ਤਮੇਵ ਨਾਸ਼ਯੇਦ੍ਗਤ੍ਵਾ ਕਾਮ ਏष ਪ੍ਰਮਤ੍ਤਧੀਃ । ਰਿਪੁਰੂਪਃ ਸੁਦੁष੍ਟਾਤ੍ਮਾ ਅਸ੍ਮਾਕਂ ਹਿ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ
ਕਾਮ, ਜਿਸ ਦੀ ਸੋਚ ਲਾਪਰਵਾਹ ਹੈ, ਉਥੇ ਜਾ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰੇਗਾ; ਉਹ ਸਾਡਾ ਵੈਰੀ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਮਾੜਾ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ।
ਪਤਿਸ੍ਤਪੋਧਨੋ ਵਿਪ੍ਰਃ ਸੁਸਤੀ ਯਾ ਪਤਿਵ੍ਰਤਾ । ਸੁਸਤ੍ਯੋ ਭੂਪਤਿਰ੍ਧਰ੍ਮਮਮਗੇਹਾਨਸਂਸ਼ਯਃ
ਪਤੀ ਤਪਸਵੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਹੈ, ਪਤਨੀ ਪੂਰੀ ਪਤਿਵਰਤਾ ਤੇ ਚੰਗੀ ਹੈ, ਰਾਜਾ ਧਰਮਵਾਨ ਹੈ—ਇਹ ਮੇਰੇ ਘਰ ਦੇ ਵਾਸੀ ਹਨ, ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ।
ਯਤ੍ਰਾਹਂ ਵृਦ੍ਧਿਸਂਪੁष੍ਟਸ੍ਤਤ੍ਰ ਵਾਸੋ ਹਿ ਤੇ ਭਵੇਤ੍ । ਤਤ੍ਰ ਪੁਣ੍ਯਂ ਸਮਾਯਾਤਿ ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਯਾ ਸਹ ਕ੍ਰੀਡਤੇ
ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਵਧਦਾ ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਉਥੇ ਹੀ ਤੇਰਾ ਵਾਸ ਹੋਵੇ; ਉਥੇ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਖੇਡਦੀ ਹੈ।
ਕ੍ਸ਼ਮਾ ਸ਼ਾਂਤ੍ਯਾ ਸਮਾਯੁਕ੍ਤਾ ਆਯਾਤਿ ਮਮ ਮਂਦਿਰਮ੍ । ਯਥਾ ਸਤ੍ਯੋ ਦਮਸ਼੍ਚੈਵ ਦਯਾ ਸੌਹृਦਮੇਵ ਚ
ਮਾਫੀ ਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਮੇਰੇ ਘਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਸਚ, ਦਮ, ਦਇਆ ਤੇ ਦੋਸਤੀ ਵੀ।
ਪ੍ਰਜ੍ਞਾਯੁਕ੍ਤਃ ਸ ਨਿਰ੍ਲੋਭੋ ਯਤ੍ਰਾਹਂ ਤਤ੍ਰ ਸਂਸ੍ਥਿਤਃ । ਸ਼ੁਚਿਃ ਸ੍ਵਭਾਵਸ੍ਤਤ੍ਰੈਵ ਅਮੀ ਚ ਮਮ ਬਾਂਧਵਾਃ
ਜਿੱਥੇ ਗਿਆਨ ਹੈ ਤੇ ਲਾਲਚ ਨਹੀਂ, ਉਥੇ ਮੈਂ ਵੱਸਦਾ ਹਾਂ; ਉਥੇ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਹੈ, ਤੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ ਹਨ।
ਅਸ੍ਤੇਯਮਪ੍ਯਹਿਂਸਾ ਚ ਤਿਤਿਕ੍ਸ਼ਾ ਵृਦ੍ਧਿਰੇਵ ਚ । ਮਮ ਗੇਹੇ ਸਮਾਯਾਤਾ ਧਨ੍ਯਤਾਂ ਸ਼ृਣੁ ਧਰ੍ਮਰਾਟ੍
ਚੋਰੀ ਨਾ ਕਰਨਾ, ਹਿੰਸਾ ਨਾ ਕਰਨਾ, ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਤੇ ਵਾਧਾ—ਇਹ ਸਭ ਮੇਰੇ ਘਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ; ਧਰਮ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਸੁਣੋ, ਇਹ ਧਨਵੰਤਤਾ।
ਗੁਰੂਣਾਂ ਚਾਪਿ ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂषਾ ਵਿष੍ਣੁਰ੍ਲਕ੍ਸ਼੍ਮ੍ਯਾ ਸਮਾਵृਤਃ । ਮਦ੍ਗੇਹਂ ਤੁ ਸਮਾਯਾਂਤਿ ਦੇਵਾਸ਼੍ਚਾਗ੍ਨਿਪੁਰੋਗਮਾਃ
ਵੱਡਿਆਂ ਦੀ ਸੇਵਾ, ਵਿਸ਼ਨੁ ਲਕਸ਼ਮੀ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਮੇਰੇ ਘਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ; ਦੇਵਤੇ, ਅਗਨੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ, ਵੀ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
ਮੋਕ੍ਸ਼ਮਾਰ੍ਗਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ੇਦ੍ਯੋ ਜ੍ਞਾਨੋਦੀਪ੍ਤ੍ਯਾ ਸਮਨ੍ਵਿਤਃ । ਏਤੈਃ ਸਾਰ੍ਧਂ ਵਸਾਮ੍ਯੇਵ ਸਤੀषੁ ਧਰ੍ਮਵਤ੍ਸੁ ਚ
ਜੋ ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਰਾਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਗਿਆਨ ਦੀ ਚਮਕ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ, ਚੰਗੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਤੇ ਧਰਮਵਾਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵੱਸਦਾ ਹੈ।
ਸਾਧੁष੍ਵੇਤੇषੁ ਸਰ੍ਵੇषੁ ਗृਹਰੂਪੇषੁ ਮੇ ਸਦਾ । ਉਕ੍ਤੇਨਾਪਿ ਕੁਟੁਂਬੇਨ ਵਸਾਮ੍ਯੇਵ ਤ੍ਵਯਾ ਸਹ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਚੰਗਿਆਂ ਵਿਚ, ਘਰਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੱਸਦਾ ਹਾਂ; ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਵੀ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਵੱਸਦਾ ਹਾਂ।
ਸਸਤ੍ਵਾਃ ਸਾਧੁਰੂਪਾਸ੍ਤੇ ਵੇਧਸਾ ਮੇ ਗृਹੀਕृਤਾਃ । ਸਂਚਰਾਮਿ ਮਹਾਭਾਗ ਸ੍ਵਚ੍ਛਂਦੇਨ ਚ ਲੀਲਯਾ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਚੰਗੇ ਗੁਣ ਹਨ, ਚੰਗੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਘਰ ਵਿਚ ਬ੍ਰਹਮਾ ਵੱਲੋਂ ਟਿਕਾਏ ਗਏ ਹਨ; ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ, ਵੱਡੇ ਭਾਗ ਵਾਲੇ, ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਤੇ ਖੇਡ ਨਾਲ ਚਲਦਾ ਹਾਂ।
ਈਸ਼੍ਵਰਸ਼੍ਚ ਜਗਤ੍ਸ੍ਵਾਮੀ ਤ੍ਰਿਨੇਤ੍ਰੋ ਵृषਵਾਹਨਃ । ਮਮ ਗੇਹੇ ਸ੍ਵਰੂਪੇਣ ਵਰ੍ਤਤੇ ਸ਼ਿਵਯਾ ਯੁਤਃ
ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਤਿੰਨ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੇ, ਬਲਦ ਤੇ ਸਵਾਰ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੇਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਅਸਲੀ ਸੂਰਤ ਨਾਲ, ਸ਼ਿਵਾ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਤਦਿਦਂ ਸਂਸृਤੇਃ ਸਾਰਂ ਗृਹਰੂਪਂ ਮਹੇਸ਼੍ਵਰਮ੍ । ਸਦਨਂ ਸ਼ਂਕਰੇਤ੍ਯਾਖ੍ਯਂ ਨਾਸ਼ਿਤਂ ਮਨ੍ਮਥੇਨ ਵੈ
ਇਹੀ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਸਾਰ ਹੈ, ਮਹੇਸ਼ਵਰ ਦਾ ਘਰ-ਰੂਪ; ਸ਼ੰਕਰ ਦਾ ਵਾਸ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਮਨਮਥ ਨੇ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
ਵਿਸ਼੍ਵਾਮਿਤ੍ਰਂ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਂ ਤਪਂਤਂ ਤਪ ਉਤ੍ਤਮਮ੍ । ਮੇਨਕਾਂ ਹਿ ਸਮਾਸ਼੍ਰਿਤ੍ਯ ਕਾਮੋਯਂ ਜਿਤਵਾਨ੍ਪੁਰਾ
ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤਰ, ਵੱਡੀ ਆਤਮਾ, ਉੱਚੀ ਤਪੱਸਿਆ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਮੇਨਕਾ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਕਾਮ ਨੇ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਸੀ।
ਸਤੀ ਪਤਿਵ੍ਰਤਾਹਲ੍ਯਾ ਗੌਤਮਸ੍ਯ ਪ੍ਰਿਯਾ ਸ਼ੁਭਾ । ਸੁਸਤ੍ਯਾਚ੍ਚਾਲਿਤਾ ਤੇਨ ਮਨ੍ਮਥੇਨ ਦੁਰਾਤ੍ਮਨਾ
ਸਤਿ, ਪਤੀ ਦੀ ਸੱਚੀ ਭਗਤ, ਗੌਤਮ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਅਤੇ ਸ਼ੁਭ ਅਹਲਿਆ, ਉਸ ਮੰਮਥਾ ਨੇ, ਜੋ ਮੰਦ ਆਤਮਾ ਸੀ, ਵਲੋਂ ਡੋਲ ਗਈ।
ਮੁਨਯਃ ਸਤ੍ਯਧਰ੍ਮਜ੍ਞਾ ਨਾਨਾਸ੍ਤ੍ਰਿਯਃ ਪਤਿਵ੍ਰਤਾਃ । ਮਦ੍ਗृਹਾਸ੍ਤਾ ਇਮਾਃ ਸਰ੍ਵਾ ਦੀਪਿਤਾਃ ਕਾਮਵਹ੍ਨਿਨਾ
ਸਚ ਅਤੇ ਧਰਮ ਨੂੰ ਜਾਣਣ ਵਾਲੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ, ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਤਿਵਰਤਾ ਔਰਤਾਂ, ਇਹ ਸਭ ਮੇਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕਾਮ ਦੀ ਅੱਗ ਨਾਲ ਭੜਕ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ।
ਦੁਰ੍ਧਰੋ ਦੁਃਸਹੋ ਵ੍ਯਾਪੀ ਯੋਤਿਸਤ੍ਯੇषੁ ਨਿष੍ਠੁਰਃ । ਮਾਮੇਵਂ ਪਸ਼੍ਯਤੇ ਨਿਤ੍ਯਂ ਕ੍ਵ ਸਤ੍ਯਃ ਪਰਿਤਿष੍ਠਤਿ
ਉਹ ਰੋਕਣ ਜੋਗਾ ਨਹੀਂ, ਸਹਿਣਾ ਔਖਾ, ਹਰ ਥਾਂ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ, ਸਚ ਦੇ ਪਾਸ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬੇਰਹਮ ਹੈ; ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਸਚ ਕਿੱਥੇ ਟਿਕਦਾ ਹੈ?
ਸਮਾਂ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਸਮਾਯਾਤਿ ਬਾਣਪਾਣਿਰ੍ਧਨੁਰ੍ਧਰਃ । ਨਾਸ਼ਯੇਨ੍ਮਦ੍ਗृਹਂ ਪਾਪੋ ਵੀਤਿਹੋਤ੍ਰੈਸ਼੍ਚ ਨਾਮਕੈਃ
ਬਰਾਬਰੀ ਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ, ਤੀਰ ਤੇ ਧਨੁ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਮੰਦ ਆਤਮਾ ਮੇਰਾ ਘਰ ਤੇ ਯਜਨ ਦੇ ਨਾਮ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦੇਵੇ।
ਪਾਪਲੇਸ਼ਾਸ਼੍ਚ ਯੇ ਕ੍ਰੂਰਾ ਅਨ੍ਯੇ ਪਾਖਂਡਸਂਸ਼੍ਰਯਾਃ । ਤੇ ਤੁ ਬੁਦ੍ਧ੍ਯਾऽਹਿਤਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਸਤ੍ਯਗੇਹਂ ਵਿਸ਼ਂਤਿ ਹਿ
ਜੋ ਪਾਪ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਵਾਲੇ, ਕਠੋਰ ਹਨ, ਹੋਰ ਜੋ ਪਾਖੰਡ ਨੂੰ ਆਸਰਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਸਭ ਮਨ ਵਿੱਚ ਵੈਰੀ ਹਨ, ਤੇ ਸਚ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਸੇਨਾਧ੍ਯਕ੍ਸ਼ੈਰਸਤ੍ਯੈਸ੍ਤੁ ਛਦ੍ਮਨਾ ਤੇਨ ਸਾਧਿਤਃ । ਪਾਤਯੇਦਰ੍ਦਯੇਦ੍ਗੇਹਂ ਪਾਪਃ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰੈਰ੍ਦੁਰਾਤ੍ਮਭਿਃ
ਝੂਠੇ ਸੈਨਾਪਤੀਆਂ ਰਾਹੀਂ, ਉਹ ਛਲ ਨਾਲ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਮੰਦ ਆਤਮਾ ਬੁਰੇ ਮਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਘਰ ਨੂੰ ਡਿੱਗਾ ਤੇ ਪੀੜਾ ਦੇਵੇ।
ਮਾਮੇਵਂ ਤਾਡਯੇਤ੍ਪਾਪੋ ਮਹਾਬਲ ਮਨੋਭਵਃ । ਅਸ੍ਯ ਧਾਮ੍ਨਾ ਪ੍ਰਦਗ੍ਧੋਹਂ ਸ਼ੂਨ੍ਯਤਾਂ ਹਿ ਵ੍ਰਜਾਮਿ ਵੈ
ਉਹ ਮੰਦ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਮਨੋਭਵ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਾਰਦਾ ਹੈ; ਉਸ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਸੜ ਕੇ, ਮੈਂ ਖਾਲੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।
ਨੂਤਨਂ ਗृਹਮਿਚ੍ਛਾਮਿ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਾਖ੍ਯਂ ਪਤਿਭੂਪਤਿਮ੍ । ਕृਕਲਸ੍ਯਾਪਿ ਪੁਣ੍ਯਸ੍ਯ ਪ੍ਰਿਯੇਯਂ ਸ਼ਿਵਮਂਗਲਾ
ਮੈਂ ਨਵਾਂ ਘਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਔਰਤਾਂ ਤੇ ਪਤੀਆਂ ਲਈ ਹੋਵੇ; ਇਹ ਪਿਆਰੀ ਸ਼ਿਵਮੰਗਲਾ, ਕ੍ਰਿਕਲਸਿਆ ਦੀ ਪਤਨੀ ਹੈ, ਜੋ ਨੇਕ ਹੈ।
ਤਦ੍ਗृਹਂ ਸੁਕਲਾਖ੍ਯਂ ਮੇ ਦਗ੍ਧੁਂ ਪਾਪਃ ਸਮੁਦ੍ਯਤਃ । ਅਯਮੇष ਸਹਸ੍ਰਾਕ੍ਸ਼ਃ ਕਾਮੇਨ ਸਹਿਤੋ ਬਲੀ
ਉਹ ਘਰ, ਜੋ ਸੁਕਲਾ ਨਾਮ ਦਾ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਹੈ; ਮੰਦ ਆਤਮਾ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾੜਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ; ਇਹ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹਜ਼ਾਰ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲਾ, ਕਾਮ ਦੇ ਨਾਲ।
ਕਾਮਸ੍ਯ ਕਾਰਣਾਤ੍ਕਸ੍ਮਾਤ੍ਪੂਰ੍ਵਵृਤ੍ਤਂ ਨ ਵਿਂਦਤਿ । ਅਹਲ੍ਯਾਯਾਃ ਪ੍ਰਸਂਗੇਨ ਮੇषੋਪਸ੍ਥੋ ਵ੍ਯਜਾਯਤ
ਕਾਮ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਉਹ ਪਿਛਲੇ ਵਾਕਿਆ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ; ਅਹਲਿਆ ਦੇ ਸਬੰਧ ਨਾਲ ਮੇਲ਼ ਦੀ ਰੂਪ ਉਤਪੰਨ ਹੋਈ।
ਪੌਰੁषਂ ਹਿ ਮੁਨੇਰ੍ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਸਤ੍ਯਾਸ਼੍ਚੈਵ ਪ੍ਰਧषਰ੍ਣਾਤ੍ । ਨष੍ਟਃ ਕਾਮਸ੍ਯ ਦੋषੇਣ ਸੁਰਰਾਟ੍ਤਤ੍ਰ ਸਂਸ੍ਥਿਤਃ
ਰਿਸ਼ੀ ਦੀ ਮਰਦਾਨਗੀ ਦੇਖ ਕੇ, ਤੇ ਸਤੀ ਦੇ ਉਲੰਘਣ ਕਰਕੇ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਕਾਮ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਨਾਲ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ ਤੇ ਉਥੇ ਹੀ ਰਹਿ ਗਿਆ।
ਭੁਕ੍ਤਵਾਨ੍ਦਾਰੁਣਂ ਸ਼ਾਪਂ ਦੁਃਖੇਨ ਮਹਤਾਨ੍ਵਿਤਃ । ਕृਕਲਸ੍ਯ ਪ੍ਰਿਯਾਮੇਨਾਂ ਸੁਕਲਾਂ ਪੁਣ੍ਯਚਾਰਿਣੀਮ੍
ਉਹ ਕਠੋਰ ਸ਼ਾਪ ਭੁਗਤ ਚੁੱਕਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਦੁੱਖ ਹੋਇਆ; ਇਹ ਪਿਆਰੀ ਸੁਕਲਾ, ਨੇਕ ਚਲਣ ਵਾਲੀ, ਕ੍ਰਿਕਲਸਿਆ ਦੀ ਪਤਨੀ ਹੈ।
ਏष ਹਂਤੁਂ ਸਹਸ੍ਰਾਕ੍ਸ਼ ਉਦ੍ਯਤਃ ਕਾਮਸਂਯੁਤਃ । ਯਥਾ ਚੇਂਦ੍ਰੇਣ ਨਾਯਾਤਿ ਕਾਮ ਏष ਤਥਾ ਕੁਰੁ
ਇਹ ਹਜ਼ਾਰ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲਾ, ਕਾਮ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਮਾਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਹੈ; ਜਿਵੇਂ ਇੰਦਰ ਕਾਮ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ, ਤੂੰ ਵੀ ਐਸਾ ਕਰ।
ਧਰ੍ਮਰਾਜ ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞ ਭਵਾਨ੍ਮਤਿਮਤਾਂ ਵਰਃ । ਧਰ੍ਮਰਾਜ ਉਵਾਚ- ਊਨਂ ਤੇਜਃ ਕਰਿष੍ਯਾਮਿ ਕਾਮਸ੍ਯ ਮਰਣਂ ਤਥਾ
ਧਰਮ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਵੱਡੀ ਸਮਝ ਵਾਲੇ, ਤੂੰ ਸਮਝਦਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈਂ; ਧਰਮਰਾਜ ਨੇ ਆਖਿਆ— ਮੈਂ ਕਾਮ ਦੀ ਤਾਕਤ ਘੱਟ ਕਰਾਂਗਾ ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਵੀ ਲਿਆਉਂਗਾ।
ਏਕੋਪਾਯੋ ਮਯਾ ਦृष੍ਟਸ੍ਤਮਿਹੈਵ ਪ੍ਰਪਸ਼੍ਯਤੁ । ਪ੍ਰਜ੍ਞਾ ਚੈषਾ ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞਾ ਸ਼ਕੁਨੀਰੂਪਚਾਰਿਣੀ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੀ ਉਪਾਅ ਵੇਖਿਆ ਹੈ; ਉਹ ਇਥੇ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖੇ; ਇਹ ਬੁਧੀ, ਵੱਡੀ ਸਮਝ ਵਾਲੀ, ਪੰਛੀ ਦੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚਲਦੀ ਹੈ।
ਭਰ੍ਤੁਰਾਗਮਨਂ ਪੁਣ੍ਯਂ ਸ਼ਬ੍ਦੇਨਾਖ੍ਯਾਤੁ ਖੇ ਯਤਃ । ਸ਼ਕੁਨਸ੍ਯ ਪ੍ਰਭਾਵੇਣ ਭਰ੍ਤੁਸ਼੍ਚਾਗਮਨੇਨ ਚ
ਪਤੀ ਦੇ ਆਉਣ ਦੀ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਪਵਿੱਤਰ ਪੰਛੀ ਦੀ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਪਤੀ ਦੇ ਆਉਣ ਕਾਰਨ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੁਣਾਈ ਦਿੱਤੀ।
ਦੁष੍ਟੈਰ੍ਨष੍ਟਾ ਨ ਭੂਯੇਤ ਸ੍ਵਸ੍ਥਚਿਤ੍ਤਾ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ । ਪ੍ਰਜ੍ਞਾ ਸਂਪ੍ਰੇषਿਤਾ ਤੇਨ ਗਤਾ ਸਾ ਸੁਕਲਾਗृਹਮ੍
ਉਸ ਦਾ ਮਨ ਸ਼ਾਂਤ ਸੀ, ਉਹ ਮੁੜ ਕਦੇ ਮਾੜੇ ਲੋਕਾਂ ਵਲ ਨਹੀਂ ਗਈ—ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਬੁਧੀ ਦੇ ਸਹਾਰੇ, ਉਹ ਸੁਕਲਾ ਦੇ ਘਰ ਚਲੀ ਗਈ।