ਅਧਰ੍ਮੇਣਾਪਿ ਪਾਪੇਨ ਵਰ੍ਤਿਤਾਃ ਪਾਪਚੇਤਸਃ । ਸੂਦਿਤਾ ਵਾਸੁਦੇਵੇਨ ਸਮਰੇ ਚਕ੍ਰਪਾਣਿਨਾ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਧਰਮ ਅਤੇ ਪਾਪ ਦੇ ਰਾਹੀਂ, ਮੰਦੇ ਮਨ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਵਾਸੁਦੇਵ, ਚਕਰਧਾਰੀ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਮਾਰੇ ਗਏ।
ਯੋਸਾਵਾਤ੍ਮਾ ਮਯੋਕ੍ਤਃ ਪੂਰ੍ਵਮੇਵ ਤਵਾਗ੍ਰਤਃ । ਸੋਯਂ ਵਿष੍ਣੁਰ੍ਨ ਸਂਦੇਹੋ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਸਰ੍ਵਪਾਲਕਃ
ਜੋ ਆਤਮਾ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੱਸਿਆ ਸੀ, ਉਹੀ ਵਿਸ਼ਨੂ ਹੈ—ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ; ਉਹ ਧਰਮਵਾਨ ਅਤੇ ਸਭ ਦਾ ਰਖਵਾਲਾ ਹੈ।
ਦੈਤ੍ਯਕਾਯੇषੁ ਯਃ ਸ੍ਵਸ੍ਥਃ ਪਾਪਮੇਵ ਸਮਾਸ੍ਥਿਤਃ । ਜਘ੍ਨਿਵਾਨ੍ਦਾਨਵਾਨ੍ਦੇਵਿ ਸ ਚ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧੋ ਮਹਾਮਤਿਃ
ਜੋ ਦੈਤਿਆਂ ਦੇ ਸਰੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਚੁੱਪਚਾਪ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, ਪਾਪ ਨੂੰ ਹੀ ਅਪਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੇ, ਹੇ ਦੇਵੀ, ਗੁੱਸੇ ਅਤੇ ਵੱਡੀ ਸਮਝ ਨਾਲ ਦਾਨਵਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।
ਸ ਬਾਹ੍ਯਾਭ੍ਯਂਤਰੇ ਭੂਤ੍ਵਾ ਤਵ ਪੁਤ੍ਰਾ ਨਿਪਾਤਿਤਾਃ । ਯੇਨ ਚੋਤ੍ਪਾਦਿਤਾ ਦੇਵਿ ਤੇਨੈਵ ਵਿਨਿਪਾਤਿਤਾਃ
ਉਹ ਬਾਹਰ ਤੇ ਅੰਦਰ ਦੋਵੇਂ ਬਣ ਕੇ, ਤੇਰੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਢਾਹ ਦਿੱਤਾ; ਜਿਸ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਹੀ, ਹੇ ਦੇਵੀ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਨੈषਾਂ ਮੋਹਸ੍ਤੁ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯੋ ਭਵਤ੍ਯਾ ਵਚਨਂ ਸ਼ृਣੁ । ਪਾਪੇਨ ਵਰ੍ਤਤੇ ਯੋਸੌ ਸ ਏਵ ਨਿਧਨਂ ਵ੍ਰਜੇਤ੍
ਤੂੰ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਮੋਹ ਨਾ ਕਰ; ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ: ਜੋ ਪਾਪ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹੀ ਆਖਰ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਤਸ੍ਮਾਨ੍ਮੋਹਂ ਪਰਿਤ੍ਯਜ੍ਯ ਸਦਾਧਰ੍ਮਂ ਸਮਾਸ਼੍ਰਯ । ਦਿਤਿਰੁਵਾਚ- ਏਵਮਸ੍ਤੁ ਮਹਾਭਾਗ ਕਰਿष੍ਯੇ ਵਚਨਂ ਤਵ
ਇਸ ਲਈ ਮੋਹ ਛੱਡ ਕੇ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਧਰਮ ਨੂੰ ਅਪਣਾਓ।
ਕਸ਼੍ਯਪਂ ਚ ਮੁਨਿਸ਼੍ਰੇष੍ਠਮੇਵਮਾਭਾष੍ਯ ਦੁਃਖਿਤਾ । ਸਂਬੋਧਿਤਾ ਸਾ ਮੁਨਿਨਾ ਦੁਃਖਂ ਸਂਤ੍ਯਜ੍ਯ ਸਂਸ੍ਥਿਤਾ
ਦਿਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਠੀਕ ਹੈ, ਹੇ ਮਹਾਨ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਗੱਲ ਮੰਨ ਲਵਾਂਗੀ।
ऋषਯ ਊਚੁਃ- ਤਤਸ੍ਤੇ ਦਾਨਵਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਹਿਰਣ੍ਯਕਸ਼ਿਪੂਤ੍ਤਰਾਃ । ਯੁਦ੍ਧਾਦ੍ਭਗ੍ਨਾਸ੍ਤੁ ਕਿਂ ਕੁਰ੍ਯੁਰ੍ਵ੍ਯਵਸਾਯਂ ਮਹਾਮਤੇ
ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ: ਫਿਰ, ਹੇ ਵੱਡੀ ਸਮਝ ਵਾਲੇ, ਹਿਰਣਿਆਕਸ਼ਿਪੂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸਾਰੇ ਦਾਨਵ, ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਹਾਰ ਕੇ, ਕੀ ਕਰਦੇ ਹਨ?
ਵਿਸ੍ਤਰੇਣਾਪਿ ਨੋ ਬ੍ਰੂਹਿ ਤੇषਾਂ ਵृਤ੍ਤਮਨੁਤ੍ਤਮਮ੍ । ਸ਼੍ਰੋਤੁਮਿਚ੍ਛਾਮਹੇ ਸਰ੍ਵੇ ਤ੍ਵਤ੍ਤੋ ਵੈ ਸਾਂਪ੍ਰਤਂ ਦ੍ਵਿਜ
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਧੀਆ ਚਾਲ-ਚਲਨ ਸਾਨੂੰ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸੋ; ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਹੁਣ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਹੇ ਦੂਜਾ ਜਨਮ ਵਾਲੇ।
ਸੂਤ ਉਵਾਚ- ਭਗ੍ਨਾ ਰਣਾਤ੍ਤੁ ਤੇ ਸਰ੍ਵੇ ਬਲਹੀਨਾਸ੍ਤੁ ਵੈ ਤਦਾ । ਗਤਦਰ੍ਪਾਃ ਸੁਦੁਃਖਾਰ੍ਤਾ ਦੈਤ੍ਯਾਸ੍ਤੇ ਪਿਤਰਂ ਗਤਾਃ
ਸੂਤ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਹਾਰ ਕੇ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਦਾਨਵ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਗਏ, ਅਹੰਕਾਰ ਛੱਡ ਕੇ, ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਹੋ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਕੋਲ ਗਏ।
ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਪ੍ਰਣਮ੍ਯ ਤੇ ਸਰ੍ਵੇ ਸਮੂਚੁਃ ਕਸ਼੍ਯਪਂ ਤਦਾ । ਦਾਨਵਾ ਊਚੁਃ- ਭਵਦ੍ਵੀਰ੍ਯਾਤ੍ਸਮੁਤ੍ਪਤ੍ਤਿਰਸ੍ਮਾਕਂ ਦ੍ਵਿਜਸਤ੍ਤਮ
ਉਹ ਸਾਰੇ ਭਕਤੀ ਨਾਲ ਨਮ ਸਕੇ ਅਤੇ ਉਸ ਵੇਲੇ ਕਸ਼ਯਪ ਨੂੰ ਆਖਿਆ।
ਦੇਵਤਾਨਾਂ ਮਹਾਭਾਗ ਦਾਨਵਾਨਾਂ ਤਥੈਵ ਚ । ਵਯਂ ਚ ਦਾਨਵਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਬਲਵੀਰ੍ਯਪਰਾਕ੍ਰਮਾਃ
ਦਾਨਵਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ: ਤੇਰੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਹੇ ਦੂਜਾ ਜਨਮ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਸਾਡਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ; ਹੇ ਮਹਾਨ, ਇਹ ਦੈਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਦਾਨਵਾਂ ਦੋਵੇਂ ਲਈ ਹੈ।
ਉਪਾਯਜ੍ਞਾਃ ਸੁਧੀਰਾਸ਼੍ਚ ਉਦ੍ਯਮੇਨ ਸਮਨ੍ਵਿਤਾਃ । ਵਯਂ ਤੁ ਬਹਵਸ੍ਤਾਤ ਦੇਵਾਸ੍ਤ੍ਵਲ੍ਪਾਸ੍ਤਥੈਵ ਚ
ਅਸੀਂ ਦਾਨਵ, ਸਾਰੇ ਤਾਕਤ, ਵੀਰਤਾ ਅਤੇ ਪਰਾਕ੍ਰਮ ਵਾਲੇ ਹਾਂ; ਉਪਾਅ ਜਾਣਦੇ, ਸਮਝਦਾਰ, ਤੇ ਮਿਹਨਤੀ ਹਾਂ; ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਹਾਂ, ਹੇ ਪਿਤਾ, ਦੈਵਤੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਹਨ।
ਕਥਂ ਜਯਂਤਿ ਤੇ ਸਰ੍ਵੇ ਵਯਂ ਭਗ੍ਨਾ ਮਹਾਹਵਾਤ੍ । ਤਤ੍ਕਿਂ ਵੈ ਕਾਰਣਂ ਤਾਤ ਬਲਤੇਜਃ ਸਮਨ੍ਵਿਤਾਃ
ਉਹ ਸਾਰੇ ਦੈਵਤੇ ਕਿਵੇਂ ਜਿੱਤ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਦਕਿ ਅਸੀਂ ਵੱਡੀ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਹਾਰ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ? ਹੇ ਪਿਤਾ, ਤਾਕਤ ਤੇ ਜੋਸ਼ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਕੀ ਹੈ?
ਮਤ੍ਤਨਾਗਸਹਸ੍ਰਾਣਾਮੇਕੈਕਸ੍ਯ ਮਹਾਮਤੇ । ਬਲਮਸ੍ਤਿ ਚ ਦੈਤ੍ਯਸ੍ਯ ਨਾਸ੍ਤਿ ਦੇਵੇषੁ ਤਾਦृਸ਼ਮ੍
ਹਰੇਕ ਦੈਤ, ਹੇ ਵੱਡੀ ਸਮਝ ਵਾਲੇ, ਹਜ਼ਾਰ ਮਸਤ ਹਾਥੀਆਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ; ਐਸੀ ਤਾਕਤ ਦੈਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।
ਜਯਸ਼੍ਚ ਦृਸ਼੍ਯਤੇ ਤਾਤ ਦੇਵੇष੍ਵੇਵ ਮਹਾਹਵੇ । ਤਤ੍ਸਰ੍ਵਂ ਕਥਯਸ੍ਵੈਵ ਸਂਸ਼ਯਂਛੇਤ੍ਤੁਮਰ੍ਹਸਿ
ਪਰ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੈਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਹੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ; ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸੋ, ਸਾਡਾ ਸੰਦੇਹ ਦੂਰ ਕਰੋ।
ਕਸ਼੍ਯਪ ਉਵਾਚ- ਸ਼ृਣੁਧ੍ਵਂ ਪੁਤ੍ਰਕਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਜਯਸ੍ਯਾਪਿ ਚ ਕਾਰਣਮ੍ । ਯਸ੍ਮਾਦ੍ਧਿ ਦੇਵਤਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਸਮਰੇ ਜਯਿਨੋऽਭਵਨ੍
ਕਸ਼ਯਪ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰੋ, ਜਿੱਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਸੁਣੋ, ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਦੈਵਤੇ ਜਿੱਤ ਗਏ।
ਵੀਰ੍ਯਨਿਰ੍ਵਾਪਕਸ੍ਤਾਤੋ ਮਾਤਾਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਮਿਦਂ ਸਦਾ । ਧਾਰਣੇ ਪਾਲਨੇ ਚੈਵ ਪੋषਣੇ ਚ ਯਥੈਵ ਹਿ
ਹੇ ਪਿਤਾ, ਮਾਂ ਦਾ ਖੇਤ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੀਰਤਾ ਨੂੰ ਘਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਪਾਲਣ, ਰਖਿਆ ਤੇ ਪੋਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਕਿਂ ਕੁਰ੍ਯਾਦ੍ਵਿषਮਾਰ੍ਥੇ ਤੁ ਪਿਤਾ ਪੁਤ੍ਰੇ ਚ ਵੈ ਤਥਾ । ਅਤ੍ਰ ਪ੍ਰਧਾਨਂ ਕਰ੍ਮੈਵ ਮਾਮੇਵਂ ਬੁਦ੍ਧਿਰਾਸ਼੍ਰਿਤਾ
ਜਦੋਂ ਜ਼ਹਿਰ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਆਵੇ, ਪਿਤਾ ਤੇ ਪੁੱਤਰ ਦੋਵੇਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ? ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਕਰਮ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ; ਮੇਰੀ ਸੋਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ।
ਦ੍ਵੈਵਿਧ੍ਯਂ ਕਰ੍ਮਸਂਬਂਧਂ ਪਾਪਪੁਣ੍ਯਸਮੁਦ੍ਭਵਮ੍ । ਸਤ੍ਯਮੇਵ ਸਮਾਸ਼੍ਰਿਤ੍ਯ ਕ੍ਰਿਯਤੇ ਧਰ੍ਮ ਉਤ੍ਤਮਃ
ਕਰਮ ਦਾ ਸੰਬੰਧ ਦੋ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਾਪ ਤੇ ਪੁੰਨ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ। ਸੱਚ ਤੇ ਆਧਾਰ ਰੱਖ ਕੇ ਹੀ ਉੱਚਾ ਧਰਮ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਤਪੋਧ੍ਯਾਨਸਮਾਯੁਕ੍ਤਂ ਤਾਰਣਾਯ ਹਿ ਤਂ ਸੁਤਾਃ । ਪਤਨਾਯ ਪਾਤਕਂ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਂ ਸਰ੍ਵਦੈਵ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ
ਜੋ ਕਰਮ ਤਪ ਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਮਿਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਮੁਕਤੀ ਲਈ ਹੈ, ਪੁੱਤਰੋ। ਜੋ ਪਾਪ ਕਰਮ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਡੁੱਬਣ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ।
ਬਲੇਨ ਪਰਿਵਾਰੇਣ ਆਭਿਜਾਤ੍ਯੇਨ ਪੁਤ੍ਰਕਾਃ । ਪੁਣ੍ਯਹੀਨਸ੍ਯ ਪੁਂਸੋ ਵੈ ਤਦ੍ਬਲਂ ਵਿਕਲਾਯਤੇ
ਤਾਕਤ, ਪਰਿਵਾਰ ਤੇ ਉੱਚ ਜਾਤ ਨਾਲ, ਪੁੱਤਰੋ; ਜੇ ਕਿਸੇ ਮਨੁੱਖ ਕੋਲ ਪੁੰਨ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੀ ਤਾਕਤ ਵੀ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਉਨ੍ਨਤਾ ਗਿਰਿਦੁਰ੍ਗੇषੁ ਵृਕ੍ਸ਼ਾਃ ਸਂਤਿ ਸੁਪੁਤ੍ਰਕਾਃ । ਪਤਂਤਿ ਵਾਤਵੇਗੇਨ ਸਮੂਲਾਸ੍ਤੁ ਘਨਾਸ੍ਤਥਾ
ਪਹਾੜਾਂ ਦੇ ਕਿਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲੰਮੇ ਦਰੱਖਤ ਖੜੇ ਹਨ, ਚੰਗੇ ਪੁੱਤਰੋ; ਪਰ ਹਵਾ ਦੇ ਜੋਰ ਨਾਲ ਉਹ ਜੜਾਂ ਸਮੇਤ ਡਿੱਗ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਬੱਦਲ ਵੀ।
ਸਤ੍ਯਧਰ੍ਮਵਿਹੀਨਾਸ੍ਤੇ ਤਥਾਯਾਂਤਿ ਯਮਕ੍ਸ਼ਯਮ੍ । ਸਾਧਾਰਣਃ ਪ੍ਰਾਣਿਨਾਂ ਚ ਧਰ੍ਮ ਏष ਸੁਪੁਤ੍ਰਕਾਃ
ਜੋ ਸੱਚ ਤੇ ਧਰਮ ਤੋਂ ਵੰਜੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਉਹ ਵੀ ਯਮ ਦੇ ਘਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਇਹ ਜੀਵਾਂ ਲਈ ਆਮ ਕਾਨੂੰਨ ਹੈ, ਚੰਗੇ ਪੁੱਤਰੋ।
ਯੇਨ ਸਂਤਰਤੇ ਜਂਤੁਰਿਹ ਚੈਵ ਪਰਤ੍ਰ ਚ । ਤਦ੍ਯੁष੍ਮਾਭਿਃ ਪਰਿਤ੍ਯਕ੍ਤਂ ਸਤ੍ਯਂ ਧਰ੍ਮਸਮਨ੍ਵਿਤਮ੍
ਜਿਸ ਕਰਮ ਨਾਲ ਜੀਵ ਇੱਥੇ ਤੇ ਪਰਲੋਕ ਵਿੱਚ ਪਾਰ ਕਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸੱਚ ਤੇ ਧਰਮ ਨਾਲ ਭਰਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
ਅਧਰ੍ਮਮਾਸ੍ਥਿਤਂ ਪੁਤ੍ਰਾ ਯੁष੍ਮਾਭਿਃ ਸਤ੍ਯਵਰ੍ਜਿਤੈਃ । ਸਤ੍ਯਧਰ੍ਮਤਪੋਭ੍ਰष੍ਟਾਃ ਪਤਿਤਾ ਦੁਃਖਸਾਗਰੇ
ਪੁੱਤਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਅਧਰਮ ਨੂੰ ਅਪਣਾਇਆ ਹੈ, ਸੱਚ ਤੋਂ ਵੰਜੇ ਹੋ। ਸੱਚ, ਧਰਮ ਤੇ ਤਪ ਤੋਂ ਡਿੱਗ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਦੁੱਖ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਗਏ ਹੋ।
ਦੇਵਾਸ਼੍ਚ ਸਤ੍ਯਸਂਪਨ੍ਨਾਃ ਸ਼੍ਰੇਯਸਾ ਚ ਸਮਨ੍ਵਿਤਾਃ । ਤਪਃ ਸ਼ਾਂਤਿਦਮੋਪੇਤਾਃ ਸੁਪੁਣ੍ਯਾ ਪਾਪਵਰ੍ਜਿਤਾਃ
ਦੇਵਤੇ ਸੱਚ ਤੇ ਭਲਾਈ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹਨ; ਤਪ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਤੇ ਸੰਜਮ ਨਾਲ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਪੁੰਨ ਵਾਲੇ ਤੇ ਪਾਪ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹਨ।
ਯਤ੍ਰ ਸਤ੍ਯਂ ਚ ਧਰ੍ਮਸ਼੍ਚ ਤਪਃ ਪੁਣ੍ਯਂ ਤਥੈਵ ਚ । ਯਤ੍ਰ ਵਿष੍ਣੁਰ੍ਹृषੀਕੇਸ਼ੋ ਜਯਸ੍ਤਤ੍ਰ ਪ੍ਰਦृਸ਼੍ਯਤੇ
ਜਿੱਥੇ ਸੱਚ, ਧਰਮ, ਤਪ ਤੇ ਪੁੰਨ ਹੋਵੇ, ਜਿੱਥੇ ਵਿਸ਼ਨੂ, ਹ੍ਰਸ਼ੀਕੇਸ਼ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ, ਉੱਥੇ ਹੀ ਜਿੱਤ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
ਤੇषਾਂ ਸਹਾਯਃ ਸਂਭੂਤੋ ਵਾਸੁਦੇਵਃ ਸਨਾਤਨਃ । ਤਸ੍ਮਾਜ੍ਜਯਂਤਿ ਤੇ ਦੇਵਾਃ ਸਤ੍ਯਧਰ੍ਮਸਮਨ੍ਵਿਤਾਃ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਾਥੀ ਵਾਸੁਦੇਵ, ਸਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ, ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਕਰਕੇ ਸੱਚ ਤੇ ਧਰਮ ਵਾਲੇ ਦੇਵਤੇ ਜਿੱਤਦੇ ਹਨ।
ਸਹਾਯੇਨ ਬਲੇਨੈਵ ਪੌਰੁषੇਣ ਤਥੈਵ ਚ । ਭਵਂਤਃ ਕਿਲ ਵੈ ਪੁਤ੍ਰਾਸ੍ਤਪਃ ਸਤ੍ਯਵਿਵਰ੍ਜਿਤਾਃ
ਸਾਥੀ, ਤਾਕਤ ਤੇ ਯਤਨ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਤਰੋ, ਤਪ ਤੇ ਸੱਚ ਤੋਂ ਵੰਜੇ ਹੋ।