਅਨੁਪਾਵ੍ਰਿਤ, ਸੁਰਾਸ਼ਟਰ ਅਤੇ ਕੇਕੈ ਦੇ ਲੋਕ ਹਨ।
ਕੁਟ੍ਟਾਪਰਾਂਤਾ ਮਾਹੇਯਾਃ ਕਕ੍ਸ਼ਾਃ ਸਾਮੁਦ੍ਰ ਨਿष੍ਕੁਟਾਃ । ਅਂਧਾਸ਼੍ਚ ਬਹਵੋ ਵਿਪ੍ਰਾ ਅਂਤਰ੍ਗਿਰ੍ਯਸ੍ਤਥੈਵ ਚ
ਕੁੱਟਾਪਰਾਂਤ, ਮਾਹੇਯ, ਕਕਸ਼, ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਕੋਲ ਵੱਸਦੇ, ਨਿਸ਼ਕੁਟ, ਬਹੁਤ ਅੰਧ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਅਤੇ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਲੋਕ ਹਨ।
ਬਹਿਰ੍ਗਿਰ੍ਯ੍ਯੋਂਗਮਲਦਾ ਮਗਧਾ ਮਾਲਵਾਰ੍ਘਟਾਃ । ਸਤ੍ਤ੍ਵਤਰਾਃ ਪ੍ਰਾਵृषੇਯਾਃ ਭਾਰ੍ਗਵਾਸ਼੍ਚ ਦ੍ਵਿਜਰ੍षਭਾਃ
ਪਹਾੜਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇ, ਓੰਗਮਲਦਾ, ਮਗਧ, ਮਾਲਵਾ-ਅਰਘਟ, ਵਧੀਆ ਗੁਣ ਵਾਲੇ, ਪ੍ਰਾਵ੍ਰਿਸ਼ੇਯ, ਭਾਰਗਵ ਅਤੇ ਉੱਚ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਹਨ।
ਪੁਂਡ੍ਰਾ ਭਾਰ੍ਗਾਃ ਕਿਰਾਤਾਸ਼੍ਚ ਸੁਦੇष੍ਣਾ ਭਾਸੁਰਾਸ੍ਤਥਾ । ਸ਼ਕਾ ਨਿषਾਦਾ ਨਿषਧਾਸ੍ਤਥੈਵਾਨਰ੍ਤ ਨੈऋਤਾਃ
ਪੁੰਡ੍ਰ, ਭਾਰਗ, ਕਿਰਾਤ, ਸੁਦੇਸ਼ਣਾ, ਚਮਕਦੇ, ਸ਼ਕ, ਨਿਸ਼ਾਦ, ਨਿਸ਼ਧ, ਅਨਰਤ ਅਤੇ ਨੈਰਿਤ ਦੇ ਲੋਕ ਹਨ।
ਪੂਰ੍ਣਲਾਃ ਪੂਤਿਮਤ੍ਸ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਕੁਂਤਲਾ ਕੁਸ਼ਕਾਸ੍ਤਥਾ । ਤਰਿਗ੍ਰਹਾਸ਼੍ਸ਼ੂਰਸੇਨਾ ਈਜਿਕਾਃ ਕਲ੍ਪਕਾਰਣਾਃ
ਪੂਰਨਲਾ, ਪੂਤਿਮਤਸਿਆ, ਕੁੰਤਲਾ, ਕੁਸ਼ਕ, ਤਰੀਗ੍ਰਹ, ਸ਼ੂਰਸੇਨਾ, ਈਜਿਕਾ ਅਤੇ ਕਲਪਕਾਰਣ ਦੇ ਲੋਕ ਹਨ।
ਤਿਲਭਾਗਾਮਸਾਰਾਸ਼੍ਚ ਮਧੁਮਤ੍ਤਾਃ ਕਕੁਂਦਕਾਃ । ਕਾਸ਼੍ਮੀਰਾਃ ਸਿਂਧੁਸੌਵੀਰਾ ਗਾਂਧਾਰਾ ਦਰ੍ਸ਼ਕਾਸ੍ਤਥਾ
ਤਿਲਭਾਗ, ਅਮਸਾਰ, ਮਧੁਮੱਤਾ, ਕਕੁੰਦਕ, ਕਸ਼ਮੀਰ, ਸਿੰਧੁਸੌਵੀਰ, ਗਾਂਧਾਰ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਕ ਦੇ ਲੋਕ ਹਨ।
ਅਭੀਸਾਰਾਃ ਕੁਦ੍ਰੁਤਾਸ਼੍ਚ ਸੌਰਿਲਾ ਬਾਹ੍ਲਿਕਾਸ੍ਤਥਾ । ਦਰ੍ਵੀ ਚ ਮਾਲਵਾ ਦਰ੍ਵਾ ਵਾਤਜਾਮਰਥੋਰਗਾਃ
ਅਭੀਸਾਰ, ਕੁਦਰਤ, ਸੌਰਿਲਾ, ਬਾਹਲਿਕ, ਦਰਵੀ, ਮਾਲਵਾ, ਦਰਵਾ, ਵਾਤਜਾਮਰ ਅਤੇ ਥੋਰਗ ਦੇ ਲੋਕ ਹਨ।
ਬਲਰਟ੍ਟਾਸ੍ਤਥਾ ਵਿਪ੍ਰਾਃ ਸੁਦਾਮਾਨਃ ਮੁਮਲ੍ਲਿਕਾਃ । ਬਂਧਾਕਰੀਕषਾਸ਼੍ਚੈਵ ਕੁਲਿਂਦਾ ਗਂਧਿਕਾਸ੍ਤਥਾ
ਬਲਰਾਸ਼ਟਰ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਸੁਦਾਮਨ, ਮੁਮੱਲਿਕ, ਬੰਧਾਕਰੀਕਸ਼, ਕੁਲਿੰਦ ਅਤੇ ਗਾਂਧਿਕ ਦੇ ਲੋਕ ਹਨ।
ਵਨਾਯਵੋਦਸ਼ਾਃ ਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵਰੋਮਾਣਃ ਕੁਸ਼ਬਿਂਦਵਃ । ਕਾਚ੍ਛਾ ਗੋਪਾਲਕਚ੍ਛਾਸ਼੍ਚ ਜਾਂਗਲਾਃ ਕੁਰੁਵਰ੍ਣਕਾਃ
ਵਨਾਯਵੋਦ, ਪਾਰਸ਼ਵਰੋਮਣ, ਕੁਸ਼ਬਿੰਦਵ, ਕਾਚ, ਗੋਪਾਲਕਾਚ, ਜਾਂਗਲ ਅਤੇ ਕੁਰੁਵਰਨਕ ਦੇ ਲੋਕ ਹਨ।
ਕਿਰਾਤਾਬਰ੍ਬਰਾਃ ਸਿਦ੍ਧਾ ਵੈਦੇਹਾਸ੍ਤਾਮ੍ਰਲਿਪ੍ਤਿਕਾਃ । ਔਡ੍ਰਮ੍ਲੇਚ੍ਛਾਃ ਸਸੈਰਿਂਦ੍ਰਾਃ ਪਾਰ੍ਵਤੀਯਾਸ਼੍ਚ ਸਤ੍ਤਮਾਃ
ਕਿਰਾਤ, ਬਰਬਰ, ਸਿੱਧ, ਵਿਦੇਹ, ਤਾਮਰਲਿਪਤਿਕ, ਔਡਰ, ਮਲੇਛ, ਸੈਰਿੰਦ੍ਰ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਪਹਾੜੀ ਲੋਕ ਹਨ।
ਅਥਾਪਰੇ ਜਨਪਦਾ ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਾ ਮੁਨਿਪੁਂਗਵਾਃ । ਦ੍ਰਵਿਡਾਃ ਕੇਰਲਾਃ ਪ੍ਰਾਚ੍ਯਾ ਮੂषਿਕਾ ਬਾਲਮੂषਿਕਾਃ
ਫਿਰ ਦੱਖਣ ਦੇ ਹੋਰ ਲੋਕ, ਹੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ, ਦ੍ਰਾਵਿਡ, ਕੇਰਲ, ਪੂਰਬੀ, ਮੂਸ਼ਿਕ ਅਤੇ ਬਾਲਮੂਸ਼ਿਕ ਹਨ।
ਕਰ੍ਣਾਟਕਾ ਮਾਹਿषਕਾ ਵਿਕਂਧਾ ਮੂषਿਕਾਸ੍ਤਥਾ । ਝਲ੍ਲਿਕਾਃ ਕੁਂਤਲਾਸ਼੍ਚੈਵ ਸੌਹृਦਾਨਲਕਾਨਨਾਃ
ਕਰਨਾਟਕ, ਮਾਹਿਸ਼ਕ, ਵਿਕੰਧ, ਮੂਸ਼ਿਕ, ਝੱਲਿਕ, ਕੁੰਤਲਾ, ਸੌਹ੍ਰਦ ਅਤੇ ਅਲਕਾਨਨਾ ਦੇ ਲੋਕ ਹਨ।
ਕੌਕ੍ਕੁਟਕਾਸ੍ਤਥਾ ਬੋਲਾਃ ਕੋਕਣਾ ਮਣਿਵਾਲਕਾਃ । ਸਮਂਗਾ ਕਨਕਾਸ਼੍ਚੈਵ ਕੁਂਕੁਰਾਂਗਾਰਮਾਰਿषਾਃ
ਕੌਕਕੁਟਕ, ਬੋਲ, ਕੋਕਣ, ਮਣਿਵਾਲਕ, ਸਮੰਗ, ਕਨਕ, ਕੁੰਕੁਰਾਂਗ ਅਤੇ ਰਮਾਰਿਸ਼ ਦੇ ਲੋਕ ਹਨ।
ਧ੍ਵਜਿਨ੍ਯੁਤ੍ਸਵਸਂਕੇਤਾਸ੍ਤ੍ਰਿਵਰ੍ਗਾ ਮਾਲ੍ਯਸੇਨਯਃ । ਵ੍ਯੂਢਕਾਃ ਕੋਰਕਾਃ ਪ੍ਰੋष੍ਟਾਃ ਸਂਗਵੇਗਧਰਾਸ੍ਤਥਾ
ਝੰਡੇ ਵਾਲੇ, ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਵਾਲੇ, ਤਿੰਨ ਵੰਨ, ਮਾਲਯਸੇਨਾ ਦੇ ਯੋਧੇ, ਵਿਉਢਕ, ਕੋਰਕ, ਪ੍ਰੋਸ਼ਟ ਅਤੇ ਸੰਗਵੇਗਧਰ ਦੇ ਲੋਕ ਹਨ।
ਤਥੈਵ ਵਿਂਦ੍ਯਰੁਲਿਕਾਃ ਪੁਲਿਂਦਾ ਬਲ੍ਵਲੈਃ ਸਹ । ਮਾਲਵਾ ਮਲਰਾਸ਼੍ਚੈਵ ਤਥੈਵਾਪਰਵਰ੍ਤਕਾਃ
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਂਧਿਆ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣ ਵਾਲੇ, ਪੁਲਿੰਦ, ਬਲਵਲ, ਮਾਲਵਾ, ਮਲਰਾ ਅਤੇ ਅਪਰਵਰਤਕ ਲੋਕ ਵੀ ਹਨ।
ਕੁਲਿਂਦਾਃ ਕਾਲਦਾਸ਼੍ਚੈਵ ਚਂਡਕਾਃ ਕੁਰਟਾਸ੍ਤਥਾ । ਮੁਸ਼ਲਾਸ੍ਤਨਵਾਲਾਸ਼੍ਚ ਸਤੀਰ੍ਥਾ ਪੂਤਿਸृਂਜਯਾਃ
ਕੁਲਿੰਦ, ਕਾਲਦ, ਚੰਡਕ, ਕੁਰਟ, ਮੁਸ਼ਲ, ਤਨਵਾਲ, ਸਤੀਰਥ ਅਤੇ ਪੂਤਿਸ੍ਰਿੰਜਯ ਲੋਕ ਵੀ ਹਨ।
ਅਨਿਦਾਯਾਃ ਸ਼ਿਵਾਟਾਸ਼੍ਚ ਤਪਨਾਃ ਸੂਤਪਾਸ੍ਤਥਾ । ऋषਿਕਾਸ਼੍ਚ ਵਿਦਰ੍ਭਾਸ਼੍ਚ ਸ੍ਤਂਗਨਾ ਪਰਤਂਗਕਾਃ
ਅਨਿਦਾਯ, ਸ਼ਿਵਾਟ, ਤਪਨ, ਸੂਤਪ, ਰਸ਼ਿਕ, ਵਿਦਰਭ, ਸਤੰਗਨਾ ਅਤੇ ਪਰਤੰਗਕ ਲੋਕ ਵੀ ਹਨ।
ਉਤ੍ਤਰਾਸ਼੍ਚਾਪਰੇਮ੍ਲੇਚ੍ਛਾ ਜਨਾ ਹਿ ਮੁਨਿਪੁਂਗਵਾਃ । ਜਵਨਾਸ਼੍ਚ ਸਕਾਂਬੋਜਾ ਦਾਰੁਣਾ ਮ੍ਲੇਚ੍ਛਜਾਤਯਃ
ਉੱਤਰ ਦੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲੋਕ, ਹੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ, ਜਵਨ, ਕਾਂਬੋਜ ਅਤੇ ਕਠੋਰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਜਾਤੀਆਂ ਵੀ ਹਨ।
ਸਕृਘृਹਾਃ ਕੁਲਟ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਹੂਣਾ ਪਾਰਸਿਕੈਃ ਸਹ । ਤਥੈਵ ਰਮਣਾਸ਼੍ਚਾਨ੍ਯਾਸ੍ਤਥਾ ਚ ਦਸ਼ਮਾਲਿਕਾਃ
ਇੱਕ ਹੀ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ, ਕੁਲਟ, ਹੂਣ, ਪਾਰਸੀ, ਰਮਣ ਅਤੇ ਦਸ਼ਮਾਲਿਕ ਲੋਕ ਵੀ ਹਨ।
ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯੋਪਨਿਵੇਸ਼ਾਸ਼੍ਚ ਵੈਸ਼੍ਯਸ਼ੂਦ੍ਰ ਕੁਲਾਨਿ ਚ । ਸ਼ੂਰਾਭੀਰਾਸ਼੍ਚ ਦਰਦਾਃ ਕਾਸ਼੍ਮੀਰਾਃ ਪਸ਼ੁਭਿਃ ਸਹ
ਕਸ਼ਤਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਵਸੀਆਂ, ਵੈਸ਼, ਸ਼ੂਦਰ ਪਰਿਵਾਰ, ਸ਼ੂਰ, ਅਭੀਰ, ਦਰਦ, ਕਸ਼ਮੀਰੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਸ਼ੂ ਵੀ ਹਨ।
ਖਾਂਡੀਕਾਸ਼੍ਚ ਤੁषਾਰਾਸ਼੍ਚ ਪਦ੍ਮਗਾ ਗਿਰਿਗਹ੍ਵਰਾਃ । ਆਦ੍ਰੇਯਾਃ ਸਭਿਰਾਦਾਜਾਸ੍ਤਥੈਵ ਸ੍ਤਨਪੋषਕਾਃ
ਖਾਂਡੀਕ, ਤੁਸ਼ਾਰ, ਪਦਮਗ, ਪਹਾੜਾਂ ਦੀਆਂ ਗੁਫਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣ ਵਾਲੇ, ਆਦਰੇ, ਸਭਿਰਾਦ, ਅਤੇ ਸਤਨਪੋਸ਼ਕ ਲੋਕ ਵੀ ਹਨ।
ਦ੍ਰੋषਕਾਸ਼੍ਚ ਕਲਿਂਗਾਸ਼੍ਚ ਕਿਰਾਤਾਨਾਂ ਚ ਜਾਤਯਃ । ਤੋਮਰਾ ਹਨ੍ਯਮਾਨਾਸ਼੍ਚ ਤਥੈਵ ਕਰਭਂਜਕਾਃ
ਦ੍ਰੋਸ਼ਕ, ਕਲਿੰਗ, ਕਿਰਾਤਾਂ ਦੀਆਂ ਜਾਤੀਆਂ, ਮਾਰੇ ਜਾਂਦੇ ਤੋਮਰ, ਅਤੇ ਕਰਭੰਜਕ ਲੋਕ ਵੀ ਹਨ।
ਏਤੇ ਚਾਨ੍ਯੇ ਜਨਪਦਾਃ ਪ੍ਰਾਚ੍ਯੋਦੀਚ੍ਯਾਸ੍ਤਥੈਵ ਚ । ਉਦ੍ਦੇਸ਼ਮਾਤ੍ਰੇਣ ਮਯਾ ਦੇਸ਼ਾਃ ਸਂਕੀਰ੍ਤਿਤਾ ਦ੍ਵਿਜਾਃ । ਯਥਾਗੁਣਬਲਂ ਚਾਪਿ ਤ੍ਰਿਵਰ੍ਗਸ੍ਯ ਮਹਾਫਲਮ੍
ਇਹ ਤੇ ਹੋਰ ਲੋਕ, ਪੂਰਬ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਦੇ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇਲਾਕਿਆਂ ਦੇ ਨਾਂ ਲੈ ਕੇ ਦੱਸੇ ਹਨ, ਹੇ ਦੋ ਵਾਰੀ ਜਨਮੇ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਖਾਸੀਅਤਾਂ ਤੇ ਤਾਕਤ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਤਿੰਨ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਵੱਡਾ ਫਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
ऋषਯ ਊਚੁਃ-। ਭਾਰਤਸ੍ਯਾਸ੍ਯ ਵਰ੍षਸ੍ਯ ਤਥਾ ਹੈਮਵਤਸ੍ਯ ਚ । ਪ੍ਰਮਾਣਮਾਯੁषਃ ਸੂਤ ਬਲਂ ਚਾਪਿ ਸ਼ੁਭਾਸ਼ੁਭਮ੍
ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਹੇ ਸੂਤ, ਭਾਰਤ ਦੇ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਹਿਮਾਲਾ ਖੇਤਰ ਦੀ ਉਮਰ, ਤਾਕਤ, ਚੰਗਾ ਤੇ ਮਾੜਾ ਪੱਖ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ।
ਅਨਾਗਤਮਤਿਕ੍ਰਾਂਤਂ ਵਰ੍ਤਮਾਨਂ ਚ ਸਤ੍ਤਮ । ਆਚਕ੍ਸ਼੍ਵ ਨੋ ਵਿਸ੍ਤਰੇਣ ਹਰਿਵਰ੍षਂ ਤਥੈਵ ਚ
ਹੇ ਸਰਵੋਤਮ ਮਨੁੱਖ, ਪਿਛਲੇ, ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮੇਂ ਦੀ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੱਸੋ, ਅਤੇ ਹਰੀਵਰਸ਼ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵੀ।
ਸੂਤ ਉਵਾਚ-। ਚਤ੍ਵਾਰਿ ਭਾਰਤੇ ਵਰ੍षੇ ਯੁਗਾਨਿ ਮੁਨਿਪੁਂਗਵਾਃ । ਕृਤਂ ਤ੍ਰੇਤਾ ਦ੍ਵਾਪਰਂ ਚ ਤਿष੍ਯਂ ਚ ਦ੍ਵਿਜਸਤ੍ਤਮਾਃ
ਸੂਤ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਹੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ, ਭਾਰਤ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਯੁਗ ਹਨ: ਕ੍ਰਿਤ, ਤ੍ਰੇਤਾ, ਦੁਆਪਰ ਤੇ ਤਿਸ਼ਯ, ਹੇ ਦੋ ਵਾਰੀ ਜਨਮੇ।
ਪੂਰ੍ਵੇ ਕृਤਯੁਗਂ ਨਾਮ ਤਤਸ੍ਤ੍ਰੇਤਾਯੁਗਂ ਦ੍ਵਿਜਾਃ । ਤਤ੍ਪਸ਼੍ਚਾਦ੍ਦ੍ਵਾਪਰਂ ਚਾਥ ਤਤਸ੍ਤਿष੍ਯਃ ਪ੍ਰਵਰ੍ਤਤੇ
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕ੍ਰਿਤ ਯੁਗ ਸੀ, ਫਿਰ ਤ੍ਰੇਤਾ ਯੁਗ ਆਇਆ, ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੁਆਪਰ, ਤੇ ਫਿਰ ਤਿਸ਼ਯ ਯੁਗ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ।
ਚਤ੍ਵਾਰਿ ਤੁ ਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਵਰ੍षਾਣਾਂ ਮੁਨਿਪੁਂਗਵਾਃ । ਆਯੁਃ ਸਂਖ੍ਯਾ ਕृਤਯੁਗੇ ਸਂਖ੍ਯਾਤਾ ਹਿ ਤਪੋਧਨਾਃ
ਕ੍ਰਿਤ ਯੁਗ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ, ਉਮਰ ਚਾਰ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਸੀ, ਹੇ ਤਪਸਿਆ ਵਾਲੇ।