ਕृਤ੍ਵਾ ਸਾ ਤਿष੍ਠਤੇ ਨਿਤ੍ਯਂ ਵਰ੍ਜਯਿਤ੍ਵਾ ਸੁਪਰ੍ਵਸੁ । ਸ਼ृਂਗਾਰੈਰ੍ਭੂषਣੈਃ ਸਾ ਤੁ ਸ਼ੁਸ਼ੁਭੇ ਸਾ ਯਦਾ ਪਤਿਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਚੰਗੇ ਦਿਨਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ। ਜਦੋਂ ਪਤੀ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਗਹਣਿਆਂ ਤੇ ਸਿੰਗਾਰ ਨਾਲ ਚਮਕਦੀ ਹੈ।
ਪਤ੍ਯਾਵਿਨਾ ਭਵਤ੍ਯੇਵਂ ਕ੍ਸ਼ੀਰਂ ਸਰ੍ਪਮੁਖੇ ਯਥਾ । ਭਰ੍ਤੁਰਰ੍ਥੇ ਮਹਾਭਾਗਾ ਸੁਵ੍ਰਤਾ ਚਾਰੁਮਂਗਲਾ
ਪਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਉਹ ਐਸਾ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਸੱਪ ਦੇ ਮੂੰਹ ਤੇ ਦੁੱਧ। ਪਰ ਪਤੀ ਦੀ ਖਾਤਰ, ਉਹ ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ, ਚੰਗੀ ਵਰਤ ਵਾਲੀ ਤੇ ਸੁਭ ਮੰਗਲ ਵਾਲੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਗਤੇ ਭਰ੍ਤਰਿ ਯਾ ਨਾਰੀ ਸ਼ृਂਗਾਰਂ ਕੁਰੁਤੇ ਯਦਿ । ਰੂਪਂ ਵਰ੍ਣਂ ਚ ਤਤ੍ਸਰ੍ਵਂ ਸ਼ਵਰੂਪੇਣ ਜਾਯਤੇ
ਜੇ ਪਤੀ ਦੂਰ ਹੋਵੇ ਤੇ ਔਰਤ ਸਿੰਗਾਰ ਕਰੇ, ਉਸ ਦਾ ਰੂਪ ਤੇ ਰੰਗ ਸਭ ਮੁਰਦੇ ਵਾਂਗ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਵਦਂਤਿ ਭੂਤਲੇ ਲੋਕਾਃ ਪੁਂਸ਼੍ਚਲੀਯਂ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ । ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਭਰ੍ਤੁਰ੍ਵਿਯੁਕ੍ਤਾ ਯਾ ਨਾਰ੍ਯਾਃ ਸ਼ृਣੁਤ ਭੂਤਲੇ
ਧਰਤੀ ਤੇ ਲੋਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, 'ਉਹ ਬਦਚਲਣ ਹੈ', ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ। ਇਸ ਲਈ, ਪਤੀ ਤੋਂ ਵੱਛੜੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਬਾਰੇ ਧਰਤੀ ਤੇ ਸੁਣੋ।
ਇਚ੍ਛਂਤ੍ਯਾ ਵੈ ਮਹਾਸੌਖ੍ਯਂ ਭਵਿਤਵ੍ਯਂ ਕਦਾਚਨ । ਸੁਜਾਯਾਯਾਃ ਪਰੋ ਧਰ੍ਮੋ ਭਰ੍ਤਾ ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰੇषੁ ਗੀਯਤੇ
ਜੇ ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਹੋਣੀ ਹੀ ਹੈ। ਧਰਮ-ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਵਿੱਚ, ਚੰਗੀ ਪਤਨੀ ਲਈ ਪਤੀ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਧਰਮ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਵੈ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤੋ ਧਰ੍ਮੋ ਨ ਤ੍ਯਾਜ੍ਯੋ ਭਾਰ੍ਯਯਾ ਕਿਲ । ਏਵਂ ਧਰ੍ਮਂ ਵਿਜਾਨਾਮਿ ਕਥਂ ਭਰ੍ਤਾ ਪਰਿਤ੍ਯਜੇਤ੍
ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਸਦੀਵੀ ਧਰਮ ਪਤਨੀ ਵੱਲੋਂ ਕਦੇ ਛੱਡਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਜਦੋਂ ਪਤਨੀ ਇਹ ਧਰਮ ਜਾਣਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਪਤੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਛੱਡ ਸਕਦੀ ਹੈ?
ਇਤ੍ਯਰ੍ਥੇ ਸ਼੍ਰੂਯਤੇ ਸਖ੍ਯ ਇਤਿਹਾਸਃ ਪੁਰਾਤਨਃ । ਸੁਦੇਵਾਯਾਸ਼੍ਚ ਚਰਿਤਂ ਸੁਪੁਣ੍ਯਂ ਪਾਪਨਾਸ਼ਨਮ੍
ਇਸ ਮਤਲਬ ਤੇ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ—ਸੁਦੇਵਾ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪਵਿੱਤਰ ਤੇ ਪਾਪ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕਥਾ।
ਦ੍ਵਿਚਤ੍ਵਾਰਿਂਸ਼ਤ੍ਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ ਸਖ੍ਯ ਊਚੁਃ- ਸੁਦੇਵਾ ਕਾ ਤ੍ਵਯਾ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਾ ਕਿਮਾਚਾਰਾ ਵਦਸ੍ਵ ਨਃ । ਤ੍ਵਯਾ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਂ ਮਹਾਭਾਗੇ ਵਦ ਨਃ ਸਤ੍ਯਮੇਵ ਚ
ਸਖੀਆਂ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ: ਇਹ ਸੁਦੇਵਾ ਕੌਣ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ? ਉਸਦਾ ਚਲਣ-ਚਲਾਓ ਦੱਸੋ। ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਹੁਣ ਸੱਚ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ।
ਸੁਕਲੋਵਾਚ- ਅਯੋਧ੍ਯਾਯਾਂ ਮਹਾਰਾਜਃ ਸ ਆਸੀਦ੍ਧਰ੍ਮਕੋਵਿਦਃ । ਮਨੁਪੁਤ੍ਰੋ ਮਹਾਭਾਗਃ ਸਰ੍ਵਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥਤਤ੍ਪਰਃ
ਸੁਕਲਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਅਯੋਧਿਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਾਜਾ ਸੀ ਜੋ ਧਰਮ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ। ਉਹ ਮਨੂ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ, ਬਹੁਤ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਾ ਤੇ ਸਾਰੇ ਧਰਮਾਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਨ ਵਾਲਾ।
ਇਕ੍ਸ਼੍ਵਾਕੁਰ੍ਨਾਮ ਸਰ੍ਵਜ੍ਞੋ ਦੇਵਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਪੂਜਕਃ । ਤਸ੍ਯ ਭਾਰ੍ਯਾ ਸਦਾ ਪੁਣ੍ਯਾ ਪਤਿਵ੍ਰਤਪਰਾਯਣਾ
ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਇਕਸ਼ਵਾਕੁ ਸੀ, ਜੋ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਸੀ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਵਿੱਤਰ ਸੀ, ਪਤੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਲੱਗੀ ਰਹਿੰਦੀ ਸੀ।
ਤਯਾ ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਂ ਯਜੇਦ੍ਯਜ੍ਞਂ ਤੀਰ੍ਥਾਨਿ ਵਿਵਿਧਾਨਿ ਚ । ਵੇਦਰਾਜਸ੍ਯ ਵੀਰਸ੍ਯ ਕਾਸ਼ੀਸ਼ਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ
ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਯਜਨ ਕਰਦਾ ਸੀ ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤੀਰਥਾਂ 'ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਕਾਸ਼ੀ ਦੇ ਮਹਾਨ ਰਾਜਾ, ਜੋ ਵੇਦਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਤੇ ਬਹਾਦਰ ਸੀ, ਉਹ ਵੀ ਇਹ ਕਰਦੇ ਸੀ।
ਸੁਦੇਵਾ ਨਾਮ ਵੈ ਕਨ੍ਯਾ ਸਤ੍ਯਾਚਾਰਪਰਾਯਣਾ । ਉਪਯੇਮੇ ਮਹਾਰਾਜ ਇਕ੍ਸ਼੍ਵਾਕੁਸ੍ਤਾਂ ਮਹੀਪਤਿਃ
ਸੁਦੇਵਾ ਨਾਮ ਦੀ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਸੀ ਜੋ ਸੱਚ ਤੇ ਚੰਗੇ ਚਲਣ ਵਿਚ ਲੱਗੀ ਰਹਿੰਦੀ ਸੀ। ਮਹੀਪਤੀ ਇਕਸ਼ਵਾਕੁ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਆਹ ਲਿਆ।
ਸੁਦੇਵਾ ਚਾਰੁਸਰ੍ਵਾਂਗੀ ਸਤ੍ਯਵ੍ਰਤਪਰਾਯਣਾ । ਤਯਾ ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਂ ਸ ਵੈ ਰਾਜਾ ਜਨਾਨਾਂ ਪੁਣ੍ਯਨਾਯਕਃ
ਸੁਦੇਵਾ, ਜਿਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅੰਗ ਸੋਹਣੇ ਸਨ, ਸੱਚ ਤੇ ਵਚਨ ਨਿਭਾਉਣ ਵਿਚ ਲੱਗੀ ਰਹਿੰਦੀ ਸੀ। ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਰਾਜਾ ਜੋ ਚੰਗਿਆਂ ਦਾ ਆਗੂ ਸੀ, ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਸੀ।
ਸ ਰੇਮੇ ਨृਪਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲੋ ਨਿਤ੍ਯਂ ਚ ਪ੍ਰਿਯਯਾ ਤਯਾ । ਏਕਦਾ ਤੁ ਮਹਾਰਾਜਸ੍ਤਯਾ ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਂ ਵਨਂ ਯਯੌ
ਉਹ ਰਾਜਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸ਼ੇਰ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੀ ਪਿਆਰੀ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ। ਇੱਕ ਵਾਰ, ਮਹਾਰਾਜਾ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਜੰਗਲ ਗਿਆ।
ਗਂਗਾਰਣ੍ਯਂ ਸਮਾਸਾਦ੍ਯ ਮृਗਯਾਂ ਕ੍ਰੀਡਤੇ ਸਦਾ । ਸਿਂਹਾਨ੍ਹਤ੍ਵਾ ਵਰਾਹਾਂਸ਼੍ਚ ਗਜਾਂਸ਼੍ਚ ਮਹਿषਾਂਸ੍ਤਥਾ
ਗੰਗਾ ਦੇ ਜੰਗਲ 'ਚ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਖੇਡਦਾ ਸੀ—ਸ਼ੇਰਾਂ, ਸੂਅਰਾਂ, ਹਾਥੀਆਂ ਤੇ ਮਹਿਸਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਸੀ।
ਕ੍ਰੀਡਮਾਨਸ੍ਯ ਤਸ੍ਯਾਗ੍ਰੇ ਵਰਾਹਸ਼੍ਚ ਸਮਾਗਤਃ । ਬਹੁਸ਼ੂਕਰਯੂਥੇਨ ਪੁਤ੍ਰਪੌਤ੍ਰੈਰਲਂਕृਤਃ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਇੱਕ ਸੂਅਰ ਉਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸੂਅਰਾਂ ਦਾ ਝੁੰਡ ਸੀ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਤੇ ਪੋਤਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਏਕਾ ਚ ਸ਼ੂਕਰੀ ਤਸ੍ਯ ਪ੍ਰਿਯਾਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵੇ ਪ੍ਰਤਿष੍ਠਿਤਾ । ਵਰਾਹੈਃ ਸ਼ੂਕਰੈਸ੍ਤਸ੍ਯ ਤਮੇਵ ਪਰਿਵਾਰਿਤਾ
ਉਸ ਦੀ ਇੱਕ ਮਾਦਾ, ਪਤਨੀ ਦੇ ਪਾਸ ਖੜੀ ਸੀ, ਤੇ ਉਹ ਸੂਅਰ ਤੇ ਮਾਦਾ ਸੂਅਰਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰੀ ਹੋਈ ਸੀ।
ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਚ ਰਾਜਰਾਜੇਂਦ੍ਰਂ ਦੁਰ੍ਜਯਂ ਮृਗਯਾਰਤਮ੍ । ਪਰ੍ਵਤਾਧਾਰਮਾਸ਼੍ਰਿਤ੍ਯ ਭਾਰ੍ਯਯਾ ਸਹ ਸ਼ੂਕਰਃ
ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੂੰ, ਜੋ ਅਜੇਤ ਤੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਵਿਚ ਮਸਤ ਸੀ, ਦੇਖ ਕੇ, ਸੂਅਰ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਪਹਾੜ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਆ ਕੇ ਠਹਿਰ ਗਿਆ।
ਤਿष੍ਠਤ੍ਯੇਕਃ ਸੁਵੀਰ੍ਯੇਣ ਪੁਤ੍ਰਾਨ੍ਪੌਤ੍ਰਾਨ੍ਗੁਰੂਞ੍ਛਿਸ਼ੂਨ੍ । ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਤੇषਾਂ ਮਹਾਰਾਜ ਮृਗਾਣਾਂ ਕਦਨਂ ਮਹਤ੍
ਉਹ ਵੱਡੀ ਹਿੰਮਤ ਨਾਲ, ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ, ਪੋਤਿਆਂ, ਵੱਡਿਆਂ ਤੇ ਛੋਟਿਆਂ ਨਾਲ ਇਕੱਲਾ ਖੜਾ ਸੀ। ਉਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮਹਾਰਾਜਾ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੀ ਵੱਡੀ ਮਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਤਾਨੁਵਾਚ ਸੁਤਾਨ੍ਪੌਤ੍ਰਾਨ੍ਭਾਰ੍ਯਾਂ ਤਾਂ ਚ ਸ ਸ਼ੂਕਰਃ । ਕੋਸ਼ਲਾਧਿਪਤਿਰ੍ਵੀਰੋ ਮਨੁਪੁਤ੍ਰੋ ਮਹਾਬਲਃ
ਉਸ ਸੂਅਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ, ਪੋਤਿਆਂ ਤੇ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: 'ਕੋਸ਼ਲ ਦੇ ਮਹਾਂਵੀਰ ਰਾਜਾ, ਮਨੂ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲਾ—'
ਕ੍ਰੀਡਤੇ ਮृਗਯਾਂ ਕਾਂਤੇ ਮृਗਾਨ੍ਸਂਹਰਤੇ ਬਹੂਨ੍ । ਸ ਮਾਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਮਹਾਰਾਜ ਏष੍ਯਤੇ ਨਾਤ੍ਰ ਸਂਸ਼ਯਃ
'ਉਹ ਸ਼ਿਕਾਰ ਵਿਚ ਮਸਤ ਹੈ, ਪਿਆਰੀ, ਤੇ ਬਹੁਤ ਪਸ਼ੂ ਮਾਰਦਾ ਹੈ। ਜਦ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖੇਗਾ, ਮਹਾਰਾਜਾ, ਉਹ ਜਰੂਰ ਆਵੇਗਾ—ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ।'
ਅਨ੍ਯੇषਾਂ ਲੁਬ੍ਧਕਾਨਾਂ ਮੇ ਨਾਸ੍ਤਿ ਪ੍ਰਾਣਭਯਂ ਧ੍ਰੁਵਮ੍ । ਮਮਰੂਪਂ ਨृਪੋ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਕ੍ਸ਼ਮਾਂ ਨੈਵ ਕਰਿष੍ਯਤਿ
'ਹੋਰ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਜਾਨ ਦਾ ਡਰ ਨਹੀਂ। ਪਰ ਰਾਜਾ ਜਦ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖੇਗਾ, ਉਹ ਕਦੇ ਰਹਿਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।'
ਹਰ੍षੇਣ ਮਹਤਾਵਿष੍ਟੋ ਬਾਣਪਾਣਿਰ੍ਧਨੁਰ੍ਦ੍ਧਰਃ । ਸ਼੍ਵਭਿਰ੍ਯੁਕ੍ਤੋ ਮਹਾਤੇਜਾ ਲੁਬ੍ਧਕੈਃ ਪਰਿਵਾਰਿਤਃ
ਬਾਣਪਾਣੀ, ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ, ਧਨੁਸ਼ ਫੜ ਕੇ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਹੋਇਆ, ਕੁੱਤਿਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਪ੍ਰਿਯੇ ਕਰਿष੍ਯਤੇ ਘਾਤਂ ਮਮਾਪ੍ਯੇਵਂ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ
ਪਿਆਰੀਏ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ—ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ।
ਸ਼ੂਕਰ੍ਯੁਵਾਚ- ਯਦਾਯਦਾ ਪਸ਼੍ਯਸਿ ਲੁਬ੍ਧਕਾਨ੍ਬਹੂਨ੍ਮਹਾਵਨੇ ਕਾਂਤ ਸਮਾਯੁਧਾਨ੍ਬਹੂਨ੍ । ਏਤੈਸ੍ਤੁ ਪੁਤ੍ਰੈਰ੍ਮਮਪੌਤ੍ਰਕੈਃ ਸਮਂ ਦੂਰਂ ਨੁ ਭੋ ਯਾਸਿ ਪਲਾਯਮਾਨਃ
ਮਾਦਾ ਸੂਅਰ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਵੱਡੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਿਕਾਰੀ, ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਲੈਸ, ਵੇਖਦੀ ਹੈ, ਪਿਆਰੇ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਤੇ ਪੋਤਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਦੂਰ ਕਿਉਂ ਭੱਜ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਸੁਧੈਰ੍ਯਂ ਬਲਪੌਰੁषਂ ਮਹਨ੍ਮਹਾਭਯੇਨਾਪਿ ਵਿषਣ੍ਣਚੇਤਨਃ । ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਨृਪੇਂਦ੍ਰਂ ਪੁਰੁषੋਤ੍ਤਮੋਤ੍ਤਮਂ ਕਰੋषਿ ਕਿਂ ਕਾਂਤ ਵਦਸ੍ਵਕਾਰਣਮ੍
ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਹੌਸਲਾ, ਤਾਕਤ ਤੇ ਮਰਦਾਨਗੀ ਛੱਡ ਕੇ, ਵੱਡੇ ਡਰ ਕਰਕੇ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਰਾਜੇ ਨੂੰ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਤੂੰ ਕੀ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਪਿਆਰੇ? ਕਾਰਨ ਦੱਸ।
ਤਸ੍ਯਾਸ੍ਤੁ ਵਾਕ੍ਯਂ ਸਨਿਸ਼ਮ੍ਯ ਕੋਲ ਉਵਾਚ ਤਾਂ ਸ਼ੂਕਰਰਾਜਉਤ੍ਤਰਮ੍ । ਯਦਰ੍ਥਭੀਤੋਸ੍ਮਿ ਸੁਲੁਬ੍ਧਕਾਤ੍ਪ੍ਰਿਯੇ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਗਤੋ ਦੂਰ ਨਿਸ਼ਮ੍ਯਸ਼ੂਕਰਾਨ੍
ਉਸ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਕੋਲਾ ਨੇ ਸ਼ੂਕਰ ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: 'ਪਿਆਰੀਏ, ਮੈਂ ਕਠੋਰ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ; ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਸੂਅਰਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣ ਕੇ, ਦੂਰ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹਾਂ।'
ਸੁਲੁਬ੍ਧਕਾਃ ਪਾਪਕਰਾਃ ਸ਼ਠਾਃ ਪ੍ਰਿਯੇ ਕੁਰ੍ਵਂਤਿ ਪਾਪਂ ਗਿਰਿਦੁਰ੍ਗਕਂਦਰੇ । ਸਦੈਵ ਦੁष੍ਟਾ ਬਹੁਪਾਪਚਿਂਤਕਾ ਜਾਤਾਸ਼੍ਚ ਸਰ੍ਵੇ ਪਰਿਪਾਪਿਨਾਂ ਕੁਲੇ
ਕਠੋਰ ਸ਼ਿਕਾਰੀ, ਪਿਆਰੀਏ, ਬੁਰੇ ਤੇ ਚਲਾਕ ਹਨ; ਉਹ ਪਹਾੜਾਂ ਦੀਆਂ ਗੁਫਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮੰਦੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੁਸ਼ਟ, ਬਹੁਤ ਪਾਪਾਂ ਵਿਚ ਲੱਗੇ ਹੋਏ, ਸਭ ਪਾਪੀ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਹਨ।
ਤੇषਾਂ ਹਿ ਹਸ੍ਤਾਨ੍ਮਰਣਾਦ੍ਬਿਭੇਮਿ ਮृਤੋਪਿ ਯਾਸ੍ਯਾਮਿ ਪੁਨਸ਼੍ਚ ਪਾਪਮ੍ । ਦੂਰਂ ਗਿਰਿਂ ਪਰ੍ਵਤਕਂਦਰਂ ਚ ਵ੍ਰਜਾਮਿ ਕਾਂਤੇ ਅਪਮृਤ੍ਯੁਭੀਤਃ
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਮਰਨ ਤੋਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਡਰਦਾ ਹਾਂ; ਜੇ ਮਰ ਵੀ ਗਿਆ, ਫਿਰ ਪਾਪ ਵਿੱਚ ਪੈ ਜਾਵਾਂਗਾ। ਅਕਾਲ ਮੌਤ ਦੇ ਡਰ ਕਰਕੇ, ਪਿਆਰੀਏ, ਮੈਂ ਪਹਾੜਾਂ ਤੇ ਗੁਫਾਵਾਂ ਵੱਲ ਦੂਰ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।
ਅਯਂ ਹਿ ਪੁਣ੍ਯੋ ਨਰਨਾਥ ਆਗਤੋ ਵਿਸ਼੍ਵਾਧਿਕਃ ਕੇਸ਼ਵਰੂਪ ਭੂਪਃ । ਯੁਦ੍ਧਂ ਕਰਿष੍ਯੇ ਸਮਰੇ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾ ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਂ ਪ੍ਰਿਯੇ ਪੌਰੁषਵਿਕ੍ਰਮੇਣ
ਇਹ ਧਰਤੀ ਦਾ ਧਰਮਵਾਨ ਰਾਜਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਕੇਸ਼ਵ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹੈ। ਮੈਂ ਇਸ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਨਾਲ, ਪਿਆਰੀਏ, ਪੂਰੀ ਹੌਸਲੇ ਤੇ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਜੰਗ ਕਰਾਂਗਾ।