ਏਵਂ ਵਿषਾਦਃ ਸਂਜਾਤਸ੍ਤੇषਾਂ ਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥਸਂਯੁਤਃ । ਵ੍ਯੂਹਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਸ੍ਥਿਤਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਬਲਤੇਜਃ ਸਮਾਕੁਲਾਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਧਰਮ ਤੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਮਿਲੀ ਹੋਈ ਉਦਾਸੀ ਆ ਗਈ; ਸਭ ਨੇ ਮਿਲ ਕੇ ਪੰਤੀ ਬਣਾਈ ਤੇ ਤਾਕਤ ਤੇ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਖੜੇ ਹੋ ਗਏ।
ਸਾਹਸੋਤ੍ਸਾਹਸਂਪਨ੍ਨਾਃ ਪਸ਼੍ਯਂਤਿ ਨृਪਨਂਦਨਮ੍ । ਨਦਂਤਃ ਪੌਰੁषੈਰ੍ਯੁਕ੍ਤਾਃ ਕ੍ਰੀਡਮਾਨਾ ਵਨੇ ਤਦਾ
ਹੌਸਲੇ ਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਉਹ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਵਿਰਤਾ ਨਾਲ ਗੂੰਜਦਾ ਹੋਇਆ, ਉਸ ਵੇਲੇ ਜੰਗਲ ਵਿਚ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਤ੍ਰਯਸ਼੍ਚਤ੍ਵਾਰਿਂਸ਼ਤ੍ਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ 2.43 ਸੁਕਲੋਵਾਚ- ਏਵਂ ਤੇ ਸ਼ੂਕਰਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਯੁਦ੍ਧਾਯ ਸਮੁਪਸ੍ਥਿਤਾਃ । ਪੁਰਃ ਸ੍ਥਿਤਸ੍ਯ ਤੇ ਰਾਜ੍ਞੋ ਹ੍ਯਵਤਸ੍ਥੁਸ਼੍ਚ ਲੁਬ੍ਧਕਾਃ
ਸੁਕਲ ਨੇ ਆਖਿਆ: ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਸੂਅਰ ਲੜਾਈ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਗਏ; ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਰਾਜੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜੇ ਹੋ ਗਏ, ਤਿਆਰ।
ਮਹਾਵਰਾਹੋ ਰਾਜੇਂਦ੍ਰ ਗਿਰਿਸਾਨੁਂ ਸਮਾਸ਼੍ਰਿਤਃ । ਮਹਤਾ ਯੂਥਭਾਵੇਨ ਵ੍ਯੂਹਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰਤਿष੍ਠਤਿ
ਵੱਡਾ ਸੂਅਰ, ਜੋ ਰਾਜਿਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹੈ, ਪਹਾੜ ਦੀ ਚੋਟੀ 'ਤੇ ਆ ਕੇ ਖੜਾ ਹੋ ਗਿਆ; ਵੱਡੀ ਟੋਲੀ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਪੰਤੀ ਬਣਾਈ ਤੇ ਡਟ ਕੇ ਖੜਾ ਹੋ ਗਿਆ।
ਕਪਿਲਃ ਸ੍ਥੂਲਪੀਨਾਂਗੋ ਮਹਾਦਂष੍ਟ੍ਰੋ ਮਹਾਮੁਖਃ । ਦੁਃਸਹਃ ਸ਼ੂਕਰੋ ਰਾਜਨ੍ਗਰ੍ਜਤੇ ਚਾਤਿਭੈਰਵਮ੍
ਕਪਿਲਾ, ਜਿਸ ਦਾ ਸਰੀਰ ਮੋਟਾ ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ, ਵੱਡੀਆਂ ਦੰਦਾਂ ਤੇ ਵੱਡਾ ਮੂੰਹ ਹੈ, ਉਹ ਡਰਾਉਣਾ ਸੂਅਰ ਹੈ, ਰਾਜਾ, ਜੋ ਬੜੀ ਭਿਆਨਕ ਗੂੰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਤਾਨਪਸ਼੍ਯਨ੍ਮਹਾਰਾਜਃ ਸ਼ਾਲਤਾਲਵਨਾਸ਼੍ਰਯਾਨ੍ । ਤੇषਾਂ ਤਦ੍ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਮਨੁਪੁਤ੍ਰਃ ਪ੍ਰਤਾਪਵਾਨ੍
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਵੱਡਾ ਰਾਜਾ ਜੋ ਸ਼ਾਲ ਤੇ ਤਾਲ ਦੇ ਜੰਗਲ ਵਿਚ ਸੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣੀ; ਮਨੂ ਦਾ ਵਿਰਤਾ ਵਾਲਾ ਪੁੱਤਰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ।
ਗृਹ੍ਯਤਾਂ ਸ਼ੂਰ ਵਾਰਾਹੋ ਵਿਧ੍ਯਤਾਂ ਬਲਦਰ੍ਪਿਤਃ । ਏਵਮਾਭਾष੍ਯ ਤਾਨ੍ਵੀਰੋ ਮਨੁਪੁਤ੍ਰਃ ਪ੍ਰਤਾਪਵਾਨ੍
ਹੌਸਲੇ ਵਾਲਾ ਸੂਅਰ ਫੜੋ, ਜੋ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ 'ਤੇ ਗਰੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਵੱਢੋ; ਇੰਝ ਮਨੂ ਦਾ ਵਿਰਤਾ ਵਾਲਾ ਪੁੱਤਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ।
ਅਥ ਤੇ ਲੁਬ੍ਧਕਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਮृਗਯਾ ਮਦਮੋਹਿਤਾਃ । ਸਂਨਦ੍ਧਾ ਦਂਸ਼ਿਤਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਸ਼੍ਵਭਿਃ ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਂ ਪ੍ਰਜਗ੍ਮਿਰੇ
ਫਿਰ ਸਾਰੇ ਸ਼ਿਕਾਰੀ, ਸ਼ਿਕਾਰ ਦੀ ਮਸਤਿ ਤੇ ਭਰਮ ਵਿਚ, ਪੂਰੀ ਤਿਆਰੀ ਨਾਲ, ਆਪਣੇ ਕੁੱਤਿਆਂ ਸਮੇਤ ਅੱਗੇ ਵਧੇ।
ਹਰ੍षੇਣ ਮਹਤਾਵਿष੍ਟੋ ਰਾਜਰਾਜੋ ਮਹਾਬਲਃ । ਅਸ਼੍ਵਾਰੂਢਃ ਸੁਸੈਨ੍ਯੇਨ ਚਤੁਰਂਗੇਣ ਸਂਯਤਃ
ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਭਰਿਆ, ਤਾਕਤ ਵਾਲਾ ਰਾਜਿਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਘੋੜੇ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਿਖਲਾਈ ਹੋਈ ਚੌਕਸ ਫੌਜ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ।
ਗਂਗਾਤੀਰਂ ਸਮਾਯਾਤੋ ਮੇਰੌ ਗਿਰਿਵਰੋਤ੍ਤਮੇ । ਰਤ੍ਨਧਾਤੁਸਮਾਕੀਰ੍ਣੇ ਨਾਨਾਵृਕ੍ਸ਼ੈਰਲਂਕृਤੇ
ਉਹ ਗੰਗਾ ਦੇ ਕੰਢੇ, ਵਧੀਆ ਪਹਾੜ ਮੇਰੂ 'ਤੇ ਆ ਗਿਆ, ਜੋ ਕਈ ਕਿਸਮ ਦੇ ਰਤਨਾਂ ਤੇ ਧਾਤਾਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ, ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦਰੱਖਤਾਂ ਨਾਲ ਸੁਸ਼ੋਭਿਤ ਸੀ।
ਸੁਕਲੋਵਾਚ- ਯੋ ਬਲਧਾਮ ਮਰੀਚਿਚਯਕਰਨਿਕਰਮਯਪ੍ਰੋਤ੍ਤੁਂਗੋऽਤ੍ਯੁਚ੍ਚਮ੍ । ਗਗਨਮੇਵ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤੋ ਨਾਨਾ ਨਗਾਚਰਿਤਸ਼ੋਭੋ ਗਿਰਿਰਾਜੋ ਭਾਤਿ
ਸੁਕਲ ਨੇ ਆਖਿਆ: ਉਹ ਪਹਾੜਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਜਿਸ ਦੀ ਚੋਟੀ ਤਾਕਤ ਦਾ ਘਰ ਹੈ, ਸੂਰਜ ਦੀ ਕਿਰਨਾਂ ਵਾਂਗ ਉੱਚੀ ਹੈ, ਆਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਛੂਹ ਰਹੀ ਹੈ; ਵੱਖ-ਵੱਖ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਸੋਭਾ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।
ਯੋਜਨਬਹਲਵਿਮਲ ਗਂਗਾਪ੍ਰਵਾਹ ਸਮੁਚ੍ਚਰਤ੍ਤੀਰਵੀਚੀਤਰਂਗਭਂਗੈਰ੍ਮੁਕ੍ਤਾਫਲਸਦृਸ਼ੈਰ੍ਨਿਰ੍ਮਲਾਂਬੁਕਣੈਃ । ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਪ੍ਰਕ੍ਸ਼ਾਲਿਤ ਧਵਲਤਲਸ਼ਿਲਾਤਲੋਗਿਰੀਂਦ੍ਰ ਸੁਃਸ਼੍ਰਿਯਾਯੁਕ੍ਤਃ
ਚੌੜੀ ਤੇ ਸਾਫ਼ ਗੰਗਾ ਦੀ ਧਾਰ, ਉੱਚੇ ਕੰਢੇ, ਲਹਿਰਾਂ ਤੇ ਝਲਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਮੋਤੀ ਵਰਗੀਆਂ ਹਨ, ਸਾਫ਼ ਪਾਣੀ ਦੇ ਬੂੰਦਾਂ ਨਾਲ, ਹਰ ਥਾਂ ਚਿੱਟੇ ਪੱਥਰਾਂ ਨੂੰ ਧੋ ਰਹੀ ਹੈ; ਪਹਾੜਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਵਧੀਆ ਸੋਭਾ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਦੇਵੈਸ਼੍ਚਾਰਣਕਿਨ੍ਨਰੈਃ ਪਰਿਵृਤੋ ਗਂਧਰ੍ਵਵਿਦ੍ਯਾਧਰੈਃ ਸਿਦ੍ਧੈਰਪ੍ਸਰਸਾਂਗਣੈਰ੍ਮੁਨਿਜਨੈਰ੍ਨਾਗੇਂਦ੍ਰ ਵਿਦ੍ਯਾਧਰੈਃ । ਸ਼੍ਰੀਖਂਡੈਰ੍ਬਹੁਚਂਦਨੈਸ੍ਸਸਰਲੈਃ ਸ਼ਾਲੈਸ੍ਤਮਾਲੈਰ੍ਗਿਰੀ ਰੁਦ੍ਰਾ ਕ੍ਸ਼ੈਰ੍ਵਰਸਿਦ੍ਧਿਦਾਯਕਘਨੈਃ ਕਲ੍ਪਦ੍ਰੁਮੈਃ ਸ਼ੋਭਤੇ
ਦੇਵਤੇ, ਚਾਰਣ, ਕਿੰਨਰ, ਗੰਧਰਵ, ਵਿਦਿਆਧਰ, ਸਿੱਧ, ਅਪਸਰਾ ਦੇ ਗਰੁੱਪ, ਰਿਸ਼ੀਆਂ, ਨਾਗਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਵਿਦਿਆਧਰਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ; ਚੰਦਨ, ਕਈ ਖੁਸ਼ਬੂਦਾਰ ਦਰੱਖਤ, ਸ਼ਾਲ ਤੇ ਤਮਾਲ, ਰੁਦਰਾਖ, ਵਰਤਨ ਵਾਲੇ ਦਰੱਖਤ ਤੇ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਰੱਖਤਾਂ ਨਾਲ, ਪਹਾੜ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।
ਨਾਨਾਧਾਤੁਵਿਚਿਤ੍ਰੋ ਵੈ ਨਾਨਾਰਤ੍ਨਵਿਚਿਤ੍ਰਿਤੈਃ । ਵਿਮਾਨੈਃ ਕਾਂਚਨੈਰ੍ਦਂਡੈਃ ਕਲਤ੍ਰੈਰੁਪਸ਼ੋਭਤੇ
ਕਈ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਧਾਤਾਂ ਨਾਲ ਰੰਗ-ਬਿਰੰਗਾ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ, ਸੋਨੇ ਦੇ ਮਹਲਾਂ, ਪਤਿਆਂ ਤੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨਾਲ ਸੁਸ਼ੋਭਿਤ ਹੈ।
ਨਾਲਿਕੇਰਵਨੈਰ੍ਦਿਵ੍ਯੈਃ ਪੂਗਵृਕ੍ਸ਼ੈਰ੍ਵਿਰਾਜਤੇ । ਦਿਵ੍ਯਪੁਨ੍ਨਾਗਬਕੁਲੈਃ ਕਦਲੀਖਂਡਮਂਡਿਤੈਃ
ਉਹ ਥਾਂ ਅਸਮਾਨੀ ਨਾਰੀਅਲ ਅਤੇ ਸੁਪਾਰੀ ਦੇ ਬਾਗਾਂ ਨਾਲ ਚਮਕਦੀ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਪੁੰਨਾਗਾ ਤੇ ਬਕੁਲਾ ਦੇ ਰੁੱਖ, ਅਤੇ ਕੇਲੇ ਦੇ ਗੁੱਚੇ ਸੁੰਦਰਤਾ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਪੁष੍ਪਕੈਸ਼੍ਚਂਪਕੈਰਦ੍ਰਿ ਪਾਃਟਲੈਃ ਕੇਤਕੈਸ੍ਤਥਾ । ਨਾਨਾਵਲ੍ਲੀਵਿਤਾਨੈਸ਼੍ਚ ਪੁष੍ਪਿਤੈਃ ਪਦ੍ਮਕੈਸ੍ਤਥਾ
ਉਹ ਪਹਾੜ ਪੁਸ਼ਪ, ਚੰਪਾ, ਪਾਟਲਾ, ਕੇਤਕੀ ਦੇ ਫੁੱਲਾਂ, ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਫੁੱਲਦੀਆਂ ਬੇਲਾਂ ਤੇ ਪਦਮਕਾ ਦੇ ਰੁੱਖਾਂ ਦੀ ਛਾਂ ਨਾਲ ਸੋਹਣਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
ਨਾਨਾਵਰ੍ਣੈਃ ਸੁਪੁष੍ਪੈਸ਼੍ਚ ਨਾਨਾਵृਕ੍ਸ਼ੈਰਲਂਕृਤਃ । ਦਿਵ੍ਯਵृਕ੍ਸ਼ੈਃ ਸਮਾਕੀਰ੍ਣਃ ਸ੍ਫਾਟਿਕਸ੍ਯ ਸ਼ਿਲਾਤਲੈਃ
ਉਹ ਪਹਾੜ ਕਈ ਰੰਗਾਂ ਦੇ ਵਧੀਆ ਫੁੱਲਾਂ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੁੱਖਾਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਅਸਮਾਨੀ ਰੁੱਖ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸਟਲ ਵਰਗੇ ਚਟਾਨਾਂ ਹਨ।
ਯੋਗਿਯੋਗੀਨ੍ਦ੍ਰ ਸਂਸਿਦ੍ਧੈਃ ਕਂਦਰਾਂਤਰ੍ਨਿਵਾਸਿਭਿਃ । ਨਿਰ੍ਝਰੈਸ਼੍ਚੈਵ ਰਮ੍ਯੈਸ਼੍ਚ ਬਹੁਪ੍ਰਸ੍ਰਵਣੈਰ੍ਗਿਰਿਃ
ਉਸ ਦੀਆਂ ਗੁਫਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਧ ਹੋਏ ਯੋਗੀ ਅਤੇ ਯੋਗ ਦੇ ਮਹਾਨ ਅਚਾਰਿਆਂ ਵੱਸਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਪਹਾੜ ਤੇ ਸੁੰਦਰ ਝਰਨਿਆਂ ਤੇ ਕਈ ਨਦੀਆਂ ਦੀਆਂ ਧਾਰਾਂ ਹਨ।
ਨਦੀਪ੍ਰਵਾਹਸਂਹ੍ਰष੍ਟੈਃ ਸਂਗਮੈਰੁਪਸ਼ੋਭਤੇ । ਹ੍ਰਦੈਸ਼੍ਚ ਪਲ੍ਵਲੈਃ ਕੁਂਡੈਰ੍ਨਿਰ੍ਮਲੋਦਕਧਾਰਿਭਿਃ
ਉਹ ਨਦੀ ਦੇ ਵਹਾਵਾਂ ਦੇ ਮਿਲਣ ਅਤੇ ਝੀਲਾਂ, ਤਲਾਵਾਂ, ਅਤੇ ਕੁੰਡਾਂ ਨਾਲ ਸੋਭਾ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਸਾਫ਼ ਪਾਣੀ ਦੀਆਂ ਧਾਰਾਂ ਵਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਗਿਰਿਰਾਜੋ ਵਿਭਾਤ੍ਯੇਕਃ ਸਾਨੁਭਿਃ ਸਹ ਸਂਸ੍ਥਿਤੈਃ । ਸ਼ਰਭੈਸ਼੍ਚੈਵ ਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲੈਰ੍ਮृਗਯੂਥੈਰਲਂਕृਤਃ
ਪਹਾੜਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਆਪਣੇ ਕਮਰਾਂ ਨਾਲ ਇਕੱਲਾ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਸਰਭ, ਬਾਘ ਅਤੇ ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਹਨ।
ਮਹਾਮਤ੍ਤੈਸ਼੍ਚ ਮਾਤਂਗੈਰ੍ਮਹਿषੈਰੁਰੁਭਿਃ ਸਦਾ । ਅਨੇਕੈਰ੍ਦਿਵ੍ਯਭਾਵੈਸ਼੍ਚ ਗਿਰਿਰਾਜੋ ਵਿਭਾਤਿ ਸਃ
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੱਡੇ, ਮਸਤ ਹਾਥੀਆਂ, ਤਾਕਤਵਰ ਭੈਸਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਸਮਾਨੀ ਜੀਵਾਂ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਹਾੜਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਸੋਭਾ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਅਯੋਧ੍ਯਾਧਿਪਤਿਰ੍ਵੀਰ ਇਕ੍ਸ਼੍ਵਾਕੁਰ੍ਮਨੁਨਂਦਨਃ । ਤਯਾ ਸੁਭਾਰ੍ਯਯਾ ਯੁਕ੍ਤਸ਼੍ਚਤੁਰਂਗਬਲੇਨ ਚ
ਅਯੋਧਿਆ ਦਾ ਵਿਰੋਧੀ ਰਾਜਾ, ਇਕਸ਼ਵਾਕੂ ਵੰਸ਼ ਦਾ ਵੰਸ਼ਜ, ਆਪਣੀ ਸੁਭਾਗਾ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਚਾਰ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀ ਫੌਜ ਨਾਲ ਉਥੇ ਮੌਜੂਦ ਸੀ।
ਪੁਰਤੋ ਲੁਬ੍ਧਕਾ ਯਾਂਤਿ ਸ਼ੂਰਾਃ ਸ਼੍ਵਾਨਸ਼੍ਚ ਸ਼ੀਘ੍ਰਗਾਃ । ਯਤ੍ਰਾਸ੍ਤੇ ਸ਼ੂਕਰਃ ਸ਼ੂਰੋ ਭਾਰ੍ਯਯਾ ਸਹਿਤੋ ਬਲੀ
ਅੱਗੇ ਵਲ ਸ਼ੂਰ ਵੀਰ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਕੁੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਤਾਕਤਵਰ ਸੂਰ ਆਪਣੀ ਮੀਤ ਨਾਲ ਖੜਾ ਹੈ।
ਬਹੁਭਿਃ ਸ਼ੂਕਰੈਰ੍ਗੁਪ੍ਤੋ ਗੁਰੁਭਿਃ ਸ਼ਿਸ਼ੁਭਿਸ੍ਤਤਃ । ਮੇਰੁਭੂਮਿਂ ਸਮਾਸ਼੍ਰਿਤ੍ਯ ਗਂਗਾਤੀਰਂ ਸਮਂਤਤਃ
ਉਹ ਕਈ ਸੂਰਾਂ, ਵੱਡਿਆਂ ਅਤੇ ਛੋਟਿਆਂ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਹੋਇਆ, ਮੇਰੂ ਪਹਾੜ ਦੀ ਧਰਤੀ ਤੇ ਗੰਗਾ ਦੇ ਕੰਢੇ ਵੱਸਦਾ ਹੈ।
ਸੁਕਲੋਵਾਚ-। ਤਾਮੁਵਾਚ ਵਰਾਹਸ੍ਤੁ ਸੁਪ੍ਰਿਯਾਂ ਹਰ੍षਸਂਯੁਤਃ । ਪ੍ਰਿਯੇ ਪਸ਼੍ਯ ਸਮਾਯਾਤਃ ਕੋਸ਼ਲਾਧਿਪਤਿਰ੍ਬਲੀ
ਸੁਕਲਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਸੂਰ ਨੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਪਿਆਰੀ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, 'ਪਿਆਰੀ, ਵੇਖੋ, ਕੋਸ਼ਲਾ ਦੇ ਤਾਕਤਵਰ ਰਾਜਾ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।'
ਮਾਮੁਦ੍ਦਿਸ਼੍ਯ ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞੋ ਮृਗਯਾਂ ਕ੍ਰੀਡਤੇ ਨृਪਃ । ਯੁਦ੍ਧਮੇਵ ਕਰਿष੍ਯਾਮਿ ਸੁਰਾਸੁਰਪ੍ਰਹਰ੍षਕਮ੍
'ਵੱਡਾ ਗਿਆਨੀ ਰਾਜਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਮੈਂ ਐਸਾ ਯੁੱਧ ਕਰਾਂਗਾ ਜੋ ਦੇਵਤੇ ਤੇ ਦੈਤਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰ ਦੇਵੇ।'
ਅਥ ਭੂਪੋ ਮਹਾਤੇਜਾ ਬਾਣਪਾਣਿਰ੍ਧਨੁਰ੍ਧਰਃ । ਸੁਦੇਵਾਂ ਸਤ੍ਯਧਰ੍ਮਾਂਗੀਂ ਤਾਮੁਵਾਚ ਪ੍ਰਹਰ੍षਿਤਃ
ਫਿਰ ਮਹਾਨ ਤੇਜ ਵਾਲਾ ਰਾਜਾ, ਧਨੁਸ਼ ਤੇ ਤੀਰ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਲੈ ਕੇ, ਸਚ ਤੇ ਧਰਮ ਵਿਚ ਪੱਕੀ ਸੁਦੇਵਾ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਆਖਿਆ।
ਪਸ਼੍ਯ ਪ੍ਰਿਯੇ ਮਹਾਕੋਲਂ ਗਰ੍ਜਮਾਨਂ ਮਹਾਬਲਮ੍ । ਪਰਿਵਾਰਸਮਾਯੁਕ੍ਤਂ ਦੁਃਸਹਂ ਮृਗਘਾਤਿਭਿਃ
'ਵੇਖੋ, ਪਿਆਰੀ, ਵੱਡਾ ਸੂਰ ਜੋਰ ਨਾਲ ਗੂੰਜਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੀ ਟੋਲੀ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਜੋ ਸ਼ਿਕਾਰੀਆਂ ਲਈ ਵੀ ਡਰਾਉਣਾ ਹੈ।'
ਅਦ੍ਯੈਵਾਹਂ ਹਨਿष੍ਯਾਮਿ ਸੁਬਾਣੈਰ੍ਨਿਸ਼ਿਤੈਃ ਪ੍ਰਿਯੇ । ਮਾਮੇਵ ਹਿ ਮਹਾਸ਼ੂਰੋ ਯੁਦ੍ਧਾਯ ਸਮੁਪਾਸ਼੍ਰਯੇਤ੍
'ਅੱਜ ਹੀ ਮੈਂ ਵਧੀਆ ਤੇ ਤੇਜ਼ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਾਂਗਾ, ਪਿਆਰੀ; ਉਹ ਮਹਾਨ ਵੀਰ ਮੈਨੂੰ ਯੁੱਧ ਲਈ ਆਉਣ ਦੇ।'
ਏਵਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰਿਯੋ ਭਾਰ੍ਯਾਂ ਲੁਬ੍ਧਕਾਨ੍ਵਾਕ੍ਯਮਬ੍ਰਵੀਤ੍ । ਯਥਾ ਸ਼ੂਰੋ ਮਹਾਸ਼ੂਰਾਃ ਪ੍ਰੇषਯਧ੍ਵਂ ਹਿ ਸ਼ੂਕਰਮ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੀ ਪਿਆਰੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਆਖ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਸ਼ਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, 'ਜਿਵੇਂ ਸ਼ੂਰ ਵੀਰ ਵੱਡੇ ਯੋਧੇ ਨੂੰ ਭੇਜਦੇ ਹਨ, ਤੂੰ ਸੂਰ ਨੂੰ ਭੇਜੋ।'