ਤਾਵਤ੍ਯਸ੍ਤਾਃ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਃ ਕृष੍ਣਾ ਮृਤਾਸ੍ਤਤ੍ਸ੍ਨਾਨਮਾਤ੍ਰਤਃ । ਕ੍ਰਂਦਮਾਨਾ ਵਿਚੇष੍ਟਂਤ੍ਯੋ ਹਾਹਾਕਾਰ ਵਿਕਂਪਿਤਾਃ
ਉਹਨਾਂ ਕਾਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕਈ ਇਕ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਦੇ ਹੀ ਮਰ ਗਈਆਂ; ਰੋਦਨ ਕਰਦੀਆਂ, ਘਬਰਾਈਆਂ, ਹਾਹਾਕਾਰ ਕਰਦੀਆਂ ਫਿਰ ਰਹੀਆਂ।
ਯਮਲੋਕਂ ਗਤਾਸ੍ਤਾਸ੍ਤੁ ਤਾਤ ਦृष੍ਟਾ ਮਯਾ ਤਦਾ । ਉਡ੍ਡੀਨਾਸ੍ਤੁ ਤਤੋ ਹਂਸਾਃ ਸ੍ਵਸ੍ਥਾਨਂ ਪ੍ਰਤਿਜਗ੍ਮਿਰੇ
ਉਹ ਔਰਤਾਂ ਯਮ ਦੇ ਲੋਕ ਵਿਚ ਗਈਆਂ; ਮੈਂ ਉਹ ਵੇਖਿਆ। ਹੰਸ ਉੱਡ ਕੇ ਆਪਣੇ ਥਾਂ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਗਏ।
ਏਵਂ ਤਾਤ ਮਯਾ ਦृष੍ਟਂ ਪ੍ਰਤ੍ਯਕ੍ਸ਼ਂ ਕਥਿਤਂ ਤਵ । ਕृष੍ਣਪਕ੍ਸ਼ਾ ਮਹਾਕਾਯਾ ਧਾਰ੍ਤਰਾष੍ਟ੍ਰਾਸ੍ਤੁ ਤਾਃ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਃ
ਹੇ ਪਿਤਾ, ਜੋ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਅੱਖੀਂ ਵੇਖਿਆ, ਉਹ ਤੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕਿਹਾ; ਉਹ ਕਾਲੀ ਤੇ ਵੱਡੀ ਦੇਹ ਵਾਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਧਾਰਤਰਾਸ਼ਟਰ ਸਨ।
ਕਥਯਸ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦੇਨ ਕੇ ਭਵਿष੍ਯਂਤਿ ਵੈ ਪਿਤਃ । ਨਿਰ੍ਗਤਾਨ੍ਮਾਨਸਾਨ੍ਮਧ੍ਯਾਦ੍ਧਾਰ੍ਤਰਾष੍ਟ੍ਰਾਨ੍ਵਦਸ੍ਵ ਮੇ
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੱਸੋ, ਹੇ ਪਿਤਾ, ਕੌਣ ਬਣਨਗੇ; ਮੈਨੂੰ ਮਾਨਸ ਤੋਂ ਨਿਕਲੇ ਧਾਰਤਰਾਸ਼ਟਰਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ।
ਕੇ ਭਵਿष੍ਯਂਤਿ ਤੇ ਤਾਤ ਕਥਯ ਤ੍ਵਂ ਤੁ ਸਾਂਪ੍ਰਤਮ੍ । ਕਸ੍ਮਾਤ੍ਸੁਕृष੍ਣਤਾਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾ ਹਂਸਾਃ ਸ਼ੁਦ੍ਧਾਸ਼੍ਚ ਤੇ ਪੁਨਃ
ਕੌਣ ਬਣਨਗੇ, ਹੇ ਪਿਤਾ, ਹੁਣ ਦੱਸੋ; ਹੰਸ ਮੁੜ ਪਵਿਤ੍ਰ ਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਗਏ?
ਸਂਜਾਤਾਸ੍ਤਤ੍ਕ੍ਸ਼ਣਾਤ੍ਤਾਤ ਕਸ੍ਮਾਨ੍ਮृਤਾਸ੍ਤੁ ਤਾਃ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਃ । ਏਵਂ ਮੇ ਸਂਸ਼ਯਸ੍ਤਾਤ ਸਂਜਾਤੋ ਦਾਰੁਣੋ ਹृਦਿ
ਉਹ ਉਸ ਵੇਲੇ ਕਿਵੇਂ ਉਤਪੰਨ ਹੋਏ, ਹੇ ਪਿਤਾ, ਤੇ ਉਹ ਔਰਤਾਂ ਕਿਵੇਂ ਮਰੀਆਂ? ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹੇ ਪਿਤਾ, ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿਚ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸੰਦੇਹ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ।
ਛੇਤ੍ਤੁਮਰ੍ਹਸਿ ਅਦ੍ਯੈਵ ਭਵਾਞ੍ਜ੍ਞਾਨਵਿਚਕ੍ਸ਼ਣਃ । ਪ੍ਰਸਾਦਸੁਮੁਖੋ ਭੂਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰਣਤਸ੍ਯ ਸਦੈਵ ਮੇ
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਹੀ ਇਹ ਸੰਦੇਹ ਦੂਰ ਕਰੋ, ਜੇਹੜੇ ਗਿਆਨ ਵਿਚ ਨਿਪੁੰਨ ਹੋ; ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਮਿੱਠਾ ਚਿਹਰਾ ਰੱਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨਮਰ ਸੇਵਕ ਹਾਂ।
ਏਵਂ ਸਂਭਾष੍ਯ ਪਿਤਰਂ ਵਿਰਰਾਮ ਸਮੁਜ੍ਜ੍ਵਲਃ । ਤਤਃ ਪ੍ਰਵਕ੍ਤੁਮਾਰੇਭੇ ਸ ਸ਼ੁਕਃ ਕੁਂਜਲਾਭਿਧਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਆਖ ਕੇ, ਚਮਕਦਾਰ ਪੁੱਤਰ ਚੁੱਪ ਹੋ ਗਿਆ; ਫਿਰ ਕੁੰਜਲ ਨਾਂਕ ਪੰਛੀ ਬੋਲਣ ਲੱਗਾ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਪਦ੍ਮਪੁਰਾਣੇ ਭੂਮਿਖਂਡੇ ਵੇਨੋਪਾਖ੍ਯਾਨੇ ਗੁਰੁਤੀਰ੍ਥਵਰ੍ਣਨੇ ਚ੍ਯਵਨਚਰਿਤ੍ਰੇ ਏਕੋਨਨਵਤਿਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸ਼੍ਰੀ ਪਦਮ ਪੁਰਾਣ ਦੇ ਭੂਮਿਖੰਡ ਵਿਚ, ਵੇਨ ਦੀ ਕਥਾ, ਗੁਰੂ ਤੀਰਥ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ, ਤੇ ਚਵਨ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਉਣਾਨਵੇਂ ਅਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ।
ਸੂਤਉਵਾਚ- ਏਵਮਾਕਰ੍ਣ੍ਯ ਤਤ੍ਸਰ੍ਵਂ ਸਮੁਜ੍ਜ੍ਵਲਸ੍ਯ ਭਾषਿਤਮ੍ । ਕੁਂਜਲਃ ਸ ਹਿ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਪ੍ਰਤ੍ਯੁਵਾਚ ਸੁਤਂ ਪ੍ਰਤਿ
ਸੂਤ ਨੇ ਆਖਿਆ- ਚਮਕਦਾਰ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਉਹ ਧਰਮਵਾਨ ਕੁੰਜਲ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।
ਕੁਂਜਲ ਉਵਾਚ- ਸਂਪ੍ਰਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮ੍ਯਹਂ ਤਾਤ ਸ਼੍ਰੂਯਤਾਂ ਸ੍ਥਿਰਮਾਨਸਃ । ਸਰ੍ਵਸਂਦੇਹਵਿਧ੍ਵਂਸਂ ਚਰਿਤ੍ਰਂ ਪਾਪਨਾਸ਼ਨਮ੍
ਕੁੰਜਲਾ ਨੇ ਆਖਿਆ: ਹੁਣ ਮੈਂ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਪਿਆਰੇ, ਤੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣ। ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਸਾਰੇ ਸੰਦੇਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦੇਂਦੀ ਹੈ ਤੇ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਇਂਦ੍ਰਲੋਕੇ ਪ੍ਰਵਵृਤੇ ਸਂਵਾਦੋ ਦੇਵ ਕੌਤੁਕਃ । ਸਭਾਯਾਂ ਤਸ੍ਯ ਦੇਵਸ੍ਯ ਇਂਦ੍ਰਸ੍ਯਾਪਿ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ
ਇੰਦ੍ਰ ਦੇ ਲੋਕ ਵਿਚ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਸਭਾ ਵਿੱਚ, ਵੱਡਾ ਅਚੰਭਾ ਵਾਲਾ ਗੱਲਬਾਤ ਹੋਈ, ਉਸ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਇੰਦ੍ਰ ਦੀ ਸਭਾ ਵਿੱਚ।
ਦੇਵਂ ਦ੍ਰष੍ਟੁਂ ਸਹਸ੍ਰਾਕ੍ਸ਼ਂ ਨਾਰਦਸ੍ਤ੍ਵਰਿਤਂ ਯਯੌ । ਸਮਾਗਤਂ ਸਹਸ੍ਰਾਕ੍ਸ਼ਃ ਸੂਰ੍ਯਤੇਜਃਸਮਪ੍ਰਭਮ੍
ਹਜ਼ਾਰ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੇ ਦੇਵਤਾ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਨਾਰਦ ਜੀ ਜਲਦੀ ਜਾ ਪਹੁੰਚੇ। ਹਜ਼ਾਰ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲਾ, ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾਰ, ਆ ਗਿਆ।
ਤਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਹਰ੍षਮਾਯਾਤਃ ਸਮੁਤ੍ਥਾਯ ਮਹਾਮਤਿਃ । ਦਦਾਵਰ੍ਘਂ ਚ ਪਾਦ੍ਯਂ ਚ ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਪ੍ਰਣਤਮਾਨਸਃ
ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਬੁਧੀਮਾਨ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ, ਉਠ ਕੇ, ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਤੇ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਅਰਘ ਤੇ ਪੈਰਾਂ ਦਾ ਪਾਣੀ ਦਿੱਤਾ।
ਬਦ੍ਧਾਂਜਲਿਪੁਟੋਭੂਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰਣਾਮਮਕਰੋਤ੍ਤਦਾ । ਆਸਨੇ ਕੋਮਲੇ ਪੁਣ੍ਯੇ ਵਿਨਿਵੇਸ਼੍ਯ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਮ੍
ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ। ਫਿਰ, ਦੋ ਵਾਰ ਜਨਮ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਤੇ ਨਰਮ ਆਸਨ ਤੇ ਬਿਠਾਇਆ।
ਪਪ੍ਰਚ੍ਛ ਪ੍ਰਣਤੋ ਭੂਤ੍ਵਾ ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਯਾ ਪਰਯਾ ਯੁਤਃ । ਕਸ੍ਮਾਚ੍ਚਾਗਮਨਂ ਤੇऽਦ੍ਯ ਕਾਰਣਂ ਵਦ ਸਾਂਪ੍ਰਤਮ੍
ਪੂਰੀ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ: ਅੱਜ ਤੇਰਾ ਆਉਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਕੀ ਹੈ? ਹੁਣ ਦੱਸ।
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤੋ ਦੇਵਰਾਜੇਨ ਪ੍ਰਤ੍ਯੁਵਾਚ ਮਹਾਮੁਨਿਃ । ਭਵਂਤਂ ਦ੍ਰष੍ਟੁਮਾਯਾਤਃ ਪृਥਿਵ੍ਯਾਸ੍ਤੁ ਪੁਰਂਦਰਃ
ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੇ ਪੁੱਛਣ 'ਤੇ, ਮਹਾਨ ਮੁਨੀ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ: ਮੈਂ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖਣ ਆਇਆ ਹਾਂ, ਪੁਰੰਦਰ।
ਸ੍ਨਾਤ੍ਵਾ ਪੁਣ੍ਯਪ੍ਰਦੇਸ਼ੇषੁ ਤੀਰ੍ਥੇषੁ ਚ ਸੁਸ਼੍ਰਦ੍ਧਯਾ । ਦੇਵਾਨ੍ਪਿਤॄਨ੍ਸਮਭ੍ਯਰ੍ਚ੍ਯ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਤੀਰ੍ਥਾਨ੍ਯਨੇਕਸ਼ਃ
ਪਵਿੱਤਰ ਥਾਵਾਂ ਤੇ, ਤੀਰਥਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਕੇ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੇ ਪਿਤਰਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਕੇ, ਕਈ ਤੀਰਥ ਵੇਖੇ।
ਏਤਤ੍ਤੇ ਸਰ੍ਵਮਾਖ੍ਯਾਤਂ ਯਤ੍ਤ੍ਵਯਾ ਪृਚ੍ਛਿਤਂ ਪੁਰਾ । ਦੇਵੇਂਦ੍ਰ ਉਵਾਚ- ਦृष੍ਟਾਨਿ ਪੁਣ੍ਯਤੀਰ੍ਥਾਨਿ ਸੁਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਾਣਿ ਤ੍ਵਯਾ ਮੁਨੇ
ਜੋ ਤੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁੱਛਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਸਾਰਾ ਹੁਣ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ। ਇੰਦ੍ਰ ਨੇ ਆਖਿਆ: ਤੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਤੀਰਥ ਤੇ ਚੰਗੇ ਖੇਤ ਵੇਖ ਲਏ ਹਨ, ਮੁਨੀ।
ਕਿਂ ਤੀਰ੍ਥਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਮੁਚ੍ਯੇਤ ਬ੍ਰਹ੍ਮਘ੍ਨੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਹਤ੍ਯਯਾ । ਸੁਰਾਪੋਮੁਚ੍ਯਤੇਪਾਪਾਦ੍ਗੋਘ੍ਨੋਹੇਮਾਪਹਾਰਕਃ
ਕਿਹੜਾ ਤੀਰਥ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਹੱਤਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਹੱਤਿਆ ਦੇ ਪਾਪ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਕਿਹੜਾ ਤੀਰਥ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਵਾਲਾ, ਗਾਂ ਹੱਤਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਜਾਂ ਸੋਨਾ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪਾਪ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਸ੍ਵਾਮਿਦ੍ਰੋਹਾਨ੍ਮਹਾਭਾਗ ਨਾਰੀਹਂਤਾ ਕਥਂ ਸੁਖੀ । ਨਾਰਦ ਉਵਾਚ- ਯਾਨਿ ਕਾਨਿ ਚ ਤੀਰ੍ਥਾਨਿ ਗਯਾਦੀਨਿ ਸੁਰੇਸ਼੍ਵਰ
ਸਵਾਮੀ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਜਾਂ ਔਰਤ ਮਾਰਣ ਵਾਲਾ ਕਿਵੇਂ ਸੁਖੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਵੱਡੇ ਭਾਗ ਵਾਲੇ? ਨਾਰਦ ਨੇ ਆਖਿਆ: ਜਿਹੜੇ ਵੀ ਤੀਰਥ ਹਨ, ਗਿਆ ਤੇ ਹੋਰ, ਹੇ ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ।
ਤੇषਾਂ ਨੈਵ ਪ੍ਰਜਾਨਾਮਿ ਵਿਸ਼ੇषਂ ਪਾਪਨਾਸ਼ਨਮ੍ । ਸੁਪੁਣ੍ਯਾਨਿ ਸੁਦਿਵ੍ਯਾਨਿ ਪਾਪਘ੍ਨਾਨਿ ਸਮਾਨਿ ਚ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਾਪ ਨਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਖਾਸ ਸ਼ਕਤੀ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ; ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਪਵਿੱਤਰ, ਦਿਵਿਆ, ਪਾਪ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਤੇ ਬਰਾਬਰ ਹਨ।
ਸਰ੍ਵਾਣ੍ਯੇਵ ਸੁਤੀਰ੍ਥਾਨਿ ਜਾਨਾਮ੍ਯਹਂ ਪੁਰਂਦਰ । ਅਵਿਸ਼ੇषਂ ਵਿਸ਼ੇषਂ ਵੈ ਨੈਵ ਜਾਨਾਮਿ ਸਾਂਪ੍ਰਤਮ੍
ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਚੰਗੇ ਤੀਰਥ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਪੁਰੰਦਰ; ਕਿਸੇ ਦੀ ਖਾਸੀਅਤ ਜਾਂ ਵੱਖਰਾ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵੇਲੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਪ੍ਰਤ੍ਯਯਂ ਕ੍ਰਿਯਤਾਂ ਦੇਵ ਤੀਰ੍ਥਾਨਾਂ ਗਤਿਦਾਯਕਮ੍ । ਏਵਮਾਕਰ੍ਣ੍ਯ ਤਦ੍ਵਾਕ੍ਯਂ ਨਾਰਦਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ
ਹੇ ਦੇਵਤਾ, ਤੀਰਥਾਂ ਦੀ ਮੁਕਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਯਕੀਨੀ ਗੱਲ ਸਪਸ਼ਟ ਹੋਵੇ। ਮਹਾਨ ਨਾਰਦ ਦੇ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣ ਕੇ,
ਸਮਾਹੂਤਾਨਿ ਚੇਂਦ੍ਰੇਣ ਤੀਰ੍ਥਾਨਿ ਭੂਗਤਾਨਿ ਚ । ਮੂਰ੍ਤਿਵਰ੍ਤੀਨਿ ਦਿਵ੍ਯਾਨਿ ਸਮਾਯਾਤਾਨਿ ਸ਼ਾਸਨਾਤ੍
ਇੰਦ੍ਰ ਨੇ ਧਰਤੀ ਤੇ ਦਿਵਿਆ ਤੀਰਥਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ; ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ, ਰੂਪ ਵਿਚ ਆ ਗਏ।
ਬਦ੍ਧਾਂਜਲੀਨਿ ਦਿਵ੍ਯਾਨਿ ਭੂषਿਤਾਨਿ ਸੁਭੂषਣੈਃ । ਦਿਵ੍ਯਾਂਬਰਾਣਿ ਸ੍ਨਿਗ੍ਧਾਨਿ ਤੇਜੋਵਂਤਿ ਚ ਸੁਵ੍ਰਤ
ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ, ਵਧੀਆ ਗਹਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ, ਦਿਵਿਆ ਵਸਤ੍ਰ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ, ਚਮਕਦਾਰ ਤੇ ਨੇਕ ਸਵਭਾਵ ਵਾਲੇ।
ਸ੍ਤ੍ਰੀਪੁਂਸੋਸ਼੍ਚ ਸ੍ਵਰੂਪਾਣਿ ਕृਤਾਨਿ ਚ ਵਿਸ਼ੇषਤਃ । ਹੇਮਚਂਦਨਕਾਸ਼ਾਨਿ ਦਿਵ੍ਯਰੂਪਧਰਾਣਿ ਚ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਹਿਲਾ ਤੇ ਪੁਰਸ਼ ਦੋਵੇਂ ਵਾਂਗ ਬਣੇ ਹੋਏ ਸਨ; ਸੋਨੇ ਤੇ ਚੰਦਨ ਵਾਂਗ, ਦਿਵਿਆ ਰੂਪ ਵਾਲੇ।
ਮੁਕ੍ਤਾਫਲਸ੍ਯਵਰ੍ਣੇਨ ਪ੍ਰਭਾਸਂਤਿ ਨਰੇਸ਼੍ਵਰ । ਤਪ੍ਤਕਾਂਚਨਵਰ੍ਣਾਨਿ ਸਾਰੁਣ੍ਯਾਨਿ ਚ ਤਤ੍ਰ ਵੈ
ਮੁਕਤਾਂ ਦੀ ਰੰਗਤ ਵਾਂਗ ਚਮਕ ਰਹੇ ਸਨ, ਹੇ ਰਾਜਾ; ਕੁਝ ਤਪੇ ਸੋਨੇ ਵਾਂਗ, ਤੇ ਕੁਝ ਲਾਲ ਰੰਗ ਨਾਲ ਰੰਗੇ ਹੋਏ ਸਨ।
ਕਤਿ ਸ਼ੁਕ੍ਲ ਸੁਪੀਤਾਨਿ ਪ੍ਰਭਾਵਂਤਿ ਸਭਾਂਤਰੇ । ਕਾਨਿ ਪਦ੍ਮਨਿਭਾਨ੍ਯੇਵ ਮੂਰ੍ਤਿਵਰ੍ਤੀਨਿ ਤਾਨਿ ਤੁ
ਕਿੰਨੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਚਮਕ ਰਹੇ ਹਨ, ਤੇ ਕਿਹੜੇ ਕੁਮਲਾਂ ਵਾਂਗ ਸੁੰਦਰ ਰੂਪ ਵਾਲੇ ਉਥੇ ਮੌਜੂਦ ਹਨ?
ਸੂਰ੍ਯਤੇਜਃ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਾਨਿ ਤਡਿਤ੍ਤੇਜਃ ਸਮਾਨਿ ਚ । ਪਾਵਕਾਭਾਨਿ ਚਾਨ੍ਯਾਨਿ ਪ੍ਰਭਾਸਂਤਿ ਸਭਾਂਤਰੇ
ਕੁਝ ਉਥੇ ਸੂਰਜ ਦੀ ਚਮਕ ਵਾਂਗ ਰੌਸ਼ਨ ਹਨ, ਕੁਝ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਮਕਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਹੋਰ ਕੁਝ ਅੱਗ ਦੀ ਲੌ ਵਾਂਗ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਚਮਕ ਰਹੇ ਹਨ।