ਕਰ੍ਮਕ੍ਸ਼ਯਾਤ੍ਤਥਾ ਜਂਤੁਃ ਸ਼ਰੀਰਾਨ੍ਨਾਸ਼ਮृਚ੍ਛਤਿ । ਕਰ੍ਮਕ੍ਸ਼ਯਾਤ੍ਤਥਾ ਮृਤ੍ਯੁਸ੍ਤਤ੍ਤ੍ਵਵਿਦ੍ਭਿਰੁਦਾਹृਤਃ
ਕਰਮ ਮੁੱਕਣ ਤੇ ਜੀਵ ਦੇ ਸਰੀਰ ਦਾ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਕਰਮ ਮੁੱਕਣ ਤੇ ਮੌਤ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਤੱਤ ਜਾਣਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ।
ਵਿਵਿਧਾਃ ਪ੍ਰਾਣਿਨਸ੍ਤਸ੍ਯ ਮृਤ੍ਯੋ ਰੋਗਾਸ਼੍ਚ ਹੇਤਵਃ । ਤਥਾ ਮਮ ਵਿਪਾਕੋਯਂ ਪੂਰ੍ਵਂ ਕृਤਸ੍ਯ ਨਾਨ੍ਯਥਾ
ਅਨੇਕ ਜੀਵ ਤੇ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਮੌਤ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹਨ; ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਇਹ ਨਤੀਜਾ ਪਿਛਲੇ ਕਰਮਾਂ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ, ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।
ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤੋ ਨਾਤ੍ਰ ਸਂਦੇਹਃ ਸ੍ਤ੍ਰੀਰੂਪੋऽਯਂ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ । ਕ੍ਵ ਮੇ ਗੇਹਂ ਸਮਾਯਾਤਾ ਨਾਟਕਾ ਨਟਨਰ੍ਤਕਾਃ
ਇਹ ਆ ਗਿਆ, ਇਸ 'ਤੇ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ; ਇਹ ਔਰਤ ਹੈ, ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ; ਮੇਰਾ ਘਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਨਾਟਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਤੇ ਨਚਣ ਵਾਲੇ ਕਿੱਥੇ ਆਏ ਹਨ?
ਤੇषਾਂ ਸਂਗਪ੍ਰਸਂਗੇਨ ਜਰਾ ਦੇਹਂ ਸਮਾਸ਼੍ਰਿਤਾ । ਸਰ੍ਵਂ ਕਰ੍ਮਕृਤਂ ਮਨ੍ਯੇ ਯਨ੍ਮੇ ਸਂਭਾਵਿਤਂ ਧ੍ਰੁਵਮ੍
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਣ-ਜੁਲਣ ਕਰਕੇ, ਬੁਢਾਪਾ ਸਰੀਰ 'ਤੇ ਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਜੋ ਕੁਝ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋਇਆ, ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸਾਰਾ ਕਰਮ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੈ।
ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਕਰ੍ਮਪ੍ਰਧਾਨਂ ਚ ਉਪਾਯਾਸ਼੍ਚ ਨਿਰਰ੍ਥਕਾਃ । ਪੁਰਾ ਵੈ ਦੇਵਰਾਜੇਨ ਮਦਰ੍ਥੇ ਦੂਤਸਤ੍ਤਮਃ
ਇਸ ਲਈ, ਕਰਮ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ, ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਉਪਾਅ ਬੇਕਾਰ ਹਨ; ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਦੂਤ ਭੇਜਿਆ ਸੀ।
ਪ੍ਰੇषਿਤੋ ਮਾਤਲਿਰ੍ਨਾਮ ਨ ਕृਤਂ ਤਸ੍ਯ ਤਦ੍ਵਚਃ । ਤਸ੍ਯ ਕਰ੍ਮਵਿਪਾਕੋऽਯਂ ਦृਸ਼੍ਯਤੇ ਸਾਂਪ੍ਰਤਂ ਮਮ
ਮਾਤਲੀ ਨਾਂ ਦਾ ਦੂਤ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ, ਪਰ ਉਸ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਮੰਨੀ ਗਈ; ਉਸ ਦੇ ਕਰਮ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਇਤਿ ਚਿਂਤਾਪਰੋ ਭੂਤ੍ਵਾ ਦੁਃਖੇਨ ਮਹਤਾਨ੍ਵਿਤਃ । ਯਦ੍ਯਸ੍ਯਾਹਿ ਵਚਃ ਪ੍ਰੀਤ੍ਯਾ ਨ ਕਰੋਮਿ ਹਿ ਸਰ੍ਵਥਾ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਵੱਡੇ ਦੁੱਖ ਨਾਲ ਚਿੰਤਾ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਗਿਆ; ਜੇ ਮੈਂ ਇਸ ਸੱਪ ਦੀ ਗੱਲ ਪਿਆਰ ਨਾਲ, ਕਿਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਾ ਕਰਾਂ।
ਸਤ੍ਯਧਰ੍ਮਾਵੁਭਾਵੇਤੌ ਯਾਸ੍ਯਤਸ੍ਤੌ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ । ਸਦृਸ਼ਂ ਚ ਸਮਾਯਾਤਂ ਯਦ੍ਦृष੍ਟਂ ਮਮ ਕਰ੍ਮਣਾ
ਸੱਚ ਤੇ ਧਰਮ ਦੋਵੇਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਣਗੇ, ਇਸ 'ਤੇ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ; ਜੋ ਮੇਰੇ ਕਰਮਾਂ ਨਾਲ ਆਇਆ, ਉਹੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਠੀਕ ਹੈ।
ਭਵਿष੍ਯਤਿ ਨ ਸਂਦੇਹੋ ਦੈਵੋ ਹਿ ਦੁਰਤਿਕ੍ਰਮਃ । ਏਵਂ ਚਿਂਤਾਪਰੋ ਭੂਤ੍ਵਾ ਯਯਾਤਿਃ ਪृਥਿਵੀਪਤਿਃ
ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ, ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ; ਤਕਦੀਰ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੈ; ਐਸਾ ਸੋਚਦੇ ਹੋਏ, ਯਯਾਤਿ, ਧਰਤੀ ਦਾ ਰਾਜਾ,
ਕृष੍ਣਂ ਕ੍ਲੇਸ਼ਾਪਹਂ ਦੇਵਂ ਜਗਾਮ ਸ਼ਰਣਂ ਹਰਿਮ੍ । ਧ੍ਯਾਤ੍ਵਾ ਨਤ੍ਵਾ ਤਤਃ ਸ੍ਤੁਤ੍ਵਾ ਮਨਸਾ ਮਧੁਸੂਦਨਮ੍
ਕਲੇਸ਼ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੇਵਤਾ ਦੇ ਪਾਸ ਸ਼ਰਨ ਲੈਣ ਗਿਆ; ਮਨ ਵਿੱਚ ਧਿਆਨ ਕਰਕੇ, ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਕੇ, ਮਧੁਸੂਦਨ ਦੀ ਸਤਕਾਰੀ ਕੀਤੀ।
ਤ੍ਰਾਹਿ ਮਾਂ ਸ਼ਰਣਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਸ੍ਤ੍ਵਾਮਹਂ ਕਮਲਾਪ੍ਰਿਯ
ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ! ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹਾਂ, ਹੇ ਲਕਸ਼ਮੀ ਦੇ ਪਿਆਰੇ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਪਦ੍ਮਪੁਰਾਣੇ ਭੂਮਿਖਂਡੇ ਵੇਨੋਪਾਖ੍ਯਾਨੇ ਮਾਤਾਪਿਤृਤੀਰ੍ਥਵਰ੍ਣਨੇ ਯਯਾਤਿਚਰਿਤ੍ਰੇ ਏਕਾਸ਼ੀਤਿਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਾਨ ਪਦਮ ਪੁਰਾਣ ਦੇ ਭੂਮੀ ਖੰਡ ਵਿੱਚ ਯਯਾਤੀ ਦੀ ਕਥਾ, ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੇ ਤੀਰਥ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਵਾਲਾ ਇਕੱਤਰ ਅਠਵਾਂ ਅਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ।
ਸੁਕਰ੍ਮੋਵਾਚ- ਏਵਂ ਚਿਂਤਯਤੇ ਯਾਵਦ੍ਰਾਜਾ ਪਰਮਧਾਰ੍ਮਿਕਃ । ਤਾਵਤ੍ਪ੍ਰੋਵਾਚ ਸਾ ਦੇਵੀ ਰਤਿਪੁਤ੍ਰੀ ਵਰਾਨਨਾ
ਸੁਕਰਮ ਨੇ ਕਿਹਾ—ਜਦੋਂ ਉਹ ਪਰਮ ਧਰਮ ਵਾਲਾ ਰਾਜਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਉਸ ਵੇਲੇ ਰਤੀ ਦੀ ਧੀ, ਸੋਹਣੇ ਚਿਹਰੇ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ ਨੇ ਕਿਹਾ।
ਕਿਮੁ ਚਿਂਤਯਸੇ ਰਾਜਂਸ੍ਤ੍ਵਮਿਹੈਵ ਮਹਾਮਤੇ । ਪ੍ਰਾਯੇਣਾਪਿ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਃ ਸਰ੍ਵਾਸ਼੍ਚਪਲਾਃ ਸ੍ਯੁਰ੍ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ
ਹੇ ਮਹਾਨ ਬੁਧੀ ਵਾਲੇ ਰਾਜਾ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ? ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਚੰਚਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ।
ਨਾਹਂ ਚਾਪਲ੍ਯਭਾਵੇਨ ਤ੍ਵਾਮੇਵਂ ਪ੍ਰਵਿਚਾਲਯੇ । ਨਾਹਂ ਹਿ ਕਾਰਯਾਮ੍ਯਦ੍ਯ ਭਵਤ੍ਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵਂ ਨृਪੋਤ੍ਤਮ
ਪਰ ਮੈਂ ਚੰਚਲਤਾ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ; ਹੇ ਰਾਜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਰਵੋਤਮ, ਮੈਂ ਅੱਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰਹਿਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ।
ਅਨ੍ਯਸ੍ਤ੍ਰਿਯੋ ਯਥਾ ਲੋਕੇ ਚਪਲਤ੍ਵਾਦ੍ਵਦਂਤਿ ਚ । ਅਕਾਰ੍ਯਂ ਰਾਜਰਾਜੇਂਦ੍ਰ ਲੋਭਾਨ੍ਮੋਹਾਚ੍ਚ ਲਂਪਟਾਃ
ਦੁਨੀਆ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਔਰਤਾਂ ਚੰਚਲਤਾ ਕਰਕੇ ਗਲਤ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਹੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਲੋਭ ਤੇ ਮੋਹ ਵਿਚ ਫਸ ਕੇ ਅਣਚਾਹੀਆਂ ਕਰਤੂਤਾਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਲੋਕਾਨਾਂ ਦਰ੍ਸ਼ਨਾਯੈਵ ਜਾਤਾ ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਾ ਮਮੋਰਸਿ । ਦੇਵਾਨਾਂ ਦਰ੍ਸ਼ਨਂ ਪੁਣ੍ਯਂ ਦੁਰ੍ਲਭਂ ਹਿ ਸੁਮਾਨੁषੈਃ
ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਂ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਹੀ ਸ਼ਰਧਾ ਜਾਗੀ ਹੈ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਪਵਿੱਤਰ ਹਨ ਤੇ ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਵਿਰਲੇ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।
ਤੇषਾਂ ਚ ਦਰ੍ਸ਼ਨਂ ਰਾਜਨ੍ਕਾਰਯਾਮਿ ਵਦਸ੍ਵ ਮੇ । ਦੋषਂ ਪਾਪਕਰਂ ਯਤ੍ਤੁ ਮਤ੍ਸਂਗਾਦਿਹ ਚੇਦ੍ਭਵੇਤ੍
ਹੇ ਰਾਜਾ, ਜੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਨਾਲ ਕੋਈ ਪਾਪ ਜਾਂ ਦੋਸ਼ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਵਾ ਦਿਆਂਗੀ।
ਏਵਂ ਚਿਂਤਯਸੇ ਦੁਃਖਂ ਯਥਾਨ੍ਯਃ ਪ੍ਰਾਕृਤੋ ਜਨਃ । ਮਹਾਭਯਾਦ੍ਯਥਾਭੀਤੋ ਮੋਹਗਰ੍ਤੇ ਗਤੋ ਯਥਾ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੁੱਖੀ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਆਮ ਮਨੁੱਖ, ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਵੱਡੇ ਡਰ ਤੋਂ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਜਾਂ ਮੋਹ ਦੇ ਗੱਡੇ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਿਆ ਹੋਇਆ।
ਤ੍ਯਜ ਚਿਂਤਾਂ ਮਹਾਰਾਜ ਨ ਗਂਤਵ੍ਯਂ ਤ੍ਵਯਾ ਦਿਵਿ । ਯੇਨ ਤੇ ਜਾਯਤੇ ਦੁਃਖਂ ਤਨ੍ਨ ਕਾਰ੍ਯਂ ਮਯਾ ਕਦਾ
ਹੇ ਮਹਾਰਾਜ, ਆਪਣੀ ਚਿੰਤਾ ਛੱਡੋ; ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਜੋ ਕੁਝ ਤੇਰੇ ਦੁੱਖ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣੇ, ਉਹ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੀ।
ਏਵਮੁਕ੍ਤਸ੍ਤਥਾ ਰਾਜਾ ਤਾਮੁਵਾਚ ਵਰਾਨਨਾਮ੍ । ਚਿਂਤਿਤਂ ਯਨ੍ਮਯਾ ਦੇਵਿ ਤਚ੍ਛृਣੁष੍ਵ ਹਿ ਸਾਂਪ੍ਰਤਮ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣ ਕੇ, ਰਾਜਾ ਨੇ ਸੋਹਣੇ ਚਿਹਰੇ ਵਾਲੀ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ: "ਹੇ ਦੇਵੀ, ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਸੋਚ ਸੁਣੋ।"
ਮਾਨਭਂਗੋ ਮਯਾ ਦृष੍ਟੋ ਨੈਵ ਸ੍ਵਸ੍ਯ ਮਨਃਪ੍ਰਿਯੇ । ਮਯਿ ਸ੍ਵਰ੍ਗਂ ਗਤੇ ਕਾਂਤੇ ਪ੍ਰਜਾ ਦੀਨਾ ਭਵਿष੍ਯਤਿ
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਬੇਇੱਜਤੀ ਵੇਖੀ ਹੈ, ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ ਦੀ ਪਿਆਰੀ; ਜੇ ਮੈਂ ਸਵਰਗ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਹੇ ਸੋਹਣੀ, ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਜਾ ਬੇਸਹਾਰਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
ਤ੍ਰਾਸਯਿष੍ਯਤਿ ਦੁष੍ਟਾਤ੍ਮਾ ਯਮਸ੍ਤੁ ਵ੍ਯਾਧਿਭਿਃ ਪ੍ਰਜਾਃ । ਤ੍ਵਯਾ ਸਾਰ੍ਧਂ ਪ੍ਰਯਾਸ੍ਯਾਮਿ ਸ੍ਵਰ੍ਗਲੋਕਂ ਵਰਾਨਨੇ
ਦੁਰਾਚਾਰੀ ਯਮ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਤੰਗ ਕਰੇਗਾ; ਹੇ ਸੋਹਣੇ ਚਿਹਰੇ ਵਾਲੀ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਸਵਰਗ ਲੋਕ ਜਾਵਾਂਗਾ।
ਏਵਮਾਭਾष੍ਯ ਤਾਂ ਰਾਜਾ ਸਮਾਹੂਯ ਸੁਤੋਤ੍ਤਮਮ੍ । ਪੂਰੁਂ ਤਂ ਸਰ੍ਵਧਰ੍ਮਜ੍ਞਂ ਜਰਾਯੁਕ੍ਤਂ ਮਹਾਮਤਿਮ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਹਿ ਕੇ, ਰਾਜਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵਧੀਆ ਪੁੱਤਰ ਪੁਰੁ ਨੂੰ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਧਰਮ ਜਾਣਦਾ ਸੀ, ਬੁੱਡੇ ਤੇ ਬੁਧੀਮਾਨ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।
ਏਹ੍ਯੇਹਿ ਸਰ੍ਵਧਰ੍ਮਜ੍ਞ ਧਰ੍ਮਂ ਜਾਨਾਸਿ ਨਿਸ਼੍ਚਿਤਮ੍ । ਮਮਾਜ੍ਞਯਾ ਹਿ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਨ੍ਧਰ੍ਮਃ ਸਂਪਾਲਿਤਸ੍ਤ੍ਵਯਾ
ਆ ਜਾ, ਆ ਜਾ, ਹੇ ਸਭ ਧਰਮਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ, ਤੂੰ ਧਰਮ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ। ਮੇਰੀ ਆਗਿਆ ਨਾਲ, ਹੇ ਧਰਮਵਾਨ, ਤੂੰ ਧਰਮ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਜਰਾ ਮੇ ਦੀਯਤਾਂ ਤਾਤ ਤਾਰੁਣ੍ਯਂ ਗृਹ੍ਯਤਾਂ ਪੁਨਃ । ਰਾਜ੍ਯਂ ਕੁਰੁ ਮਮੇਦਂ ਤ੍ਵਂ ਸਕੋਸ਼ਬਲਵਾਹਨਮ੍
ਪੁੱਤਰ, ਆਪਣੀ ਬੁੱਡੀ ਮੈਨੂੰ ਦੇ, ਤੇ ਆਪਣਾ ਜਵਾਨੀ ਮੁੜ ਲੈ; ਮੇਰਾ ਇਹ ਰਾਜ, ਕੋਸ਼, ਫੌਜ ਤੇ ਵਾਹਨਾਂ ਸਮੇਤ, ਤੂੰ ਚਲਾਓ।
ਆਸਮੁਦ੍ਰਾਂ ਪ੍ਰਭੁਂਕ੍ਸ਼੍ਵ ਤ੍ਵਂ ਰਤ੍ਨਪੂਰ੍ਣਾਂ ਵਸੁਂਧਰਾਮ੍ । ਮਯਾ ਦਤ੍ਤਾਂ ਮਹਾਭਾਗ ਸਗ੍ਰਾਮਵਨਪਤ੍ਤਨਾਮ੍
ਸਮੁੰਦਰ ਤੱਕ, ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਧਰਤੀ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਹੇ ਵੱਡੇ ਭਾਗ ਵਾਲੇ, ਪਿੰਡਾਂ, ਜੰਗਲਾਂ ਤੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਸਮੇਤ।
ਪ੍ਰਜਾਨਾਂ ਪਾਲਨਂ ਪੁਣ੍ਯਂ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯਂ ਚ ਸਦਾਨਘ । ਦੁष੍ਟਾਨਾਂ ਸ਼ਾਸਨਂ ਨਿਤ੍ਯਂ ਸਾਧੂਨਾਂ ਪਰਿਪਾਲਨਮ੍
ਪ੍ਰਜਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਵਿੱਤਰ ਕੰਮ ਹੈ, ਹੇ ਪਾਪ ਰਹਿਤ; ਮੰਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਦਾ ਸਜ਼ਾ ਦੇ, ਤੇ ਚੰਗਿਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ।
ਕਰ੍ਤਵ੍ਯਂ ਚ ਤ੍ਵਯਾ ਵਤ੍ਸ ਧਰ੍ਮਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਪ੍ਰਮਾਣਤਃ । ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਾਂ ਮਹਾਭਾਗ ਵਿਧਿਨਾਪਿ ਸ੍ਵਕਰ੍ਮਣਾ
ਪਿਆਰੇ ਪੁੱਤ, ਤੂੰ ਧਰਮ-ਸ਼ਾਸਤਰ ਦੀ ਹਦਾਇਤ ਮੁਤਾਬਕ ਕੰਮ ਕਰ। ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੇ ਫਰਜ਼, ਜਿਵੇਂ ਰੀਤ ਹੈ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਕਰ, ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੈਂ।
ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਚ ਪਾਲਨਂ ਕਾਰ੍ਯਂ ਯਸ੍ਮਾਤ੍ਪੂਜ੍ਯਾ ਜਗਤ੍ਤ੍ਰਯੇ । ਪਂਚਮੇ ਸਪ੍ਤਮੇ ਘਸ੍ਰੇ ਕੋਸ਼ਂ ਪਸ਼੍ਯ ਵਿਪਸ਼੍ਚਿਤਃ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਕਰ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤਿੰਨੋ ਜਗਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸਤਿਕਾਰ ਯੋਗ ਹਨ। ਪੰਜਵੇਂ, ਸਤਵੇਂ ਤੇ ਨੌਵੇਂ ਵਿੱਚ ਖਜਾਨਾ ਵੇਖ, ਬੁਧੀਮਾਨ ਹੋ ਕੇ।