ਅਸ਼੍ਰੁਬਿਂਦੁਮਤੀ ਨਾਮ ਰਤਿਪੁਤ੍ਰੀ ਨਰੋਤ੍ਤਮ । ਤਸ੍ਯਾਃ ਪ੍ਰੀਤ੍ਯਾ ਸੁਖਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਨਿਤ੍ਯਂ ਵਰ੍ਤ੍ਤੇ ਸਮੀਪਗਾ
ਇਸਦਾ ਨਾਂ ਅੰਸੂਬਿੰਦੁਮਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਰਤੀ ਦੀ ਧੀ ਹੈ, ਹੇ ਉੱਤਮ ਪੁਰਖ। ਇਹ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੀਤ ਨਾਲ ਸਦਾ ਨੇੜੇ ਰਹਿ ਕੇ ਸੁਖ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਸਖੀਭਾਵਸ੍ਵਭਾਵੇਨ ਸਂਹृष੍ਟਾ ਸਰ੍ਵਦਾ ਸ਼ੁਭਾ । ਵਿਸ਼ਾਲਾ ਨਾਮ ਮੇ ਖ੍ਯਾਤਂ ਵਰੁਣਸ੍ਯ ਸੁਤਾ ਨृਪ
ਮਿੱਤਰਤਾ ਦੇ ਸੁਭਾਵ ਨਾਲ, ਸਦਾ ਖੁਸ਼ ਅਤੇ ਸ਼ੁਭ, ਇਹ ਵਿਸ਼ਾਲਾ ਨਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ, ਜੋ ਵਰੁਣ ਦੀ ਧੀ ਹੈ, ਹੇ ਰਾਜਾ।
ਅਸ੍ਯਾਸ਼੍ਚਾਂਤੇ ਪ੍ਰਵਰ੍ਤਾਮਿ ਸ੍ਨੇਹਾਤ੍ਸ੍ਨਿਗ੍ਧਾਸ੍ਮਿ ਸਰ੍ਵਦਾ । ਏਤਤ੍ਤੇ ਸਰ੍ਵਮਾਖ੍ਯਾਤਮਸ੍ਯਾਸ਼੍ਚਾਤ੍ਮਨ ਏਵ ਤੇ
ਇਸ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ, ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਕਰਕੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਿੱਠਾ ਵਰਤਦਾ ਹਾਂ। ਇਹ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ, ਜੋ ਇਸ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ।
ਤਪਸ਼੍ਚਚਾਰ ਰਾਜੇਂਦ੍ਰ ਪਤਿਕਾਮਾ ਵਰਾਨਨਾ । ਰਾਜੋਵਾਚ- ਸਰ੍ਵਮੇਵ ਤ੍ਵਯਾਖ੍ਯਾਤਂ ਮਯਾ ਜ੍ਞਾਤਂ ਸ਼ੁਭੇ ਸ਼ृਣੁ
ਪਤੀ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦਿਆਂ, ਸੋਹਣੀ ਚਿਹਰੇ ਵਾਲੀ ਨੇ ਤਪੱਸਿਆ ਕੀਤੀ, ਹੇ ਰਾਜਾ। ਰਾਜਾ ਨੇ ਆਖਿਆ—ਸਭ ਕੁਝ ਤੂੰ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ, ਹੇ ਸ਼ੁਭੇ, ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ, ਹੁਣ ਸੁਣ।
ਮਾਮੇਵਂ ਹਿ ਭਜਤ੍ਵੇषਾ ਰਤਿਪੁਤ੍ਰੀ ਵਰਾਨਨਾ । ਯਮੇषਾ ਵਾਂਛਤੇ ਬਾਲਾ ਤਤ੍ਸਰ੍ਵਂ ਤੁ ਦਦਾਮ੍ਯਹਮ੍
ਇਹ ਰਤੀ ਦੀ ਧੀ, ਹੇ ਸੋਹਣੀ ਚਿਹਰੇ ਵਾਲੀ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਜੇ। ਜੋ ਕੁਝ ਇਹ ਕੁੜੀ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਸਭ ਮੈਂ ਦੇਵਾਂਗਾ।
ਤਥਾ ਕੁਰੁष੍ਵ ਕਲ੍ਯਾਣਿ ਯਥਾ ਮੇ ਵਸ਼੍ਯਤਾਂ ਵ੍ਰਜੇਤ੍ । ਵਿਸ਼ਾਲੋਵਾਚ- ਅਸ੍ਯਾ ਵ੍ਰਤਂ ਪ੍ਰਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਤਦਾਕਰ੍ਣਯ ਭੂਪਤੇ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰ, ਹੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀ, ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਮੇਰੇ ਵੱਸ ਵਿਚ ਆ ਜਾਵੇ। ਵਿਸ਼ਾਲਾ ਨੇ ਆਖਿਆ—ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਵਰਤ ਦੱਸਾਂਗੀ, ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣ, ਹੇ ਰਾਜਨ।
ਪੁਰੁषਂ ਯੌਵਨੋਪੇਤਂ ਸਰ੍ਵਜ੍ਞਂ ਵੀਰਲਕ੍ਸ਼ਣਮ੍ । ਦੇਵਰਾਜਸਮਂ ਰਾਜਨ੍ਧਰ੍ਮਾਚਾਰਸਮਨ੍ਵਿਤਮ੍
ਜੋ ਨੌਜਵਾਨ, ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਣ ਵਾਲਾ, ਵੀਰਤਾ ਵਾਲੇ ਲੱਛਣਾਂ ਨਾਲ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਵਰਗਾ, ਅਤੇ ਧਰਮ ਵਿਚ ਪੱਕਾ ਹੋਵੇ, ਹੇ ਰਾਜਾ।
ਤੇਜਸ੍ਵਿਨਂ ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞਂ ਦਾਤਾਰਂ ਯਜ੍ਵਿਨਾਂ ਵਰਮ੍ । ਗੁਣਾਨਾਂ ਧਰ੍ਮਭਾਵਸ੍ਯ ਜ੍ਞਾਤਾਰਂ ਪੁਣ੍ਯਭਾਜਨਮ੍
ਜੋ ਤੇਜੀਲਾ, ਮਹਾਨ ਗਿਆਨ ਵਾਲਾ, ਵੱਡਾ ਦਾਨੀ, ਯਜਮਾਨਾਂ ਵਿਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ, ਗੁਣਾਂ ਅਤੇ ਧਰਮ ਦੀ ਸੂਝ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ, ਪੁੰਨ ਦਾ ਪਾਤਰ ਹੋਵੇ।
ਲੋਕ ਇਂਦ੍ਰਸਮਂ ਰਾਜਨ੍ਸੁਯਜ੍ਞੈਰ੍ਧਰ੍ਮਤਤ੍ਪਰਮ੍ । ਸਰ੍ਵੈਸ਼੍ਵਰ੍ਯਸਮੋਪੇਤਂ ਨਾਰਾਯਣਮਿਵਾਪਰਮ੍
ਹੇ ਰਾਜਾ, ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਇੰਦਰ ਵਰਗਾ, ਚੰਗੀਆਂ ਯਾਗਾਂ ਅਤੇ ਧਰਮ ਵਿਚ ਲੱਗਾ ਰਹੇ, ਸਭ ਐਸ਼ਵਰਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਨਾਰਾਇਣ ਵਰਗਾ ਹੋਵੇ।
ਦੇਵਾਨਾਂ ਸੁਪ੍ਰਿਯਂ ਨਿਤ੍ਯਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਾਮਤਿਪ੍ਰਿਯਮ੍ । ਬ੍ਰਹ੍ਮਣ੍ਯਂ ਵੇਦਤਤ੍ਤ੍ਵਜ੍ਞਂ ਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯੇ ਖ੍ਯਾਤਵਿਕ੍ਰਮਮ੍
ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸਦਾ ਪਿਆਰਾ, ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪਿਆਰਾ, ਬ੍ਰਹਮਣ ਵਿਚ ਲੱਗਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ, ਵੇਦਾਂ ਦੇ ਤੱਤ ਨੂੰ ਜਾਣਣ ਵਾਲਾ, ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਵਿਰਤਾ ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ।
ਏਵਂਗੁਣੈਃ ਸਮੁਪੇਤਂ ਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯੇਨ ਪ੍ਰਪੂਜਿਤਮ੍ । ਸੁਮਤਿਂ ਸੁਪ੍ਰਿਯਂ ਕਾਂਤਂ ਮਨਸਾ ਵਰਮੀਪ੍ਸਤਿ
ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਯੁਕਤ, ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਵਲੋਂ ਸਤਿਕਾਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਇਹ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਸੁਚੱਜਾ, ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ ਤੇ ਸੋਹਣਾ ਪਤੀ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਯਯਾਤਿਰੁਵਾਚ- ਏਵਂ ਗੁਣੈਃ ਸਮੁਪੇਤਂ ਵਿਦ੍ਧਿ ਮਾਮਿਹ ਚਾਗਤਮ੍ । ਅਸ੍ਯਾਨੁਰੂਪੋ ਭਰ੍ਤ੍ਤਾਹਂ ਸृष੍ਟੋ ਧਾਤ੍ਰਾ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ
ਯਯਾਤਿ ਨੇ ਆਖਿਆ—ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ, ਜੋ ਇਥੇ ਆਇਆ ਹੈ, ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ। ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਢੰਗ ਵਾਲਾ ਪਤੀ ਹਾਂ, ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਵਲੋਂ ਬਣਾਇਆ ਹੋਇਆ, ਇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ।
ਵਿਸ਼ਾਲੋਵਾਚ- ਭਵਂਤਂ ਪੁਣ੍ਯਸਂਵृਦ੍ਧਂ ਜਾਨੇ ਰਾਜਞ੍ਜਗਤ੍ਤ੍ਰਯੇ । ਪੂਰ੍ਵੋਕ੍ਤਾ ਯੇ ਗੁਣਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਮਯੋਕ੍ਤਾਃ ਸਂਤਿ ਤੇ ਤ੍ਵਯਿ
ਵਿਸ਼ਾਲਾ ਨੇ ਆਖਿਆ—ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਹੇ ਰਾਜਾ, ਜੋ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਪੁੰਨ ਨਾਲ ਵਧਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਪਹਿਲਾਂ ਜਿਹੜੇ ਗੁਣ ਮੈਂ ਦੱਸੇ, ਉਹ ਸਭ ਤੇਰੇ ਵਿਚ ਹਨ।
ਏਕੇਨਾਪਿ ਚ ਦੋषੇਣ ਤ੍ਵਾਮੇषਾ ਹਿ ਨ ਮਨ੍ਯਤੇ । ਏष ਮੇ ਸਂਸ਼ਯੋ ਜਾਤੋ ਭਵਾਨ੍ਵਿष੍ਣੁਮਯੋ ਨृਪ
ਫਿਰ ਵੀ, ਇੱਕ ਹੀ ਔਗੁਣ ਕਰਕੇ, ਇਹ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੀ। ਇਹੀ ਮੇਰਾ ਸੰਦੇਹ ਹੈ, ਹੇ ਰਾਜਾ—ਤੂੰ ਵਿਸ਼ਨੂ ਦੇ ਸਰੂਪ ਵਾਲਾ ਹੈਂ।
ਯਯਾਤਿਰੁਵਾਚ- ਸਮਾਚਕ੍ਸ਼੍ਵ ਮਹਾਦੋषਂ ਯਮੇषਾ ਨਾਨੁਮਨ੍ਯਤੇ । ਤਤ੍ਤ੍ਵੇਨ ਚਾਰੁਸਰ੍ਵਾਂਗੀ ਪ੍ਰਸਾਦਸੁਮੁਖੀ ਭਵ
ਯਯਾਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਮੈਨੂੰ ਸਾਫ-ਸਾਫ ਦੱਸੋ ਉਹ ਵੱਡਾ ਦੋਸ਼ ਜੋ ਯਮ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਸੱਚੀ ਗੱਲ ਕਹੋ, ਹੇ ਸੋਹਣੀ ਤੇ ਸੁੰਦਰ ਚਿਹਰੇ ਵਾਲੀ, ਆਪਣਾ ਮਿਹਰ ਭਰਿਆ ਮੁਖ ਮੈਨੂੰ ਵਿਖਾਓ।
ਵਿਸ਼ਾਲੋਵਾਚ- ਆਤ੍ਮਦੋषਂ ਨ ਜਾਨਾਸਿ ਕਸ੍ਮਾਤ੍ਤ੍ਵਂ ਜਗਤੀਪਤੇ । ਜਰਯਾ ਵ੍ਯਾਪ੍ਤਕਾਯਸ੍ਤ੍ਵਮਨੇਨੇਯਂ ਨ ਮਨ੍ਯਤੇ
ਵਿਸ਼ਾਲਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਹੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ। ਤੇਰੇ ਸਰੀਰ 'ਚ ਬੁਢਾਪਾ ਫੈਲ ਚੁਕਾ ਹੈ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਕਬੂਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।
ਏਵਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਮਹਦ੍ਵਾਕ੍ਯਮਪ੍ਰਿਯਂ ਜਗਤੀਪਤਿਃ । ਦੁਃਖੇਨ ਮਹਤਾਵਿष੍ਟਸ੍ਤਾਮੁਵਾਚ ਪੁਨਰ੍ਨृਪਃ
ਇਹ ਗੰਭੀਰ ਤੇ ਨਾਪਸੰਦ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਦੁੱਖ ਹੋਇਆ, ਤੇ ਰਾਜਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪੁੱਛਿਆ।
ਜਰਾਦੋषੋ ਨ ਮੇ ਭਦ੍ਰੇ ਸਂਸਰ੍ਗਾਤ੍ਕਸ੍ਯਚਿਤ੍ਕਦਾ । ਸਮੁਦ੍ਭੂਤਂ ਮਮਾਂਗੇ ਵੈ ਤਂ ਨ ਜਾਨੇ ਜਰਾਗਮਮ੍
ਯਯਾਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਹੇ ਭਦਰੇ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ 'ਚ ਬੁਢਾਪਾ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਮਿਲਣ-ਜੁਲਣ ਨਾਲ ਆਇਆ ਹੋਵੇ। ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ ਕਿ ਇਹ ਬੁਢਾਪਾ ਕਿਵੇਂ ਆ ਗਿਆ।
ਯਂ ਯਂ ਹਿ ਵਾਂਛਤੇ ਚੈषਾ ਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯੇ ਦੁਰ੍ਲਭਂ ਸ਼ੁਭੇ । ਤਮਸ੍ਯੈ ਦਾਤੁਕਾਮੋਹਂ ਵ੍ਰਿਯਤਾਂ ਵਰ ਉਤ੍ਤਮਃ
ਉਹ ਜੋ ਵੀ ਚਾਹੇ, ਚਾਹੇ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ 'ਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤੇ ਵਿਰਲਾ ਵਰ ਮਿਲੇ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ। ਉਹ ਆਪਣਾ ਚੋਟੀ ਦਾ ਵਰ ਲੈ ਲਵੇ।
ਵਿਸ਼ਾਲੋਵਾਚ- ਜਰਾਹੀਨੋ ਯਦਾ ਸ੍ਯਾਸ੍ਤ੍ਵਂ ਤਦਾ ਤੇ ਸੁਪ੍ਰਿਯਾ ਭਵੇਤ੍ । ਏਤਦ੍ਵਿਨਿਸ਼੍ਚਿਤਂ ਰਾਜਨ੍ਸਤ੍ਯਂ ਸਤ੍ਯਂ ਵਦਾਮ੍ਯਹਮ੍
ਵਿਸ਼ਾਲਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਜਦ ਤੂੰ ਬੁਢਾਪੇ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਵੇਂਗਾ, ਤਦ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਸਚਮੁਚ ਪਸੰਦ ਕਰੇਗੀ। ਇਹ ਪੱਕੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਹੇ ਰਾਜਾ, ਮੈਂ ਸੱਚ, ਸੱਚ ਹੀ ਕਹਿ ਰਹੀ ਹਾਂ।
ਸ਼੍ਰੁਤਿਰੇਵਂ ਵਦੇਦ੍ਰਾਜਨ੍ਪੁਤ੍ਰੇ ਭ੍ਰਾਤਰਿ ਭृਤ੍ਯਕੇ । ਜਰਾ ਸਂਕ੍ਰਾਮ੍ਯਤੇ ਯਸ੍ਯ ਤਸ੍ਯਾਂਗੇ ਪਰਿਸਂਚਰੇਤ੍
ਰਵਾਇਤ ਹੈ, ਹੇ ਰਾਜਾ, ਕਿ ਬੁਢਾਪਾ ਪੁੱਤਰ, ਭਰਾ ਜਾਂ ਨੌਕਰ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਜਿਸ ਦੇ ਸਰੀਰ 'ਚ ਇਹ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ, ਉਸ 'ਚ ਵੱਸ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਤਾਰੁਣ੍ਯਂ ਤਸ੍ਯ ਵੈ ਗृਹ੍ਯ ਤਸ੍ਮੈ ਦਤ੍ਵਾ ਜਰਾਂ ਪੁਨਃ । ਉਭਯੋਃ ਪ੍ਰੀਤਿਸਂਵਾਦਃ ਸੁਰੁਚ੍ਯਾ ਜਾਯਤੇ ਸ਼ੁਭਃ
ਉਸ ਦੀ ਜਵਾਨੀ ਲੈ ਲਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਬਦਲੇ 'ਚ ਉਸ ਨੂੰ ਬੁਢਾਪਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਵਿਚ ਸੁਹਣੀ ਸਹਿਮਤੀ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਖੁਸ਼ੀ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ।
ਯਥਾਤ੍ਮਦਾਨਪੁਣ੍ਯਸ੍ਯ ਕृਪਯਾ ਯੋ ਦਦਾਤਿ ਚ । ਫਲਂ ਰਾਜਨ੍ਹਿ ਤਤ੍ਤਸ੍ਯ ਜਾਯਤੇ ਨਾਤ੍ਰ ਸਂਸ਼ਯਃ
ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਆਪਣਾ ਨੇਕ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਫਲ ਦਇਆ ਕਰਕੇ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਦੇਵੇ, ਹੇ ਰਾਜਾ, ਉਸ ਲਈ ਵੀ ਉਹ ਫਲ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ—ਇਸ 'ਤੇ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ।
ਦੁਃਖੇਨੋਪਾਰ੍ਜਿਤਂ ਪੁਣ੍ਯਮਨ੍ਯਸ੍ਮੈ ਹਿ ਪ੍ਰਦੀਯਤੇ । ਸੁਪੁਣ੍ਯਂ ਤਦ੍ਭਵੇਤ੍ਤਸ੍ਯ ਪੁਣ੍ਯਸ੍ਯ ਫਲਮਸ਼੍ਨੁਤੇ
ਜਦੋਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਕਮਾਇਆ ਨੇਕ ਫਲ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ, ਉਹ ਫਲ ਉਸ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਉਹ ਉਸ ਦਾ ਫਲ ਭੋਗਦਾ ਹੈ।
ਪੁਤ੍ਰਾਯ ਦੀਯਤਾਂ ਰਾਜਂਸ੍ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਤਾਰੁਣ੍ਯਮੇਵ ਚ । ਪ੍ਰਗृਹ੍ਯੈਵ ਸਮਾਗਚ੍ਛ ਸੁਂਦਰਤ੍ਵੇਨ ਭੂਪਤੇ
ਤੇਰੀ ਜਵਾਨੀ, ਹੇ ਰਾਜਾ, ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ; ਉਸ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ ਮਿਲੋ, ਤੇ ਸੋਹਣੇ ਰੂਪ 'ਚ ਮੁੜ ਆ ਜਾਓ, ਹੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜਾ।
ਯਦਾ ਤ੍ਵਮਿਚ੍ਛਸੇ ਭੋਕ੍ਤੁਂ ਤਦਾ ਤ੍ਵਂ ਕੁਰੁਭੂਪਤੇ । ਏਵਮਾਭਾष੍ਯ ਸਾ ਭੂਪਂ ਵਿਸ਼ਾਲਾ ਵਿਰਰਾਮ ਹ
ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੂੰ ਸੁਖ ਲੈਣਾ ਚਾਹੇਂ, ਹੇ ਕੁਰੁ ਰਾਜਾ, ਤੂੰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਗੱਲ ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਕਹਿ ਕੇ, ਵਿਸ਼ਾਲਾ ਚੁੱਪ ਹੋ ਗਈ।
ਸੁਕਰ੍ਮੋਵਾਚ- ਏਵਮਾਕਰ੍ਣ੍ਯ ਰਾਜੇਂਦ੍ਰੋ ਵਿਸ਼ਾਲਾਮਵਦਤ੍ਤਦਾ । ਰਾਜੋਵਾਚ- ਏਵਮਸ੍ਤੁ ਮਹਾਭਾਗੇ ਕਰਿष੍ਯੇ ਵਚਨਂ ਤਵ
ਸੁਕਰਮਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਰਾਜਾ ਨੇ ਵਿਸ਼ਾਲਾ ਨੂੰ ਕਿਹਾ। ਰਾਜਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ, ਹੇ ਮਹਾਨ ਭਾਗ ਵਾਲੀ, ਐਸਾ ਹੀ ਹੋਵੇ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਗੱਲ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ।
ਕਾਮਾਸਕ੍ਤਃ ਸਮੂਢਸ੍ਤੁ ਯਯਾਤਿਃ ਪृਥਿਵੀਪਤਿਃ । ਗृਹਂ ਗਤ੍ਵਾ ਸਮਾਹੂਯ ਸੁਤਾਨ੍ਵਾਕ੍ਯਮੁਵਾਚ ਹ
ਯਯਾਤੀ, ਜੋ ਇੱਛਾ ਵਿਚ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਤੇ ਮੋਹਤਾਜ਼ ਸੀ, ਘਰ ਗਿਆ, ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲ ਕਹੀ।
ਤੁਰੁਂ ਪੂਰੁਂ ਕੁਰੁਂ ਰਾਜਾ ਯਦੁਂ ਚ ਪਿਤृਵਤ੍ਸਲਮ੍ । ਕੁਰੁਧ੍ਵਂ ਪੁਤ੍ਰਕਾਃ ਸੌਖ੍ਯਂ ਯੂਯਂ ਹਿ ਮਮ ਸ਼ਾਸਨਾਤ੍
ਉਸ ਨੇ ਤੁਰਵਸੁ, ਪੂਰੁ, ਕੁਰੁ ਤੇ ਯਦੁ ਨੂੰ, ਜੋ ਪਿਤਾ-ਭਗਤ ਸੀ, ਬੁਲਾਇਆ ਤੇ ਕਿਹਾ: ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰੋ, ਮੇਰੀ ਆਗਿਆ ਮੰਨੋ ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਦੋ।
ਪੁਤ੍ਰਾ ਊਚੁਃ- ਪਿਤृਵਾਕ੍ਯਂ ਪ੍ਰਕਰ੍ਤਵ੍ਯਂ ਪੁਤ੍ਰੈਸ਼੍ਚਾਪਿ ਸ਼ੁਭਾਸ਼ੁਭਮ੍ । ਉਚ੍ਯਤਾਂ ਤਾਤ ਤਚ੍ਛੀਘ੍ਰਂ ਕृਤਂ ਵਿਦ੍ਧਿ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ
ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਪਿਤਾ ਦੀ ਆਗਿਆ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਚਾਹੇ ਚੰਗੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਮਾੜੀ, ਪੂਰੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਜਲਦੀ ਦੱਸੋ, ਪਿਤਾ ਜੀ, ਤੇ ਸਮਝੋ ਕਿ ਉਹ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ, ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ।