ਭ੍ਰੂਣਹਤ੍ਯਾਂ ਮਹਾਘੋਰਾਂ ਨਾਸ਼ਯੇਤ੍ਕਃ ਸਮਰ੍ਥਵਾਨ੍ । ਰਾਜਦ੍ਰੋਹਾਨ੍ਮਹਾਪਾਪਂ ਬਹੁਪੀਡਾਪ੍ਰਦਾਯਕਮ੍
ਕਿਹੜਾ ਸਮਰਥ ਤੀਰਥ ਭ੍ਰੂਣ ਹੱਤਿਆ ਦੇ ਭਿਆਨਕ ਪਾਪ, ਰਾਜਾ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵੱਡਾ ਪਾਪ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਦੁੱਖ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਮਿਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਮਿਤ੍ਰਦ੍ਰੋਹਾਤ੍ਤਥਾ ਚਾਨ੍ਯਦਨ੍ਯਦ੍ਵਿਸ਼੍ਵਾਸਘਾਤਕਮ੍ । ਦੇਵਭੇਦਂ ਤਥਾ ਚਾਨ੍ਯਂ ਲਿਂਗਭੇਦਮਤਃ ਪਰਮ੍
ਮਿੱਤਰ ਨਾਲ ਧੋਖਾ, ਹੋਰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੋੜਨ ਵਾਲੇ ਕੰਮ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿਚ ਫੁਟ ਪਾਉਣ ਦਾ ਪਾਪ, ਅਤੇ ਲਿੰਗ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪਾਪ—ਇਹ ਸਭ ਕਿਹੜਾ ਤੀਰਥ ਮਿਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਵृਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦਂ ਚ ਵਿਪ੍ਰਾਣਾਂ ਗੋਪ੍ਰਚਾਰਪ੍ਰਣਾਸ਼ਨਮ੍ । ਆਗਾਰਦਹਨਂ ਚਾਨ੍ਯਦ੍ਗृਹਦੀਪਨਕਂ ਤਥਾ
ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੀ ਰੋਜ਼ੀ ਰੋਟੀ ਖਤਮ ਕਰਨਾ, ਗਾਂ ਦੀ ਚਰਾਈ ਵਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨਾ, ਘਰ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਾਉਣਾ, ਅਤੇ ਘਰ ਦੀ ਦੀਵਟੀ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਪਾਪ—
षੋਡਸ਼ੈਤੇ ਮਹਾਪਾਪਾ ਅਗਮ੍ਯਾਗਮਨਂ ਤਥਾ । ਸ੍ਵਾਮਿਤ੍ਯਾਗਾਤ੍ਸਮੁਦ੍ਭੂਤਂ ਰਣਸ੍ਥਾਨਾਤ੍ਪਲਾਯਨਾਤ੍
ਇਹ ਸੋਲ੍ਹਾਂ ਵੱਡੇ ਪਾਪ, ਅਤੇ ਅਗਮਯਾ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ, ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ, ਜੰਗ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਤੋਂ ਭੱਜਣਾ—
ਏਤਾਨਿ ਨਾਸ਼ਯੇਤ੍ਕੋ ਵੈ ਸਮਰ੍ਥਸ੍ਤੀਰ੍ਥਉਤ੍ਤਮਃ । ਸਮਰ੍ਥੋ ਭਵਤਾਂ ਮਧ੍ਯੇ ਪ੍ਰਾਯਸ਼੍ਚਿਤ੍ਤਂ ਵਿਨਾ ਧ੍ਰੁਵਮ੍
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤੀਰਥਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਇਹ ਪਾਪ ਮਿਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚੋਂ ਕੌਣ ਬਿਨਾ ਪ੍ਰਾਯਸ਼ਚਿਤ ਦੇ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਪਸ਼੍ਯਤਾਂ ਦੇਵਤਾਨਾਂ ਚ ਨਾਰਦਸ੍ਯ ਚ ਪਸ਼੍ਯਤਃ । ਬ੍ਰੁਵਂਤੁ ਸਰ੍ਵੇ ਸਂਚਿਂਤ੍ਯ ਵਿਚਾਰ੍ਯੈਵਂ ਸੁਨਿਸ਼੍ਚਿਤਮ੍
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿਚ ਅਤੇ ਨਾਰਦ ਜੀ ਦੇ ਵੇਖਦੇ ਹੋਏ, ਸਭ ਨੇ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕਰਕੇ ਪੱਕਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਕੇ ਦੱਸੋ।
ਏਵਮੁਕ੍ਤੇ ਸ਼ੁਭੇ ਵਾਕ੍ਯੇ ਦੇਵਰਾਜ੍ਞਾਮਹਾਤ੍ਮਨਾ । ਸਂਮਂਤ੍ਰ੍ਯ ਤੀਰ੍ਥਰਾਜੇਨ ਪ੍ਰੋਚੁਃ ਸ਼ਕ੍ਰਂ ਸਭਾਗਤਮ੍
ਜਦੋਂ ਵੱਡੀ ਆਤਮਾ ਵਾਲੇ ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੇ ਇਹ ਸੁਭ ਅੱਖਰ ਕਹੇ, ਤੀਰਥਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰਕੇ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਭਾ ਵਿਚ ਬੈਠੇ ਸ਼ਕਰ ਜੀ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
ਤੀਰ੍ਥਾਨ੍ਯੂਚੁਃ - ਸ਼੍ਰੂਯਤਾਮਭਿਧਾਸ੍ਯਾਮੋ ਦੇਵਰਾਜ ਨਮੋਸ੍ਤੁ ਤੇ । ਸਂਤਿ ਵੈ ਸਰ੍ਵਤੀਰ੍ਥਾਨਿ ਸਰ੍ਵਪਾਪਹਰਾਣਿ ਚ
ਤੀਰਥਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ— ਸੁਣੋ, ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਰੇ ਤੀਰਥ ਵਾਕਈ ਮੌਜੂਦ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਹਤ੍ਯਾਦਿਕਾਨ੍ਯਾਂਸ਼੍ਚ ਤ੍ਵਯਾ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਾਨ੍ਸੁਰੇਸ਼੍ਵਰ । ਮਹਾਘੋਰਾਨ੍ਸੁਦੀਪ੍ਤਾਂਸ਼੍ਚ ਨਾਸ਼ਿਤੁਂ ਨੈਵ ਸ਼ਕ੍ਨੁਮਃ
ਸੁਰਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਹੱਤਿਆ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਭਿਆਨਕ ਤੇ ਤਪਦੇ ਪਾਪ ਦੱਸੇ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਪ੍ਰਯਾਗਃ ਪੁष੍ਕਰਸ਼੍ਚੈਵ ਅਰ੍ਘਤੀਰ੍ਥਮਨੁਤ੍ਤਮਮ੍ । ਵਾਰਾਣਸੀ ਮਹਾਭਾਗ ਸਮਰ੍ਥਾ ਪਾਪਨਾਸ਼ਿਨੀ
ਪ੍ਰਯਾਗ, ਪੁਸ਼ਕਰ, ਉੱਤਮ ਅਰਘ ਤੀਰਥ, ਅਤੇ ਵਾਰਾਣਸੀ, ਹੇ ਵੱਡੀ ਭਾਗ ਵਾਲੇ, ਇਹ ਪਾਪ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰਥ ਹਨ।
ਮਹਾਪਾਤਕਨਾਸ਼ਾਰ੍ਥੇ ਚਤ੍ਵਾਰੋਮਿਤਵਿਕ੍ਰਮਾਃ । ਉਪਪਾਤਕਨਾਸ਼ਾਰ੍ਥਂ ਚਤ੍ਵਾਰੋਮਿਤਵਿਕ੍ਰਮਾਃ
ਵੱਡੇ ਪਾਪਾਂ ਦੇ ਨਾਸ ਲਈ, ਚਾਰ ਮਹਾਨ ਤਾਕਤ ਵਾਲੇ ਤੀਰਥ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ; ਛੋਟੇ ਪਾਪਾਂ ਦੇ ਨਾਸ ਲਈ, ਚਾਰ ਘੱਟ ਤਾਕਤ ਵਾਲੇ ਤੀਰਥ ਹਨ।
ਸृष੍ਟਾ ਧਾਤ੍ਰਾ ਚ ਦੇਵੇਂਦ੍ਰ ਪੁष੍ਕਰਾਦ੍ਯਾ ਮਹਾਬਲਾਃ । ਏਵਮਾਕਰ੍ਣ੍ਯ ਤਦ੍ਵਾਕ੍ਯਂ ਤੀਰ੍ਥਾਨਾਂ ਸੁਰਰਾਟ੍ ਤਤਃ
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਪੁਸ਼ਕਰ ਆਦਿ ਮਹਾਬਲੀ ਤੀਰਥਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਨੇ ਬਣਾਇਆ। ਤੀਰਥਾਂ ਦੀ ਇਹ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਦੇਵਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ—
ਹਰ੍षੇਣ ਮਹਤਾਵਿष੍ਟਸ੍ਤੇषਾਂ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਂ ਚਕਾਰ ਸਃ
ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਤਿ ਕਰਤਾ ਸਤੁਤੀ ਬਣਾਈ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਪਦ੍ਮਪੁਰਾਣੇ ਭੂਮਿਖਂਡੇ ਵੇਨੋਪਾਖ੍ਯਾਨੇ ਗੁਰੁਤੀਰ੍ਥਮਾਹਾਤ੍ਮ੍ਯੇ । ਚ੍ਯਵਨਚਰਿਤ੍ਰੇ ਨਵਤਿਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸ਼੍ਰੀ ਪਦਮ ਪੁਰਾਣ ਦੇ ਭੂਮੀ ਖੰਡ ਵਿਚ, ਵੇਨ ਦੀ ਕਥਾ ਤੇ ਗੁਰੂ ਤੀਰਥ ਦੀ ਮਹਾਤਮਤਾ ਦੇ ਚਯਵਨ ਚਰਿਤਰ ਦਾ ਨਵੇਂਅ अध्याय ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ।
ਕੁਂਜਲ ਉਵਾਚ- ਬ੍ਰਹ੍ਮਹਤ੍ਯਾਭਿਭੂਤਸ੍ਤੁ ਸਹਸ੍ਰਾਕ੍ਸ਼ੋ ਯਦਾ ਪੁਰਾ । ਗੌਤਮਸ੍ਯ ਪ੍ਰਿਯਾਸਂਗਾਦਗਮ੍ਯਾਗਮਨਂ ਮਹਤ੍
ਕੁੰਜਲਾ ਨੇ ਕਿਹਾ—ਇਕ ਵਾਰੀ, ਜਦ ਇੰਦਰ ਬ੍ਰਾਹਮਣ-ਹੱਤਿਆ ਦੇ ਪਾਪ ਵਿਚ ਫਸ ਗਿਆ, ਗੌਤਮ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਕਰਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਵੱਡਾ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਅਜੋਕੇ ਪਾਸ ਗਿਆ।
ਸਂਜਾਤਂ ਪਾਤਕਂ ਤਸ੍ਯ ਤ੍ਯਕ੍ਤੋ ਦੇਵੈਸ਼੍ਚ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੈਃ । ਸਹਸ੍ਰਾਕ੍ਸ਼ਸ੍ਤਪਸ੍ਤੇਪੇ ਨਿਰਾਲਂਬੋ ਨਿਰਾਸ਼੍ਰਯਃ
ਉਸ ਵਿੱਚ ਪਾਪ ਪੈਦਾ ਹੋ ਗਿਆ, ਤੇ ਦੇਵਤੇ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ। ਇੰਦਰ ਬਿਨਾ ਸਹਾਰੇ ਤੇ ਬਿਨਾ ਠਿਕਾਣੇ, ਤਪ ਕਰਣ ਲੱਗ ਪਿਆ।
ਤਪੋਂਤੇ ਦੇਵਤਾਃ ਸਰ੍ਵਾ ऋषਯੋ ਯਕ੍ਸ਼ਕਿਨ੍ਨਰਾਃ । ਦੇਵਰਾਜਸ੍ਯ ਪੂਜਾਰ੍ਥਮਭਿषੇਕਂ ਪ੍ਰਚਕ੍ਰਿਰੇ
ਤਪਸਿਆ ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ, ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ, ਰਿਸ਼ੀ, ਯਕਸ਼ ਤੇ ਕਿਨਨਰਾਂ ਨੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਦੀ ਇਜ਼ਤ ਲਈ ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਕੀਤਾ।
ਦੇਸ਼ਂ ਮਾਲਵਕਂ ਨੀਤ੍ਵਾ ਦੇਵਰਾਜਂ ਸੁਤੋਤ੍ਤਮ । ਚਕ੍ਰੇ ਸ੍ਨਾਨਂ ਮਹਾਭਾਗ ਕੁਂਭੈਰੁਦਕਪੂਰਿਤੈਃ
ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਉਹ ਦੇਵ ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਮਾਲਵਾ ਦੇਸ਼ ਲੈ ਗਏ ਤੇ ਜਲ ਭਰੇ ਘੜਿਆਂ ਨਾਲ ਉਸ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਸਨਾਨ ਕਰਵਾਇਆ।
ਸ੍ਨਾਪਿਤੁਂ ਪ੍ਰਥਮਂ ਨੀਤੋ ਵਾਰਾਣਸ੍ਯਾਂ ਸ੍ਵਯਂ ਤਤਃ । ਪ੍ਰਯਾਗੇ ਤੁ ਸਹਸ੍ਰਾਕ੍ਸ਼ ਅਰ੍ਘਤੀਰ੍ਥੇ ਤਤਃ ਪੁਨਃ
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਰਾਣਸੀ ਲੈ ਜਾਇਆ ਗਿਆ ਸਨਾਨ ਲਈ, ਫਿਰ ਪ੍ਰਯਾਗ ਦੇ ਅਰਘਾ ਤੀਰਥ ਤੇ, ਹੇ ਹਜ਼ਾਰ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੇ।
ਪੁष੍ਕਰੇਣ ਮਹਾਤ੍ਮਾਸੌ ਸ੍ਨਾਪਿਤਃ ਸ੍ਵਯਮੇਵ ਹਿ । ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਦਿਭਿਃ ਸੁਰੈਃ ਸਰ੍ਵੈਰ੍ਮੁਨਿਵृਂਦੈਰ੍ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮ
ਉਥੇ, ਪੁਸ਼ਕਰ ਵਿਚ, ਉਸ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਬ੍ਰਹਮਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ, ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਨਾਲ, ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਕੇ ਸਨਾਨ ਕਰਵਾਇਆ।
ਨਾਗੈਰ੍ਵृਕ੍ਸ਼ੈਰ੍ਨਾਗਸਰ੍ਪੈਰ੍ਗਂਧਰ੍ਵੈਸ੍ਤੁ ਸਕਿਨ੍ਨਰੈਃ । ਸ੍ਨਾਪਿਤੋ ਦੇਵਰਾਜਸ੍ਤੁ ਵੇਦਮਂਤ੍ਰੈਃ ਸੁਸਂਸ੍ਕृਤਃ
ਨਾਗਾਂ, ਰੁੱਖਾਂ, ਨਾਗ-ਸਰਪਾਂ, ਗੰਧਰਵਾਂ ਤੇ ਕਿਨਨਰਾਂ ਨੇ, ਵੇਦ ਮੰਤ੍ਰਾਂ ਨਾਲ ਚੰਗੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਕੇ, ਦੇਵ ਰਾਜਾ ਦਾ ਸਨਾਨ ਕਰਵਾਇਆ।
ਮੁਨਿਭਿਃ ਸਰ੍ਵਪਾਪਘ੍ਨੈਸ੍ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਕਾਲੇ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮ । ਸ਼ੁਦ੍ਧੇ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਮਹਾਭਾਗੇ ਸਹਸ੍ਰਾਕ੍ਸ਼ੇ ਮਹਾਤ੍ਮਨਿ
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਵਿਚੋਂ ਵਧੀਆ, ਪਾਪ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਸਨਾਨ ਕੀਤਾ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਹ ਮਹਾਨ ਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ালী ਇੰਦਰ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਗਿਆ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਹਤ੍ਯਾ ਗਤਾ ਤਸ੍ਯ ਅਗਮ੍ਯਾਗਮਨਂ ਤਥਾ । ਬ੍ਰਹ੍ਮਹਤ੍ਯਾ ਤਤੋ ਨष੍ਟਾ ਅਗਮ੍ਯਾਗਮਨੇਨ ਚ
ਉਸ ਤੋਂ ਬ੍ਰਾਹਮਣ-ਹੱਤਿਆ ਦਾ ਪਾਪ ਦੂਰ ਹੋ ਗਿਆ, ਤੇ ਅਜੋਕੇ ਪਾਸ ਜਾਣ ਦਾ ਪਾਪ ਵੀ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਦੋਵੇਂ ਪਾਪ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਮਿਟ ਗਏ।
ਪਾਪੇਨ ਤੇਨ ਘੋਰੇਣ ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਮਿਂਦ੍ਰਸ੍ਯ ਭੂਤਲੇ । ਸੁਪ੍ਰਸਨ੍ਨਃ ਸਹਸ੍ਰਾਕ੍ਸ਼ਸ੍ਤੀਰ੍ਥੇਭ੍ਯੋ ਹਿ ਵਰਂ ਦਦੌ
ਉਸ ਡਰਾਉਣੇ ਪਾਪ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਕੇ, ਇੰਦਰ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ ਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਤੀਰਥਾਂ ਨੂੰ ਵਰ ਦਿਤਾ।
ਭਵਂਤਸ੍ਤੀਰ੍ਥਰਾਜਾਨੋ ਭਵਿष੍ਯਥ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ । ਮਤ੍ਪ੍ਰਸਾਦਾਤ੍ਪਵਿਤ੍ਰਾਸ਼੍ਚ ਯਸ੍ਮਾਦਹਂ ਵਿਮੋਕ੍ਸ਼ਿਤਃ
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੀਰਥਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੋਵੋਗੇ, ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ; ਮੇਰੇ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋਵੋਗੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇਥੇ ਮੁਕਤ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।
ਸੁਘੋਰਾਤ੍ਕਿਲ੍ਬਿषਾਦਤ੍ਰ ਯੁष੍ਮਾਭਿਰ੍ਵਿਮਲੈਰਹਮ੍ । ਏਵਂ ਤੇਭ੍ਯੋ ਵਰਂ ਦਤ੍ਵਾ ਮਾਲਵਾਯ ਵਰਂ ਦਦੌ
ਇਸ ਸਭ ਤੋਂ ਭਿਆਨਕ ਪਾਪ ਤੋਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਹੇ ਪਵਿੱਤਰ ਜੀਵੋ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਵਰ ਦੇ ਕੇ, ਇੰਦਰ ਨੇ ਮਾਲਵਾ ਨੂੰ ਵੀ ਵਰ ਦਿਤਾ।
ਯਸ੍ਮਾਤ੍ਤ੍ਵਯਾ ਮਲਂ ਮੇऽਦ੍ਯ ਵਿਧृਤਂ ਸ਼੍ਰਮਦਾਯਕਮ੍ । ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਤ੍ਵਮਨ੍ਨਪਾਨੈਸ਼੍ਚ ਧਨਧਾਨ੍ਯੈਰਲਂਕृਤਃ
ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਅੱਜ ਮੇਰਾ ਮਲ, ਜੋ ਥਕਾਵਟ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਸਹਿ ਲਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਤੂੰ ਖਾਣ-ਪੀਣ, ਧਨ ਤੇ ਅਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋਵੇਂਗਾ।
ਭਵਿष੍ਯਸਿ ਨ ਸਂਦੇਹੋ ਮਤ੍ਪ੍ਰਸਾਦਾਨ੍ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ । ਸੁਦੁਃਕਾਲੈਰ੍ਵਿਨਾ ਤ੍ਵਂ ਤੁ ਭਵਿष੍ਯਸਿ ਸੁਪੁਣ੍ਯਵਾਨ੍
ਮੇਰੇ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਨਾਲ, ਇਹ ਨਿਸਚਿਤ ਹੋਵੇਗਾ, ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ; ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਮਿਆਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਪਵਿੱਤਰ ਤੇ ਸੁਭਾਗਾ ਹੋਵੇਂਗਾ।
ਏਵਂ ਤਸ੍ਮੈ ਵਰਂ ਦਤ੍ਵਾ ਦੇਵਰਾਜਃ ਪੁਰਂਦਰਃ । ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਾਣਿ ਸਰ੍ਵਤੀਰ੍ਥਾਨਿ ਦੇਸ਼ੋ ਮਾਲਵਕਸ੍ਤਥਾ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਸ ਨੂੰ ਵਰ ਦੇ ਕੇ, ਦੇਵ ਰਾਜਾ ਪੁਰੰਦਰ ਆਪਣੇ ਸਥਾਨ ਵਾਪਸ ਗਿਆ, ਤੇ ਸਾਰੇ ਤੀਰਥਾਂ ਤੇ ਮਾਲਵਾ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦਿੱਤਾ।
ਆਖਂਡਲੇਨ ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਂ ਤੇ ਸ੍ਵਸ੍ਥਾਨਂ ਪ੍ਰਤਿਜਗ੍ਮਿਰੇ । ਸੂਤ ਉਵਾਚ- ਤਦਾਪ੍ਰਭृਤਿ ਚਤ੍ਵਾਰਃ ਪ੍ਰਯਾਗਃ ਪੁष੍ਕਰਸ੍ਤਥਾ
ਆਖੰਡਲ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਥਾਨ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਗਏ। ਸੂਤ ਨੇ ਕਿਹਾ—ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ, ਪ੍ਰਯਾਗ, ਪੁਸ਼ਕਰ, ਵਾਰਾਣਸੀ ਤੇ ਅਰਘਾ ਤੀਰਥ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਹੋ ਗਏ।