ਪਿਤਰਂ ਮਾਤਰਂ ਚੈਵ ਹਿਨਸ੍ਤ੍ਯੇਵ ਦਿਨੇਦਿਨੇ । ਸੁਖਂਡੈਰ੍ਮੁਸ਼ਲੈਸ਼੍ਚੈਵ ਸਰ੍ਵਘਾਤੈਃ ਸੁਦਾਰੁਣੈਃ
ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਤੇ ਮਾਤਾ ਨੂੰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਕਠੋਰ ਬੋਲਾਂ, ਹਥੌੜਿਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਿਆਨਕ ਜ਼ਖਮਾਂ ਨਾਲ।
ਮृਤੇ ਤੁ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਪਿਤਰਿ ਮਾਤਰ੍ਯੇਵਾਤਿਨਿष੍ਠੁਰਃ । ਨਿਃਸ੍ਨੇਹੋ ਨਿष੍ਠੁਰਸ਼੍ਚਸ਼੍ਚੈਵ ਜਾਯਤੇ ਨਾਤ੍ਰ ਸਂਸ਼ਯਃ
ਜਦ ਪਿਤਾ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮਾਤਾ ਨਾਲ ਵੀ ਬਹੁਤ ਨਿਰਦਈ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਪਿਆਰ ਤੋਂ ਖਾਲੀ ਅਤੇ ਕਠੋਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ।
ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਧਕਰ੍ਮਾਣਿ ਦਾਨਾਨਿ ਨ ਕਰੋਤਿ ਕਦੈਵ ਸਃ । ਏਵਂਵਿਧਾਸ਼੍ਚ ਵੈ ਪੁਤ੍ਰਾਃ ਪ੍ਰਭਵਂਤਿ ਮਹੀਤਲੇ
ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਸ਼੍ਰਾਦਧ ਜਾਂ ਦਾਨ ਦੀਆਂ ਰਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਧਰਤੀ ਤੇ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਰਿਪੁਂ ਪੁਤ੍ਰਂ ਪ੍ਰਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਤਵਾਗ੍ਰੇ ਦ੍ਵਿਜਪੁਂਗਵ । ਬਾਲ੍ਯੇ ਵਯਸਿ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤੇ ਰਿਪੁਤ੍ਵੇ ਵਰ੍ਤਤੇ ਸਦਾ
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ, ਦੋਵੇਂ ਵਾਰ ਜਨਮ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ, ਵੈਰੀ ਪੁੱਤਰ ਬਾਰੇ ਦੱਸਾਂਗਾ; ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਹੀ, ਜਦ ਉਮਰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੈਰ ਨਾਲ ਹੀ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।
ਪਿਤਰਂ ਮਾਤਰਂ ਚੈਵ ਕ੍ਰੀਡਮਾਨੋ ਹਿ ਤਾਡਯੇਤ੍ । ਤਾਡਯਿਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰਯਾਤ੍ਯੇਵ ਪ੍ਰਹਸ੍ਯੈਵ ਪੁਨਃਪੁਨਃ
ਖੇਡਦੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਪਿਤਾ ਤੇ ਮਾਤਾ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ; ਮਾਰ ਕੇ, ਮੁੜ ਮੁੜ ਹੱਸਦਾ ਹੋਇਆ ਦੂਰ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਪੁਨਰਾਯਾਤਿ ਸਂਤ੍ਰਸ੍ਤਃ ਪਿਤਰਂ ਮਾਤਰਂ ਪ੍ਰਤਿ । ਸਕ੍ਰੋਧੋ ਵਰ੍ਤਤੇ ਨਿਤ੍ਯਂ ਕੁਤ੍ਸਤੇ ਚ ਪੁਨਃਪੁਨਃ
ਫਿਰ ਉਹ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਪਿਤਾ ਤੇ ਮਾਤਾ ਵੱਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ; ਹਮੇਸ਼ਾ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਮੁੜ ਮੁੜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਏਵਂ ਸਂਵਰ੍ਤਤੇ ਨਿਤ੍ਯਂ ਵੈਰਕਰ੍ਮਣਿ ਸਰ੍ਵਦਾ । ਪਿਤਰਂ ਮਾਰਯਿਤ੍ਵਾ ਚ ਮਾਤਰਂ ਚ ਤਤਃ ਪੁਨਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੈਰ ਵਾਲੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਪਿਤਾ ਤੇ ਮਾਤਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ, ਫਿਰ—
ਪ੍ਰਯਾਤ੍ਯੇਵਂ ਸ ਦੁष੍ਟਾਤ੍ਮਾ ਪੂਰ੍ਵਵੈਰਾਨੁਭਾਵਤਃ । ਅਥਾਤਃ ਸਂਪ੍ਰਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਯਸ੍ਮਾਲ੍ਲਭ੍ਯਂ ਭਵੇਤ੍ਪ੍ਰਿਯਮ੍
ਉਹ ਮੰਦ ਮਨ ਵਾਲਾ ਪੁਰਾਣੇ ਵੈਰ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਕਰਕੇ ਇੰਝ ਹੀ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਹੁਣ ਮੈਂ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਪਿਆਰਾ ਪੁੱਤਰ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਜਾਤਮਾਤ੍ਰਃ ਪ੍ਰਿਯਂ ਕੁਰ੍ਯਾਦ੍ਬਾਲ੍ਯੇ ਲਾਲਨਕ੍ਰੀਡਨੈਃ । ਵਯਃ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਪ੍ਰਿਯਂ ਕੁਰ੍ਯਾਨ੍ਮਾਤृਪਿਤ੍ਰੋਰਨਨ੍ਤਰਮ੍
ਜਨਮ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਪਾਲਣ ਤੇ ਖੇਡ ਨਾਲ; ਜਦ ਉਮਰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਦੋਵਾਂ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਸਂਤੋषਯੇਨ੍ਨਿਤ੍ਯਂ ਤਾਵੁਭੌ ਪਰਿਤੋषਯੇਤ੍ । ਸ੍ਨੇਹੇਨ ਵਚਸਾ ਚੈਵ ਪ੍ਰਿਯਸਂਭਾषਣੇਨ ਚ
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਰਾਜੀ ਕਰੇ, ਪਿਆਰ, ਮਿੱਠੇ ਬੋਲ ਤੇ ਪਿਆਰ ਭਰੀ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ।
ਮृਤੇ ਗੁਰੌ ਸਮਾਜ੍ਞਾਯ ਸ੍ਨੇਹੇਨ ਰੁਦਤੇ ਪੁਨਃ । ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਧਕਰ੍ਮਾਣਿ ਸਰ੍ਵਾਣਿ ਪਿਂਡਦਾਨਾਦਿਕਾਂ ਕ੍ਰਿਯਾਮ੍
ਗੁਰੂ ਦੇ ਮਰਨ ਤੇ ਸਮਝ ਕੇ, ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਮੁੜ ਰੋਦਾ ਹੈ; ਸ਼੍ਰਾਦਧ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਰਸਮਾਂ ਅਤੇ ਪਿੰਡ ਦਾਨ ਆਦਿ ਕਰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਕਰੋਤ੍ਯੇਵ ਸੁਦੁਃਖਾਰ੍ਤਸ੍ਤੇਭ੍ਯੋ ਯਾਤ੍ਰਾਂ ਪ੍ਰਯਚ੍ਛਤਿ । ऋਣਤ੍ਰਯਾਨ੍ਵਿਤਃ ਸ੍ਨੇਹਾਦ੍ਭੁਂਜਾਪਯਤਿ ਨਿਤ੍ਯਸ਼ਃ
ਉਹ ਇਹ ਕਰਮ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਹੋ ਕੇ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਤਿੰਨ ਕਰਜ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਬੰਨਿਆ, ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਵਾਂਦਾ ਹੈ।
ਯਸ੍ਮਾਲ੍ਲਭ੍ਯਂ ਭਵੇਤ੍ਕਾਂਤ ਪ੍ਰਯਚ੍ਛਤਿ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ । ਪੁਤ੍ਰੋ ਭੂਤ੍ਵਾ ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞ ਅਨੇਨ ਵਿਧਿਨਾ ਕਿਲ
ਇਸ ਕਰਕੇ ਪਿਆਰਾ ਪੁੱਤਰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ; ਪੁੱਤਰ ਬਣ ਕੇ, ਵੱਡਾ ਗਿਆਨੀ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ।
ਉਦਾਸੀਨਂ ਪ੍ਰਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਤਵਾਗ੍ਰੇ ਪ੍ਰਿਯ ਸਾਂਪ੍ਰਤਮ੍ । ਉਦਾਸੀਨੇਨ ਭਾਵੇਨ ਸਦੈਵ ਪਰਿਵਰ੍ਤਤੇ
ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ, ਪਿਆਰੇ, ਉਦਾਸੀਨ ਪੁੱਤਰ ਬਾਰੇ ਦੱਸਾਂਗਾ; ਉਦਾਸੀਨ ਮਨ ਨਾਲ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੰਝ ਹੀ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।
ਦਦਾਤਿ ਨੈਵ ਗृਹ੍ਣਾਤਿ ਨ ਚ ਕੁਪ੍ਯਤਿ ਤੁष੍ਯਤਿ । ਨੋ ਵਾ ਦਦਾਤਿ ਸਂਤ੍ਯਜ੍ਯ ਉਦਾਸੀਨੋ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮ
ਉਹ ਨਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਗੁੱਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਰਾਜੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਜਾਂ ਛੱਡ ਕੇ, ਨਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਸੀਨ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਦੋਵੇਂ ਵਾਰ ਜਨਮ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ।
ਤਵਾਗ੍ਰੇ ਕਥਿਤਂ ਸਰ੍ਵਂ ਪੁਤ੍ਰਾਣਾਂ ਗਤਿਰੀਦृਸ਼ੀ । ਯਥਾ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਤਥਾ ਭਾਰ੍ਯਾ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾਥ ਬਾਂਧਵਾਃ
ਸਾਰੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਹਾਲਤ ਤੇਰੀ ਅੱਗੇ ਦੱਸ ਦਿੱਤੀ ਹੈ; ਜਿਵੇਂ ਪੁੱਤਰ, ਤਿਵੇਂ ਪਤਨੀ, ਪਿਤਾ, ਮਾਤਾ ਤੇ ਸਾਰੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ।
ਭृਤ੍ਯਾਸ਼੍ਚਾਨ੍ਯੇ ਸਮਾਖ੍ਯਾਤਾਃ ਪਸ਼ਵਸ੍ਤੁਰਗਾਸ੍ਤਥਾ । ਗਜਾ ਮਹਿष੍ਯੋ ਦਾਸਾਸ਼੍ਚ ऋਣਸਂਬਂਧਿਨਸ੍ਤ੍ਵਮੀ
ਹੋਰ ਨੌਕਰ ਵੀ ਦੱਸੇ ਗਏ ਹਨ, ਪਸ਼ੂ, ਘੋੜੇ, ਹਾਥੀ, ਭੈਂਸ, ਦਾਸ ਅਤੇ ਕਰਜ਼ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਲੋਕ ਵੀ ਹਨ।
ਗृਹੀਤਂ ਨ ऋਣਂ ਤੇਨ ਆਵਾਭ੍ਯਾਂ ਤੁ ਨ ਕਸ੍ਯਚਿਤ੍ । ਨ੍ਯਾਸਮੇਵਂ ਨ ਕਸ੍ਯਾਪਿ ਕृਤਂ ਵੈ ਪੂਰ੍ਵਜਨ੍ਮਨਿ
ਸਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਕਿਸੇ ਦਾ ਕਰਜ਼ ਨਹੀਂ ਲਿਆ, ਨਾ ਹੀ ਪਿਛਲੇ ਜਨਮ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਚੀਜ਼ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀ।
ਧਾਰਯਾਵੋ ਨ ਕਸ੍ਯਾਪਿ ऋਣਂ ਕਾਂਤ ਸ਼ृਣੁष੍ਵਹਿ । ਨ ਵੈਰਮਸ੍ਤਿ ਕੇਨਾਪਿ ਪੂਰ੍ਵਜਨ੍ਮਨਿ ਵੈ ਕृਤਮ੍
ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦਾ ਕਰਜ਼ ਨਹੀਂ ਚੁਕਦੇ, ਪ੍ਰੀਤਮ, ਇਹ ਸੁਣ; ਪਿਛਲੇ ਜਨਮ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵੈਰ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਆਵਾਭ੍ਯਾਂ ਹਿ ਨ ਵਿਪ੍ਰੇਂਦ੍ਰ ਨ ਤ੍ਯਕ੍ਤਂ ਹਿ ਤਥਾਪਤੇ । ਏਵਂ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਸ਼ਮਂ ਗਚ੍ਛ ਤ੍ਯਜ ਚਿਂਤਾਮਨਰ੍ਥਕੀਮ੍
ਸਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਨੇ, ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਛੱਡਿਆ ਨਹੀਂ, ਨਾ ਹੀ ਕਿਸੇ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਛੱਡਿਆ; ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ, ਮਨ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰ ਅਤੇ ਫ਼ਜ਼ੂਲ ਚਿੰਤਾ ਛੱਡ ਦੇ।
ਕਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰਾਃ ਪ੍ਰਿਯਾ ਭਾਰ੍ਯਾ ਕਸ੍ਯ ਸ੍ਵਜਨਬਾਂਧਵਾਃ । ਹृਤਂ ਨ ਚੈਵ ਕਸ੍ਯਾਪਿ ਨੈਵ ਦਤ੍ਤਂ ਤ੍ਵਯਾ ਪੁਨਃ
ਕਿਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹਨ, ਕਿਸ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਪਤਨੀ ਹੈ, ਕਿਸ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਹਨ? ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਲਿਆ ਨਹੀਂ, ਤੇਰੇ ਵਲੋਂ ਵੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ।
ਕਥਂ ਹਿ ਧਨਮਾਯਾਤਿ ਵਿਸ੍ਮਯਂ ਵ੍ਰਜ ਮਾਧਵ । ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਵ੍ਯਮੇਵ ਯਤ੍ਰੈਵ ਭਵੇਦ੍ਦ੍ਰਵ੍ਯਂ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮ
ਧਨ ਕਿਵੇਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਮਾਧਵ? ਹੈਰਾਨ ਨਾ ਹੋ; ਜਿਸ ਨੂੰ ਜੋ ਧਨ ਮਿਲਣਾ ਹੈ, ਉਹ ਜਰੂਰ ਮਿਲੇਗਾ, ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ।
ਅਨਾਯਾਸੇਨ ਹਸ੍ਤੇ ਹਿ ਤਸ੍ਯੈਵ ਪਰਿਜਾਯਤੇ । ਯਤ੍ਨੇਨ ਮਹਤਾ ਚੈਵ ਦ੍ਰਵ੍ਯਂ ਰਕ੍ਸ਼ਤਿ ਮਾਨਵਃ
ਜਿਸ ਲਈ ਧਨ ਬਣਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਬਿਨਾ ਮਿਹਨਤ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਧਨ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਵੱਡੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।
ਵ੍ਰਜਮਾਨੋ ਵ੍ਰਜਤ੍ਯੇਵ ਧਨਂ ਤਤ੍ਰੈਵ ਤਿष੍ਠਤਿ । ਏਵਂ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਸ਼ਮਂ ਗਚ੍ਛ ਜਹਿ ਚਿਂਤਾਮਨਰ੍ਥਕੀਮ੍
ਜਿਵੇਂ ਮਨੁੱਖ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਧਨ ਵੀ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਉਥੇ ਹੀ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ, ਮਨ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰ ਅਤੇ ਫ਼ਜ਼ੂਲ ਚਿੰਤਾ ਛੱਡ ਦੇ।
ਕਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰਾਃ ਪ੍ਰਿਯਾ ਭਾਰ੍ਯਾ ਕਸ੍ਯ ਸ੍ਵਜਨਬਾਂਧਵਾਃ । ਕਃ ਕਸ੍ਯ ਨਾਸ੍ਤਿ ਸਂਸਾਰੇ ਅਸਂਬਂਧਾਦ੍ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮ
ਕਿਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹਨ, ਕਿਸ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਪਤਨੀ ਹੈ, ਕਿਸ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਹਨ? ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ, ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ, ਕਿਸ ਦਾ ਕਿਸ ਨਾਲ ਸੱਚਾ ਸੰਬੰਧ ਹੈ?
ਮਹਾਮੋਹੇਨ ਸਂਮੂਢਾ ਮਾਨਵਾਃ ਪਾਪਚੇਤਸਃ । ਇਦਂ ਗृਹਮਯਂ ਪੁਤ੍ਰ ਇਮਾ ਨਾਰ੍ਯੋ ਮਮੈਵ ਹਿ
ਵੱਡੇ ਮੋਹ ਵਿਚ ਫਸ ਕੇ, ਪਾਪੀ ਮਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਸੋਚਦੇ ਹਨ: 'ਇਹ ਘਰ ਮੇਰਾ ਹੈ, ਇਹ ਪੁੱਤਰ, ਇਹ ਔਰਤਾਂ ਸਿਰਫ ਮੇਰੀਆਂ ਹਨ।'
ਅਨृਤਂ ਦृਸ਼੍ਯਤੇ ਕਾਂਤ ਸਂਸਾਰਸ੍ਯ ਹਿ ਬਂਧਨਮ੍ । ਏਵਂ ਸਂਬੋਧਿਤੋ ਦੇਵ੍ਯਾ ਭਾਰ੍ਯਯਾ ਪ੍ਰਿਯਯਾ ਤਦਾ
ਪ੍ਰੀਤਮ, ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਬੰਧਨਤਾ ਝੂਠੀ ਹੀ ਦਿਸਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਉਸ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਪਤਨੀ, ਦੇਵੀ ਨੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਮਝਾਇਆ।
ਪੁਨਃ ਪ੍ਰਾਹ ਪ੍ਰਿਯਾਂ ਭਾਰ੍ਯਾਂ ਸੁਮਨਾਂ ਜ੍ਞਾਨਵਾਦਿਨੀਮ੍ । ਸੋਮਸ਼ਰ੍ਮੋਵਾਚ- ਸਤ੍ਯਮੁਕ੍ਤਂ ਤ੍ਵਯਾ ਭਦ੍ਰੇ ਸਰ੍ਵਸਂਦੇਹਨਾਸ਼ਨਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਮੁੜ ਆਪਣੀ ਪਿਆਰੀ ਪਤਨੀ, ਸੁਮਨਾ, ਜੋ ਗਿਆਨ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਸੀ, ਨੂੰ ਕਿਹਾ। ਸੋਮਸ਼ਰਮਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: 'ਤੂੰ ਸੱਚੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਭਦਰੇ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਸੰਦੇਹ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।'
ਤਥਾਪਿ ਵਂਸ਼ਮਿਚ੍ਛਂਤਿ ਸਾਧਵਃ ਸਤ੍ਯਪਂਡਿਤਾਃ । ਯਥਾ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਮੇ ਚਿਂਤਾ ਧਨਸ੍ਯ ਚ ਤਥਾ ਪ੍ਰਿਯੇ
ਫਿਰ ਵੀ, ਨੇਕ ਤੇ ਸੱਚੇ ਗਿਆਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਵੰਸ਼ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਜਿਵੇਂ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਧਨ ਦੀ ਵੀ, ਪ੍ਰੀਤਮ।
ਯੇਨਕੇਨਾਪ੍ਯੁਪਾਯੇਨ ਪੁਤ੍ਰਮੁਤ੍ਪਾਦਯਾਮ੍ਯਹਮ੍ । ਸੁਮਨੋਵਾਚ- ਪੁਤ੍ਰੇਣ ਲੋਕਾਞ੍ਜਯਤਿ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਤਾਰਯਤੇ ਕੁਲਮ੍
ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਪੁੱਤਰ ਪੈਦਾ ਕਰਾਂਗਾ। ਸੁਮਨਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: 'ਪੁੱਤਰ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲੈਂਦਾ ਹੈ; ਪੁੱਤਰ ਵੰਸ਼ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।'