ਵਿष੍ਣੋਸ਼੍ਚੈਵ ਪ੍ਰਸਾਦਾਚ੍ਚ ਪਦਂ ਭੁਂਕ੍ਤੇ ਤ੍ਰਿਲੋਕਧृਕ੍ । ਏਵਂ ਤੇ ਸਰ੍ਵਮਾਖ੍ਯਾਤਮਿਂਦ੍ਰਸ੍ਯਾਪਿ ਵਿਚੇष੍ਟਿਤਮ੍
ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ, ਜੋ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਭਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਧਾਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਤੇਨੂੰ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ, ਇੰਦਰ ਦੇ ਕਰਤੱਬ ਵੀ ਸਮੇਤ।
ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਤੁष੍ਯਤਿ ਗੋਵਿਂਦੋ ਭਾਵਧ੍ਯਾਨੇਨ ਸਤ੍ਤਮ । ਸਰ੍ਵਂ ਦਦਾਤਿ ਤੁष੍ਟਾਤ੍ਮਾ ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਸਂਤੋषਿਤੋ ਹਰਿਃ
ਗੋਵਿੰਦ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਪੁਰਖਾ, ਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਮਨ ਨਾਲ ਧਿਆਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਵੀ। ਜਦੋਂ ਹਰੀ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਤਸ੍ਮਾਦਾਰਾਧ੍ਯ ਗੋਵਿਂਦਂ ਸਰ੍ਵਦਂ ਸਰ੍ਵਸਂਭਵਮ੍ । ਸਰ੍ਵਜ੍ਞਂ ਸਰ੍ਵਵੇਤ੍ਤਾਰਂ ਸਰ੍ਵੇषਾਂ ਪੁਰੁषਂ ਵਰਮ੍
ਇਸ ਲਈ, ਗੋਵਿੰਦ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰ, ਜੋ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਦਾ ਮੂਲ, ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਣ ਵਾਲਾ ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪੁਰਖ ਹੈ।
ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਪ੍ਰਾਪ੍ਸ੍ਯਸਿ ਸਰ੍ਵਂ ਤ੍ਵਂ ਯਦ੍ਯਦਿਚ੍ਛਸਿ ਨਂਦਨ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਨੰਦਨ, ਤੂੰ ਜੋ ਕੁਝ ਚਾਹੇਂਗਾ, ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਤੈਨੂੰ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗਾ।
ਸੁਖਸ੍ਯ ਦਾਤਾ ਪਰਮਾਰ੍ਥਦਾਤਾ ਮੋਕ੍ਸ਼ਸ੍ਯ ਦਾਤਾ ਜਗਤਾਂ ਹਿ ਨਾਥਃ । ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਤਮਾਰਾਧਯ ਗਚ੍ਛ ਪੁਤ੍ਰ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਸ੍ਯਸੇ ਇਂਦ੍ਰਸਮਂ ਹਿ ਪੁਤ੍ਰਮ੍
ਉਹ ਸੁਖ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਲਾਭ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਮੋਖਸ਼ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਤੇ ਜਗਤ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਪੁੱਤਰ, ਉਸਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰ, ਤੈਨੂੰ ਇੰਦਰ ਵਰਗਾ ਪੁੱਤਰ ਮਿਲੇਗਾ।
ਆਕਰ੍ਣ੍ਯ ਵਾਕ੍ਯਂ ਪਰਮਾਰ੍ਥਯੁਕ੍ਤਮੁਕ੍ਤਂ ਮਹਾਤ੍ਮਾ ऋषਿਣਾ ਹਿ ਤੇਨ । ਸਂਗृਹ੍ਯ ਤਤ੍ਤ੍ਵਂ ਵਚਨਸ੍ਯ ਤਸ੍ਯ ਪ੍ਰਣਮ੍ਯ ਤਂ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤਮਭ੍ਯਯਾਤ੍ਸਃ
ਉਹ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਵਲੋਂ ਉਚਾਰੇ ਗਏ ਉੱਚਤਮ ਸੱਚ ਵਾਲੇ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਅਸਲ ਅਰਥੀ ਸਮਝੀ, ਉਸ ਸਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਕੇ ਉਥੋਂ ਤੁਰ ਗਿਆ।
ਆਮਂਤ੍ਰ੍ਯ ਚਾਂਗਃ ਪਿਤਰਂ ਮਹਾਤ੍ਮਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਤ੍ਮਜਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਸਮਾਨਮੇਵ । ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤਵਾਨ੍ਮੇਰੁਗਿਰੇਸ੍ਤੁ ਸ਼ृਂਗਂ ਤਂ ਕਾਂਚਨੈ ਰਤ੍ਨਮਯੈਃ ਸਮੇਤਮ੍
ਉਸ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਨੇ, ਜੋ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ ਤੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਸੀ, ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਵਿਦਾ ਲੈ ਕੇ, ਸੋਨੇ ਤੇ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਮੇਰੂ ਪਹਾੜ ਦਾ ਚੋਟੀ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਪਦ੍ਮਪੁਰਾਣੇ ਪਂਚਪਂਚਾਸ਼ਤ੍ਸਹਸ੍ਰਸਂਹਿਤਾਯਾਂ ਭੂਮਿਖਂਡੇ। ਵੇਨੋਪਾਖ੍ਯਾਨੇ ਏਕਤ੍ਰਿਂਸ਼ੋऽਧ੍ਯਾਯਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸ਼੍ਰੀ ਪਦਮ ਪੁਰਾਣ ਦੇ ਭੂਮਿ ਖੰਡ ਵਿੱਚ, ਵੈਨ ਦੀ ਕਥਾ ਦੇ ਇਕੱਤੀਵੇਂ ਅਧਿਆਇ ਦਾ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ, ਜੋ ਪੰਜਵੰਜਾ ਹਜ਼ਾਰ ਸ਼ਲੋਕਾਂ ਵਾਲੀ ਸੰਹਿਤਾ ਹੈ।
ਸੂਤ ਉਵਾਚ- ਨਾਨਾਰਤ੍ਨੈਃ ਸੁਦੀਪ੍ਤਾਂਗੋ ਹਾਟਕੇਨਾਪਿ ਸਰ੍ਵਤਃ । ਰਾਜਮਾਨੋ ਗਿਰਿਸ਼੍ਰੇष੍ਠੋ ਯਥਾ ਸੂਰ੍ਯਃ ਸ੍ਵਰਸ਼੍ਮਿਭਿਃ
ਸੂਤ ਨੇ ਆਖਿਆ: ਹਰੇਕ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਕਈ ਕਿਸਮ ਦੇ ਰਤਨਾਂ ਤੇ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ, ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਪਹਾੜ, ਆਪਣੇ ਹੀ ਰੋਸ਼ਨੀਆਂ ਨਾਲ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਰੌਸ਼ਨ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਛਾਯਾਮਸ਼ੋਕਾਂ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਸ਼ੀਤਲਾਂ ਸੁਖਦਾਯਿਨੀਮ੍ । ਧ੍ਯਾਯਂਤਿ ਯੋਗਿਨਃ ਸਰ੍ਵੇ ਉਪਵਿष੍ਟਾ ਦृਢਾਸਨੇ
ਠੰਢੀ ਤੇ ਸੁਖਦਾਇਕ ਅਸ਼ੋਕ ਦੇ ਰੁੱਖਾਂ ਦੀ ਛਾਂ ਹਾਸਲ ਕਰਕੇ, ਸਾਰੇ ਜੋਗੀ ਪੱਕੀ ਆਸਨ 'ਤੇ ਬੈਠ ਕੇ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਹੋ ਗਏ।
ਕ੍ਵਚਿਤ੍ਤਪਂਤਿ ਮੁਨਯਃ ਕ੍ਵਚਿਦ੍ਗਾਯਂਤਿ ਕਿਨ੍ਨਰਾਃ । ਸਂਤੁष੍ਟਾ ऋषਿਗਂਧਰ੍ਵਾ ਵੀਣਾਤਾਲਕਰਾਵਿਲਾਃ
ਕਿਤੇ ਰਿਸ਼ੀ ਤਪ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਕਿਤੇ ਕਿੰਨਰ ਗੀਤ ਗਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਰਿਸ਼ੀ ਤੇ ਗੰਧਰਵ ਵੀਣਾ ਦੇ ਤਾਲ ਤੇ ਲੈ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ।
ਤਾਲਮਾਨਲਯੇ ਲੀਨਾਃ ਸ੍ਵਰੈਃ ਸਪ੍ਤਭਿਰਨ੍ਵਿਤੈਃ । ਮੂਰ੍ਚ੍ਛਨਾਰਤ੍ਨਿਸਂਯੁਕ੍ਤੈਰ੍ਵ੍ਯਕ੍ਤਂ ਗੀਤਂ ਮਨੋਹਰਮ੍
ਤਾਲ ਤੇ ਲੈ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਹੋ ਕੇ, ਸੱਤ ਸੁਰਾਂ ਤੇ ਰਾਗਾਂ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ, ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸਾਫ ਤੇ ਮਨਮੋਹਣ ਵਾਲਾ ਗੀਤ ਗੂੰਜ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਵੈ ਪਰ੍ਵਤਸ਼੍ਰੇष੍ਠੇ ਚਂਦਨਚ੍ਛਾਯਸਂਸ਼੍ਰਿਤਾਃ । ਗਂਧਰ੍ਵਾ ਗੀਤਤਤ੍ਵਜ੍ਞਾ ਗੀਤਂ ਗਾਯਂਤਿ ਤਤ੍ਪਰਾਃ
ਉਸ ਉੱਚੇ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ, ਚੰਦਨ ਦੀ ਛਾਂ ਹੇਠ, ਗੀਤ ਦੇ ਮੂਲ ਤੱਤ ਜਾਣਣ ਵਾਲੇ ਗੰਧਰਵ ਪੂਰੀ ਲਗਨ ਨਾਲ ਗੀਤ ਗਾ ਰਹੇ ਹਨ।
ਨृਤ੍ਯਂਤਿ ਯੋषਿਤਸ੍ਤਤ੍ਰ ਦੇਵਾਨਾਂ ਪਰ੍ਵਤ੍ਤੋਤ੍ਤਮੇ । ਪਾਪਹਾ ਪੁਣ੍ਯਦੋ ਦਿਵ੍ਯਃ ਸੁਸ਼੍ਰੇਯਸਾਂ ਪ੍ਰਦਾਯਕਃ
ਉਥੇ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ, ਅਸਮਾਨੀ ਔਰਤਾਂ ਨੱਚ ਰਹੀਆਂ ਹਨ; ਇਹ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ, ਪਾਪ ਨਾਸ਼ ਕਰਦਾ, ਪੁੰਨ ਦਿੰਦਾ ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਭਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਵੇਦਧ੍ਵਨਿਃ ਸਮਧੁਰਃ ਸ਼੍ਰੂਯਤੇ ਪਰ੍ਵਤੋਤ੍ਤਮੇ । ਚਂਦਨਾਸ਼ੋਕਪੁਨ੍ਨਾਗੈਃ ਸ਼ਾਲੈਸ੍ਤਾਲੈਸ੍ਤਮਾਲਕੈਃ
ਉਸ ਉੱਚੇ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ, ਵੈਦਾਂ ਦੀ ਬਹੁਤ ਮਿੱਠੀ ਧੁਨੀ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਥੇ ਚੰਦਨ, ਅਸ਼ੋਕ, ਪੁੰਨਾਗ, ਸ਼ਾਲ, ਤਾਲ ਤੇ ਤਮਾਲ ਦੇ ਰੁੱਖ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਹਨ।
ਵਟੈਸ੍ਤੁ ਮੇਘਸਂਕਾਸ਼ੈ ਰਾਜਤੇ ਪਰ੍ਵਤੋਤ੍ਤਮਃ । ਸਂਤਾਨਕੈਃ ਕਲ੍ਪਵृਕ੍ਸ਼ੈ ਰਂਭਾਪਾਦਪਸਂਕੁਲੈਃ
ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਪਹਾੜ, ਬੱਰਖ ਦੇ ਜਿਹਾ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਵਟ ਰੁੱਖਾਂ, ਸੰਤਾਨਕ ਤੇ ਕਲਪਵ੍ਰਿਖਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਰੰਭਾ ਦੇ ਰੁੱਖਾਂ ਨਾਲ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਨਗੇਂਦ੍ਰੋ ਭਾਤਿ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਨਾਕਵृਕ੍ਸ਼ੈਃ ਸੁਪੁष੍ਪਿਤੈਃ । ਨਾਨਾਧਾਤੁਸਮਾਕੀਰ੍ਣੋ ਨਾਨਾਰਤ੍ਨਚਯੋ ਗਿਰਿਃ
ਪਹਾੜਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹਰ ਪਾਸੇ ਸੁੰਦਰ ਫੁੱਲਾਂ ਵਾਲੇ ਆਸਮਾਨੀ ਰੁੱਖਾਂ ਨਾਲ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਧਾਤਾਂ ਤੇ ਰਤਨਾਂ ਦੇ ਢੇਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਨਾਨਾਕੌਤੁਕਸਂਯੁਕ੍ਤੋ ਨਾਨਾਮਂਗਲਸਂਯੁਤਃ । ਵੇਦਵृਂਦੈਃ ਸੁਸਂਜੁष੍ਟੋ ਹ੍ਯਪ੍ਸਰੋਗਣਸਂਕੁਲਃ
ਕਈ ਅਚੰਭਿਆਂ ਤੇ ਮੰਗਲਮਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਵੈਦਿਕ ਮੰਡਲੀਆਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਤੇ ਅਪਸਰਾਵਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ऋषਿਭਿਰ੍ਮੁਨਿਭਿਃ ਸਿਦ੍ਧੈਰ੍ਗਂਧਰ੍ਵੈਃਪਰਿਭਾਤਿਸਃ । ਗਜੈਸ਼੍ਚਾਚਲਸਂਕਾਸ਼ੈਃ ਸਿਂਹਨਾਦੈਰ੍ਵਿਰਾਜਤੇ
ਉਹ ਥਾਂ ਰਿਸ਼ੀਆਂ, ਮੁਨੀਆਂ, ਸਿੱਧਾਂ ਅਤੇ ਗੰਧਰਵਾਂ ਨਾਲ ਚਮਕ ਰਹੀ ਹੈ, ਤੇ ਪਹਾੜਾਂ ਵਰਗੇ ਵੱਡੇ ਹਾਥੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸਿੰਘਾਂ ਵਾਂਗ ਗੂੰਜਦੀਆਂ ਗੱਜਾਂ ਨਾਲ ਰੌਣਕ ਮਚੀ ਹੋਈ ਹੈ।
ਸ਼ਰਭੈਰ੍ਮਤ੍ਤਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲੈਰ੍ਮृਗਧੂਰ੍ਤੈਰਲਂਕृਤਃ । ਵਾਪੀਕੂਪਤਡਾਗੈਸ਼੍ਚ ਸਂਪੂਰ੍ਣੈਰ੍ਵਿਮਲੋਦਕੈਃ
ਉਹ ਥਾਂ ਸ਼ਰਭਾਂ, ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਮਸਤ ਬੱਘਾਂ ਅਤੇ ਚਲਾਕ ਹਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਤੇ ਚੰਗੇ ਪਾਣੀ ਵਾਲੀਆਂ ਵਾਪੀਆਂ, ਕੂਆਂ ਅਤੇ ਤਲਾਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ।
ਹਂਸਕਾਰਂਡਵਾਕੀਰ੍ਣੈਃ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਪਰਿਸ਼ੋਭਤੇ । ਕਨਕੋਤ੍ਪਲੈਸ਼੍ਚ ਸ਼੍ਵੇਤੈਸ਼੍ਚ ਰਕ੍ਤੋਤ੍ਪਲੈਰ੍ਵਿਰਾਜਤੇ
ਹਰ ਪਾਸੇ ਹੰਸਾਂ ਅਤੇ ਕਾਂਦਿਆਂ ਦੇ ਝੁੰਡਾਂ ਨਾਲ ਸੋਭ ਰਹੀ ਹੈ, ਤੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਕੰਵਲ, ਚਿੱਟੇ ਕੰਵਲ ਅਤੇ ਲਾਲ ਕੰਵਲਾਂ ਨਾਲ ਚਮਕ ਰਹੀ ਹੈ।
ਨਦੀਸ੍ਰਵਣਸਂਘਾਤੈਰ੍ਵਿਮਲੈਸ਼੍ਚੋਦਕੈਸ੍ਤਥਾ । ਸ਼ਾਲਤਾਲੈਸ਼੍ਚ ਰੂਪੈਸ਼੍ਚ ਸਗਜੈਃ ਸ੍ਫਾਟਿਕੈਸ੍ਤਥਾ
ਨਦੀਆਂ ਅਤੇ ਧਾਰਾਂ ਦੇ ਮਿਲਣ ਨਾਲ, ਸੁੱਚੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ, ਸ਼ਾਲ ਤੇ ਤਾਲ ਦੇ ਰੁੱਖਾਂ ਅਤੇ ਸਫੈਦ ਪੱਥਰਾਂ ਤੇ ਹਾਥੀਆਂ ਨਾਲ ਉਹ ਥਾਂ ਸੋਭ ਰਹੀ ਹੈ।
ਵਿਸ੍ਤੀਰ੍ਣੈਃ ਕਾਂਚਨੈਰ੍ਦਿਵ੍ਯੈਃ ਸੂਰ੍ਯਵਹ੍ਨਿਸਮਪ੍ਰਭੈਃ । ਸ਼ਿਲਾਤਲੈਸ਼੍ਚ ਸਂਪੂਰ੍ਣਃ ਸ਼ੈਲਰਾਜੋ ਵਿਰਾਜਤੇ
ਪਹਾੜਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਚੌੜੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਚਮਕਦੇ ਪਲੇਟੂਆਂ ਅਤੇ ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ, ਸੂਰਜ ਤੇ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਵਿਮਾਨੈਰ੍ਦੇਵਤਾਨਾਂ ਚ ਪ੍ਰਾਸਾਦੈਃ ਪਰ੍ਵਤੋਤ੍ਤਮੈਃ । ਹਂਸਚਂਦ੍ਰਪ੍ਰਤੀਕਾਸ਼ੈਰ੍ਹੇਮਦਂਡੈਰਲਂਕृਤਃ
ਉਹ ਥਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਹਵਾਈ ਮਹਲਾਂ, ਵਧੀਆ ਪਹਾੜੀ ਮਹਲਾਂ ਅਤੇ ਹੰਸ ਤੇ ਚੰਦ ਵਰਗੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਥੰਮਾਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ ਹੈ।
ਕਲਸ਼ੈਸ਼੍ਚਾਮਰੈਰ੍ਯੁਕ੍ਤੈਃ ਪ੍ਰਾਸਾਦੈਃ ਪਰਿਸ਼ੋਭਿਤਃ । ਨਾਨਾਗੁਣਪ੍ਰਮੁਦਿਤ ਦੇਵਵृਂਦੈਸ਼੍ਚ ਸ਼ੋਭਿਤਃ
ਉਹ ਥਾਂ ਕਲਸ਼ਾਂ ਤੇ ਚਾਮਰਾਂ ਨਾਲ ਸਜੇ ਮਹਲਾਂ ਨਾਲ ਸੋਭ ਰਹੀ ਹੈ, ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਗੁਣਾਂ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹਾਂ ਨਾਲ ਚਮਕ ਰਹੀ ਹੈ।
ਦੇਵਵृਂਦੈਰਨੇਕੈਸ਼੍ਚ ਗਂਧਰ੍ਵੈਸ਼੍ਚਾਰਣੈਸ੍ਤਥਾ । ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਰਾਜਤੇ ਪੁਣ੍ਯੋ ਮੇਰੁਰ੍ਗਿਰਿਵਰੋਤ੍ਤਮਃ
ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਅਤੇ ਉੱਚਾ ਮੇਰੁ ਪਹਾੜ ਹਰ ਪਾਸੇ ਕਈ ਦੇਵਤਿਆਂ, ਗੰਧਰਵਾਂ ਅਤੇ ਚਾਰਣਾਂ ਨਾਲ ਰੌਣਕ ਮਚਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਗਂਗਾਮਹਾਪੁਣ੍ਯਾ ਪੁਣ੍ਯਤੋਯਾ ਮਹਾਨਦੀ । ਪ੍ਰਸੂਤਾ ਪੁਣ੍ਯਤੀਰ੍ਥਾਢ੍ਯਾ ਹਂਸਪਦ੍ਮੈਃ ਸਮਾਕੁਲਾ
ਉਥੋਂ ਮਹਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਣੀ ਵਾਲੀ ਗੰਗਾ ਨਦੀ ਨਿਕਲੀ, ਜੋ ਪਵਿੱਤਰ ਤੀਰਥਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਤੇ ਹੰਸਾਂ ਅਤੇ ਕੰਵਲਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ।
ਮੁਨਿਭਿਃ ਸੇਵ੍ਯਮਾਨਾ ਸਾ ऋषਿਸਂਘੈਰ੍ਮਹਾਨਦੀ । ਏਵਂਗੁਣਂ ਗਿਰਿਸ਼੍ਰੇष੍ਠਂ ਪੁਣ੍ਯਕੌਤੁਕਮਂਗਲਮ੍
ਉਹ ਮਹਾਨ ਨਦੀ, ਜਿਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਤੇ ਮੁਨੀਆਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਹਨਾਂ ਸਭ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਸਭ ਤੋਂ ਮੰਗਲਮਈ ਤੇ ਅਚੰਭਤ ਪਹਾੜ ਹੈ।
ਅਂਗਸ਼੍ਚਾਤ੍ਰਿਸੁਤਃ ਪੁਣ੍ਯਃ ਪ੍ਰਵਿਵੇਸ਼ ਮਹਾਮੁਨਿਃ । ਗਂਗਾਤੀਰੇ ਸੁਪੁਣ੍ਯੇ ਚ ਏਕਾਂਤੇ ਚਾਰੁਕਂਦਰੇ
ਫਿਰ ਅਤ੍ਰੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਪਵਿੱਤਰ ਅੰਗ, ਮਹਾਨ ਮੁਨੀ, ਗੰਗਾ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਕੰਢੇ ਤੇ ਇਕ ਸੁੰਦਰ ਗੁਫਾ ਵਿੱਚ ਗਿਆ।
ਤਤ੍ਰੋਪਵਿਸ਼੍ਯ ਮੇਧਾਵੀ ਕਾਮਕ੍ਰੋਧਵਿਵਰ੍ਜਿਤਃ । ਸਰ੍ਵੇਂਦ੍ਰਿਯਾਣਿ ਸਂਯਮ੍ਯ ਹृषੀਕੇਸ਼ਂ ਮਨੋਗਤਮ੍
ਉਥੇ ਉਹ ਬੁੱਧੀਮਾਨ, ਜੋ ਇੱਛਾ ਤੇ ਗੁੱਸੇ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਸੀ, ਸਾਰੇ ਇੰਦ੍ਰਿਆਂ ਨੂੰ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਕਰਕੇ, ਮਨ ਨੂੰ ਹ੍ਰਿਸ਼ੀਕੇਸ਼ ਉੱਤੇ ਟਿਕਾ ਕੇ ਬੈਠ ਗਿਆ।