ਕੁਸ਼ਿਕਸ੍ਯੈਵ ਰਾਜਰ੍षੇਰ੍ਗਾਧੇਸ਼੍ਚੈਵ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ । ਸੋਮਸ੍ਯ ਚੈਵ ਰਾਜਰ੍षੇਰ੍ਦਿਲੀਪਸ੍ਯ ਤਥੈਵ ਚ
ਕੁਸ਼ਿਕ, ਜੋ ਰਾਜਰਿਸ਼ੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਗਾਧੀ, ਸੋਮਾ ਰਾਜਰਿਸ਼ੀ, ਅਤੇ ਦਿਲੀਪ ਦੀ ਵੀ।
ਅਨ੍ਯੇषਾਂ ਚ ਮਹਾਭਾਗਾਃ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਾਣਾਂ ਬਲੀਯਸਾਮ੍ । ਸਰ੍ਵੇषਾਮੇਵ ਭੂਤਾਨਾਂ ਪ੍ਰਿਯਂ ਭਾਰਤਮੁਤ੍ਤਮਮ੍
ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ ਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਕਸ਼ਤਰੀਆਂ ਦੀ; ਭਾਰਤ ਦੀ ਉੱਤਮ ਧਰਤੀ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰੀ ਹੈ।
ਤਤੋ ਵਰ੍षਂ ਪ੍ਰਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਯਥਾਸ਼੍ਰੁਤਮਹੋ ਦ੍ਵਿਜਾਃ । ਮਹੇਂਦ੍ਰੋ ਮਲਯਃਸਹ੍ਯਃ ਸ਼ੁਕ੍ਤਿਮਾਨृਕ੍ਸ਼ਵਾਨਪਿ
ਹੁਣ ਮੈਂ, ਜਿਵੇਂ ਸੁਣਿਆ, ਉਹ ਧਰਤੀ ਬਿਆਨ ਕਰਾਂਗਾ, ਹੇ ਦੋਵਾਂ ਵਾਰ ਜਨਮੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮਹੇਂਦਰ, ਮਲਯ, ਸਹਿਆ, ਸ਼ੁਕਤਿਮਾਨ, ਰਿਕਸ਼ਾ ਵੀ ਹਨ।
ਵਿਂਧ੍ਯਸ਼੍ਚ ਪਾਰਿਯਾਤ੍ਰਸ਼੍ਚ ਸਪ੍ਤੈਤੇ ਕੁਲਪਰ੍ਵਤਾਃ । ਤੇषਾਂ ਸਹਸ੍ਰਸ਼ੋ ਵਿਪ੍ਰਾ ਪਰ੍ਵਤਾਸ੍ਤੇ ਸਮੀਪਤਃ
ਵਿੰਧਿਆ ਅਤੇ ਪਰੀਯਾਤ੍ਰਾ — ਇਹ ਸੱਤ ਮੁੱਖ ਪਹਾੜ ਹਨ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣੋ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹੋਰ ਪਹਾੜ ਹਨ।
ਅਵਿਜ੍ਞਾਤਾਃ ਸਾਰਵਂਤੋ ਵਿਪੁਲਾਸ਼੍ਚਿਤ੍ਰਸਾਨਵਃ । ਅਨ੍ਯੇ ਤੁ ਯੇ ਪਰਿਜ੍ਞਾਤਾ ਹ੍ਰਸ੍ਵਾ ਹ੍ਰਸ੍ਵੋਪਜੀਵਿਨਃ
ਕਈ ਪਹਾੜ ਅਣਜਾਣ ਹਨ, ਸਰਵਤ ਭਰੇ, ਵੱਡੇ ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਚੋਟੀਆਂ ਵਾਲੇ; ਹੋਰ ਜੋ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਛੋਟੇ ਹਨ ਤੇ ਛੋਟਿਆਂ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਆਰ੍ਯਮ੍ਲੇਚ੍ਛਸਧਰ੍ਮਾਣਸ੍ਤੇ ਮਿਸ਼੍ਰਾਃ ਪੁਰੁषਾ ਦ੍ਵਿਜਾਃ । ਨਦੀਂ ਪਿਬਂਤਿ ਵਿਮਲਾਂ ਗਂਗਾਂ ਸਿਂਧੁਂਸਰਸ੍ਵਤੀਮ੍
ਉਥੇ, ਹੇ ਦੋਵਾਂ ਵਾਰ ਜਨਮੇ, ਆਰੀ ਤੇ ਮਲੇਛ ਰਿਵਾਜਾਂ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਮਿਲ ਕੇ ਵੱਸਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਗੰਗਾ, ਸਿੰਧੂ ਤੇ ਸਰਸਵਤੀ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰ ਧਾਰ ਪੀਂਦੇ ਹਨ।
ਗੋਦਾਵਰੀਂ ਨਰ੍ਮਦਾਂ ਚ ਬਹੂਦਾਂ ਚ ਮਹਾਨਦੀਮ੍ । ਸ਼ਤਦ੍ਰੁਂ ਚਂਦ੍ਰਭਾਗਾਂ ਚ ਯਮੁਨਾਂ ਚ ਮਹਾਨਦੀਮ੍
ਗੋਦਾਵਰੀ, ਨਰਮਦਾ, ਬਹੁਦਾ ਮਹਾਨ ਨਦੀ, ਸ਼ਤਦ੍ਰੂ, ਚੰਦਰਭਾਗ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਯਮੁਨਾ ਨਦੀ।
ਦृषਦ੍ਵਤੀਂ ਵਿਤਸ੍ਤਾਂ ਚ ਵਿਪਾਪਾਂ ਸ੍ਵਚ੍ਛਵਾਲੁਕਾਮ੍ । ਨਦੀਂ ਵੇਤ੍ਰਵਤੀਂ ਚੈਵ ਕृष੍ਣਾਂ ਵੇਣੀਂ ਚ ਨਿਮ੍ਨਗਾਮ੍
ਦ੍ਰਿਸ਼ਦਵਤੀ, ਵਿਤਸਤ, ਪਾਪ ਰਹਿਤ ਤੇ ਸਾਫ ਰੇਤ ਵਾਲੀ ਨਦੀ, ਵੈਤਰਵਤੀ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਅਤੇ ਵੈਣੀ ਵਹਿੰਦੀ ਨਦੀ।
ਇਰਾਵਤੀਂ ਵਿਤਸ੍ਤਾਂ ਚ ਪਯੋष੍ਣੀਂ ਦੇਵਿਕਾਮਪਿ । ਵੇਦਸ੍ਮृਤਿਂ ਵੇਦਸ਼ਿਰਾਂ ਤ੍ਰਿਦਿਵਾਂ ਸਿਂਧੁਲਾ ਕृਮਿਮ੍
ਇਰਾਵਤੀ, ਵਿਤਸਤ, ਪਯੋਸ਼ਣੀ, ਦੇਵਿਕਾ; ਵੇਦਸਮ੍ਰਿਤੀ, ਵੇਦਸ਼ਿਰਾ, ਤ੍ਰਿਦਿਵਾ, ਸਿੰਧੁਲਾ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਮੀ।
ਕਰੀषਿਣੀਂ ਚਿਤ੍ਰਵਹਾਂ ਤ੍ਰਿਸੇਨਾਂ ਚੈਵ ਨਿਮ੍ਨਗਾਮ੍ । ਗੋਮਤੀਂ ਧੂਤਪਾਪਾਂ ਚ ਚਂਦਨਾਂ ਚ ਮਹਾਨਦੀਮ੍
ਕਰੀਸਿਨੀ, ਚਿਤ੍ਰਵਹਾ, ਤ੍ਰਿਸੇਨਾ ਵਹਿੰਦੀ ਨਦੀ, ਗੋਮਤੀ, ਧੂਤਪਾਪਾ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਚੰਦਨਾ ਨਦੀ।
ਕੌਸ਼ਿਕੀਂ ਤ੍ਰਿਦਿਵਾਂ ਹृਦ੍ਯਾਂ ਨਾਚਿਤਾਂ ਰੋਹਿਤਾਰਣੀਮ੍ । ਰਹਸ੍ਯਾਂ ਸ਼ਤਕੁਂਭਾਂ ਚ ਸਰਯੂਂ ਚ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਾਃ
ਕੌਸ਼ਿਕੀ, ਜੋ ਸਵਰਗ ਵਿਚ ਮਨਭਾਵੀ ਹੈ, ਰੋਹਿਤਾਰਣੀ, ਜੋ ਬਿਨਾ ਬੁਲਾਏ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਗੁਪਤ ਦਰਿਆ, ਸ਼ਤਕੁੰਭਾ ਅਤੇ ਸਰਯੂ, ਹੇ ਉੱਤਮ ਬ੍ਰਾਹਮਣੋ!
ਚਰ੍ਮਣ੍ਵਤੀਂ ਵੇਤ੍ਰਵਤੀਂ ਹਸ੍ਤਿਸੋਮਾਂ ਦਿਸ਼ਂ ਤਥਾ । ਸ਼ਰਾਵਤੀਂ ਪਯੋष੍ਣੀਂ ਚ ਭੀਮਾਂ ਭੀਮਰਥੀਮਪਿ
ਚਰਮਣਵਤੀ, ਵੇਤ੍ਰਵਤੀ, ਹਸਤਿਸੋਮਾ, ਦਿਸ਼ਾ, ਸ਼ਰਾਵਤੀ, ਪਯੋਸ਼ਣੀ, ਭੀਮਾ ਅਤੇ ਭੀਮਰਥੀ ਦਰਿਆ ਵੀ ਹਨ।
ਕਾਵੇਰੀਂ ਚੁਲੁਕਾਂ ਚਾਪਿ ਤਾਪੀਂ ਸ਼ਤਮਲਾਮਪਿ । ਨੀਵਾਰਾਂ ਮਹਿਤਾਂ ਚਾਪਿ ਸੁਪ੍ਰਯੋਗਾਂ ਤਥਾ ਨਦੀਮ੍
ਕਾਵੇਰੀ, ਚੁਲੁਕਾ, ਤਾਪੀ, ਸ਼ਤਮਲਾ, ਨੀਵਾਰਾ, ਜੋ ਆਦਰਯੋਗ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੁਪ੍ਰਯੋਗਾ ਦਰਿਆ ਵੀ ਹਨ।
ਪਵਿਤ੍ਰਾਂ ਕृष੍ਣਲਾਂ ਸਿਂਧੁਂ ਵਾਜਿਨੀਂ ਪੁਰਮਾਲਿਨੀਮ੍ । ਪੂਰ੍ਵਾਭਿਰਾਮਾਂ ਵੀਰਾਂ ਚ ਭੀਮਾਂ ਮਾਲਾਵਤੀਂ ਤਥਾ
ਪਵਿੱਤਰ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਲਾ, ਸਿੰਧੂ, ਵਾਜਿਨੀ, ਪੁਰਮਾਲਿਨੀ, ਪੂਰਬ ਦੀ ਸੋਹਣੀ, ਵੀਰ ਦਰਿਆ, ਭੀਮਾ ਅਤੇ ਮਾਲਾਵਤੀ ਵੀ ਹਨ।
ਪਲਾਸ਼ਿਨੀਂ ਪਾਪਹਰਾਂ ਮਹੇਂਦ੍ਰਾਂ ਪਟਲਾਵਤੀਮ੍ । ਕਰੀषਿਣੀਮਸਿਕ੍ਨੀਂ ਚ ਕੁਸ਼ਚੀਰੀਂ ਮਹਾਨਦੀਮ੍
ਪਲਾਸ਼ਿਨੀ, ਜੋ ਪਾਪ ਦੂਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਮਹੇਂਦਰਾ, ਪਟਲਾਵਤੀ, ਕਰੀਸ਼ਿਨੀ, ਅਸਿਕਨੀ, ਕੁਸ਼ਚੀਰੀ ਅਤੇ ਮਹਾਨਦਿ ਵੀ ਹਨ।
ਮਰੁਤਾਂ ਪ੍ਰਵਰਾਂ ਮੇਨਾਂ ਹੇਮਾਂ ਘृਤਵਤੀਂ ਤਥਾ । ਅਨਾਵਤੀਮਨੁष੍ਣਾਂ ਚ ਸੇਵ੍ਯਾਂ ਕਾਪੀਂ ਚ ਸਤ੍ਤਮਾਃ
ਮਰੁਤਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ, ਮੇਨਾ, ਹੇਮਾ, ਘ੍ਰਿਤਵਤੀ, ਅਨਾਵਤੀ, ਅਨੁਸ਼ਣਾ ਅਤੇ ਸੇਵਨਯੋਗ ਕਾਪੀ ਵੀ ਹਨ, ਹੇ ਉੱਤਮ ਲੋਕੋ!
ਸਦਾਵੀਰਾਮਧृष੍ਯਾਂ ਚ ਕੁਸ਼ਚੀਰਾਂ ਮਹਾਨਦੀਮ੍ । ਰਥਚਿਤ੍ਰਾਂ ਜ੍ਯੋਤਿਰਥਾਂ ਵਿਸ਼੍ਵਾਮਿਤ੍ਰਾਂ ਕਪਿਂਜਲਾਮ੍
ਸਦਾ ਸ਼ੂਰਾ, ਅਜੈਯ, ਕੁਸ਼ਚੀਰਾ, ਮਹਾਨਦਿ, ਰਥਚਿਤਰਾ, ਜੋਤਿਰਥਾ, ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤ੍ਰਾ ਅਤੇ ਕਪਿੰਜਲਾ ਵੀ ਹਨ।
ਚਂਦ੍ਰਾਵਹਫਲਦ੍ਯਂ ਚੈਵ ਕੁਚੀਰਾਮਂਬੁਵਾਹਿਨੀਮ੍ । ਵੈਨਦੀਂ ਪਿਂਗਲਾਂ ਵੇਣਾਂ ਤੁਂਗਵੇਗਾਂ ਮਹਾਨਦੀਮ੍
ਚੰਦ੍ਰਾਵਹਾ, ਫਲਦਯਾ, ਕੁਚੀਰਾ, ਅੰਬੁਵਾਹਿਨੀ, ਵੈਨਦੀ, ਪਿੰਗਲਾ, ਵੇਣਾ ਅਤੇ ਤੁੰਗਵੇਗਾ ਮਹਾਨਦਿ ਵੀ ਹਨ।
ਵਿਦਿਸ਼ਾਂ ਕृष੍ਣਵੇਣਾਂ ਚ ਤਾਮ੍ਰਾਂ ਚ ਕਪਿਲਾਮਪਿ । ਧੇਨੁਂ ਸਕਾਮਾਂ ਵੇਦਸ੍ਵਾਂ ਹਵਿਃਸ੍ਰਾਵਾਂ ਮਹਾਪਥਾਮ੍
ਵਿਦਿਸ਼ਾ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਵੇਣਾ, ਤਾਮਰਾ, ਕਪਿਲਾ, ਧੇਨੁ, ਸਕਾਮਾ, ਵੇਦਸਵਾ, ਹਵਿਸਰਾਵਾ ਅਤੇ ਮਹਾਪਥਾ ਵੀ ਹਨ।
ਸ਼ਿਪ੍ਰਾਂ ਚ ਪਿਚ੍ਛਲਾਂ ਚੈਵ ਭਾਰਦ੍ਵਾਜੀਂ ਚ ਨਿਮ੍ਨਗਾਮ੍ । ਕੌਰ੍ਣਿਕੀਂ ਨਿਮ੍ਨਗਾਂ ਸ਼ੋਣਾਂ ਬਾਹੁਦਾਮਥ ਚਂਦ੍ਰਮਾਮ੍
ਸ਼ਿਪਰਾ, ਪਿਚਛਲਾ, ਭਾਰਦਵਾਜੀ, ਨਿਮਨਗਾ ਦਰਿਆ, ਕੌਰਨਿਕੀ, ਨਿਮਨਗਾ ਸ਼ੋਣਾ, ਬਾਹੁਦਾ ਅਤੇ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਵੀ ਹਨ।
ਦੁਰ੍ਗਾਮਂਤਃ ਸ਼ਿਲਾਂ ਚੈਵ ਬ੍ਰਹ੍ਮਮੇਧ੍ਯਾਂ ਦृषਦ੍ਵਤੀਮ੍ । ਪਰੋਕ੍ਸ਼ਾਮਥ ਰੋਹੀਂ ਚ ਤਥਾ ਜਂਬੂਨਦੀਮਪਿ
ਦੁਰਗਾਮੰਤਹਸ਼ਿਲਾ, ਬ੍ਰਹਮਮੇਧਿਆ, ਦ੍ਰਿਸ਼ਦਵਤੀ, ਪਰੋਕਸ਼ਾ, ਰੋਹੀ ਅਤੇ ਜੰਬੂਨਦੀ ਵੀ ਹਨ।
ਸੁਨਾਸਾਂ ਤਮਸਾਂ ਦਾਸੀਂ ਸਾਮਾਨ੍ਯਾਂ ਵਰਣਾਮਸਿਮ੍ । ਨੀਲਾਂ ਧृਤਿਕਰੀਂ ਚੈਵ ਪਰ੍ਣਾਸ਼ਾਂ ਚ ਮਹਾਨਦੀਮ੍
ਸੁਨਾਸਾ, ਤਮਸਾ, ਦਾਸੀ, ਸਾਮਾਨਿਆ, ਵਰਨਾ, ਨੀਲਾ, ਧ੍ਰਿਤਿਕਰੀ ਅਤੇ ਪਰਣਾਸ਼ਾ ਮਹਾਨਦਿ ਵੀ ਹਨ।
ਮਾਨਵੀਂ ਵृषਭਾਂ ਭਾਸਾਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਮੇਧ੍ਯਾਂ ਦृषਦ੍ਵਤੀਮ੍ । ਏਤਾਸ਼੍ਚਾਨ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਬਹੁਲਾ ਮਹਾਨਦ੍ਯੋ ਦ੍ਵਿਜਰ੍षਭਾਃ
ਮਾਨਵੀ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਭਾ, ਭਾਸਾ, ਬ੍ਰਹਮਮੇਧਿਆ, ਦ੍ਰਿਸ਼ਦਵਤੀ—ਇਹ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮਹਾਨਦੀਆਂ ਹਨ, ਹੇ ਉੱਤਮ ਬ੍ਰਾਹਮਣੋ!
ਸਦਾ ਨਿਰਾਮਯਾਂ ਕृष੍ਣਾਂ ਮਂਦਗਾਂ ਮਂਦਵਾਹਿਨੀਮ੍ । ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੀਂ ਚ ਮਹਾਗੌਰੀਂ ਦੁਰ੍ਗਾਮਪਿ ਚ ਸਤ੍ਤਮਾਃ
ਸਦਾ ਨਿਰੋਗ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ, ਮੰਦਗਾ, ਮੰਦਵਾਹਿਨੀ, ਬ੍ਰਾਹਮਣੀ, ਮਹਾਗੌਰੀ ਅਤੇ ਦੁਰਗਾ ਵੀ ਹਨ, ਹੇ ਉੱਤਮ ਲੋਕੋ!
ਚਿਤ੍ਰੋਤ੍ਪਲਾਂ ਚਿਤ੍ਰਰਥਾਮਤੁਲਾਂ ਰੋਹਿਣੀਂ ਤਥਾ । ਮਂਦਾਕਿਨੀਂ ਵੈਤਰਣੀਂ ਕੋਕਾਂ ਚਾਪਿ ਮਹਾਨਦੀਮ੍
ਚਿਤ੍ਰੋਤਪਲਾ, ਚਿਤ੍ਰਰਥਾ, ਅਤੁਲਾ, ਰੋਹਿਨੀ, ਮੰਦਾਕਿਨੀ, ਵੈਤਰਣੀ ਅਤੇ ਕੋਕਾ ਮਹਾਨਦਿ ਵੀ ਹਨ।
ਸ਼ੁਕ੍ਤਿਮਤੀਮਨਂਗਾਂ ਚ ਤਥੈਵ ਵृषਸਾਹ੍ਵਯਾਮ੍ । ਲੋਹਿਤ੍ਯਾਂ ਕਰਤੋਯਾਂ ਚ ਤਥੈਵ ਵृषਕਾਤ੍ਵਯਾਮ੍
ਸ਼ੁਕਤਿਮਤੀ, ਅਨੰਗਾ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਸਾਹਵਯਾ, ਲੋਹਿਤਿਆ, ਕਰਤੋਯਾ ਅਤੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਕਾਤਵਯਾ ਵੀ ਹਨ।
ਕੁਮਾਰੀਮृषਿਤੁਲ੍ਯਾਂ ਚ ਮਾਰਿषਾਂ ਚ ਸਰਸ੍ਵਤੀਮ੍ । ਮਂਦਾਕਿਨੀਂ ਸੁਪੁਣ੍ਯਾਂ ਚ ਸਰ੍ਵਾਂ ਗਂਗਾਂ ਚ ਸਤ੍ਤਮਾਃ
ਕੁਮਾਰੀ, ਮ੍ਰਿਸ਼ਿਤੁਲਿਆ, ਮਾਰਿਸ਼ਾ, ਸਰਸਵਤੀ, ਉੱਤਮ ਪਵਿੱਤਰ ਮੰਦਾਕਿਨੀ ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਗੰਗਾ ਵੀ ਹਨ, ਹੇ ਉੱਤਮ ਲੋਕੋ!
ਵਿਸ਼੍ਵਸ੍ਯ ਮਾਤਰਃ ਸਰ੍ਵਾਃ ਸਰ੍ਵਾਸ਼੍ਚੈਵ ਮਹਾਫਲਾਃ । ਤਥਾ ਨਦ੍ਯਃ ਸੁਪ੍ਰਕਾਸ਼ਾਃ ਸ਼ਤਸ਼ੋਥ ਸਹਸ੍ਰਸ਼ਃ
ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਮਾਂ ਹਨ, ਸਭ ਮਹਾਨ ਫਲ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ; ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਹੈ, ਸੈਂਕੜਿਆਂ ਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿਚ।
ਇਤ੍ਯੇਤਾ ਸਰਿਤੋ ਵਿਪ੍ਰਾਃ ਸਮਾਖ੍ਯਾਤਾ ਯਥਾਸ੍ਮृਤਿ । ਅਤਊਰ੍ਦ੍ਧ੍ਵਂ ਜਨਪਦਾਨ੍ਨਿਬੋਧ ਗਦਤੋ ਮਮ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਬ੍ਰਾਹਮਣੋ, ਇਹ ਨਦੀਆਂ ਪਰੰਪਰਾ ਅਨੁਸਾਰ ਦੱਸ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ; ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਮੁੰਹੋਂ ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਦੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ।
ਤਤ੍ਰੇਮੇ ਕੁਰੁਪਾਂਚਾਲਾਃ ਸ਼ਾਲ੍ਵਮਾਤ੍ਰੇਯ ਜਾਂਗਲਾਃ । ਸ਼ੂਰਸੇਨਾਃ ਪੁਲਿਂਦਾਸ਼੍ਚ ਬੌਧਾਮਾਲਾਸ੍ਤਥੈਵ ਚ
ਇੱਥੇ ਕੁਰੁ, ਪਾਂਚਾਲ, ਸ਼ਾਲਵ, ਮੈਤਰੇ, ਜਾਂਗਲ, ਸ਼ੂਰਸੇਨ, ਪੁਲਿੰਦ ਅਤੇ ਬੌਧਾਮਾਲ ਵੀ ਹਨ।