ਪ੍ਰਸਨ੍ਨੋਭੂਚ੍ਚ ਤਦ੍ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਵਿਪ੍ਰਤੇਜਃ ਸੁਦੁਃਸਹਮ੍ । ਵਿष੍ਣੁਸ਼ਰ੍ਮਾ ਤਤੋ ਗਤ੍ਵਾ ਪਿਤਰਂ ਵਾਕ੍ਯਮਬ੍ਰਵੀਤ੍
ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ, ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੀ ਤਾਕਤ ਬਹੁਤ ਹੀ ਭਾਰੀ ਸੀ। ਫਿਰ ਵਿਸ਼ਨੁਸ਼ਰਮਾ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਕੋਲ ਗਿਆ ਤੇ ਵਾਕ ਕਿਹਾ।
ਤਾਤ ਇਂਦ੍ਰਾਤ੍ਸਮਾਨੀਤਮਮृਤਂ ਵ੍ਯਾਧਿਨਾਸ਼ਨਮ੍ । ਅਨੇਨਾਪਿ ਮਹਾਭਾਗ ਨੀਰੁਜੋ ਭਵ ਸਰ੍ਵਦਾ
ਪਿਤਾ, ਮੈਂ ਇੰਦਰ ਤੋਂ ਅਮ੍ਰਿਤ ਲਿਆ ਹੈ ਜੋ ਰੋਗ ਨਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ, ਹੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ, ਤੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰੋਗ ਰਹਿਤ ਰਹੋ।
ਅਮृਤੇਨ ਤ੍ਵਮਦ੍ਯੈਵ ਪਰਾਂ ਤृਪ੍ਤਿਮਵਾਪ੍ਨੁਹਿ । ਏਤਦ੍ਵਾਕ੍ਯਂ ਮਹਚ੍ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਸ਼ਿਵਸ਼ਰ੍ਮਾ ਸੁਤਸ੍ਯ ਹਿ
ਅਮ੍ਰਿਤ ਨਾਲ ਤੂੰ ਅੱਜ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤ੍ਰਿਪਤੀ ਪਾ ਲੈ। ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਸ਼ਿਵਸ਼ਰਮਾ—
ਸੁਤਾਨ੍ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਸਮਾਹੂਯ ਪ੍ਰੀਯਮਾਣੇਨ ਚੇਤਸਾ । ਪਿਤृਭਕ੍ਤਾਃ ਸੁਤਾ ਯੂਯਂ ਮਦ੍ਵਾਕ੍ਯਪਰਿਪਾਲਕਾਃ
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਦਿਲ ਨਾਲ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ। 'ਤੁਸੀਂ ਪਿਤਾ ਲਈ ਭਗਤ ਹੋ, ਹੇ ਪੁੱਤਰੋ, ਤੇ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਮੰਨਦੇ ਹੋ।'
ਵਰਂ ਵृਣੁਧ੍ਵਂ ਸੁਪ੍ਰੀਤਾਃ ਪੁਤ੍ਰਕਾ ਦੁਰ੍ਲਭਂ ਭੁਵਿ । ਏਵਮਾਭਾषਿਤਂ ਤਸ੍ਯ ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੁਵੁਃ ਸਰ੍ਵਸਂਮਤਾਃ
ਤੁਸੀਂ, ਹੇ ਪਿਆਰੇ ਪੁੱਤਰੋ, ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਔਖਾ ਵਰ ਮੰਗੋ। ਉਸ ਦੀ ਇਹ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਸਾਰੇ ਮਨ ਪਸੰਦ ਪੁੱਤਰ ਸੁਣਦੇ ਹਨ।
ਤੇ ਸਰ੍ਵੇ ਤੁ ਸਮਾਲੋਚ੍ਯ ਪਿਤਰਂ ਪ੍ਰਤ੍ਯਥਾਬ੍ਰੁਵਨ੍ । ਅਸ੍ਮਾਕਂ ਜੀਵਤਾਮ੍ਮਾਤਾ ਗਤਾ ਯਾ ਯਮਮਂਦਿਰਮ੍
ਸਭ ਨੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਕੇ, ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ: 'ਜਦੋਂ ਸਾਡੀ ਮਾਤਾ ਜੀਵਤ ਸੀ, ਉਹ ਯਮ ਦੇ ਮੰਦਰ ਵਿਚ ਚਲੀ ਗਈ।'
ਨੀਰੁਜਾ ਭਵਨਾਦ੍ਦੇਵੀ ਪ੍ਰਸਾਦਾਤ੍ਤਵ ਸੁਵ੍ਰਤਾ । ਭਵਾਨ੍ਪਿਤਾ ਇਯਂ ਮਾਤਾ ਜਨ੍ਮਜਨ੍ਮਾਂਤਰੇ ਪਿਤਃ
ਤੇਰੇ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ, ਹੇ ਸੁਵਰਤ, ਘਰ ਦੀ ਮਹਿਲਾ ਰੋਗ ਰਹਿਤ ਹੋ ਗਈ। ਤੂੰ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਹੈਂ, ਉਹ ਸਾਡੀ ਮਾਤਾ ਹੈ, ਤੇ ਤੂੰ ਕਈ ਜਨਮਾਂ ਤੋਂ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਬਣਿਆ ਹੈਂ।
ਵਯਂ ਸੁਤਾ ਭਵੇਮੇਤਿ ਸਰ੍ਵੇ ਪੁਣ੍ਯਕृਤਸ੍ਤਥਾ । ਸ਼ਿਵਸ਼ਰ੍ਮੋਵਾਚ- ਅਦ੍ਯੈਵਾਪਿ ਮृਤਾ ਮਾਤਾ ਭਵਤਾਂ ਪੁਤ੍ਰਵਤ੍ਸਲਾ
ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਬਣੇ ਰਹੀਏ, ਤੇ ਜਿਹੜੇ ਭਲੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਵੀ। ਸ਼ਿਵਸ਼ਰਮਾ ਨੇ ਕਿਹਾ—'ਅੱਜ ਹੀ, ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਤਾ, ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਮਰ ਗਈ ਹੈ।'
ਜੀਵਮਾਨਾ ਸੁਹृष੍ਟਾ ਸਾ ਏष੍ਯਤੇ ਨਾਤ੍ਰ ਸਂਸ਼ਯਃ । ਏਵਮੁਕ੍ਤੇ ਸ਼ੁਭੇ ਵਾਕ੍ਯੇ ऋषਿਣਾ ਸ਼ਿਵਸ਼ਰ੍ਮਣਾ
ਉਹ ਜੀਵਤ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਵਾਪਸ ਆਵੇਗੀ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ। ਜਦੋਂ ਰਿਸ਼ੀ ਸ਼ਿਵਸ਼ਰਮਾ ਨੇ ਇਹ ਸ਼ੁਭ ਬੋਲ ਕਹੇ,
ਤੇषਾਂ ਮਾਤਾ ਸਮਾਯਾਤਾ ਪ੍ਰਹृष੍ਟਾ ਵਾਕ੍ਯਮਬ੍ਰਵੀਤ੍ । ਏਤਦਰ੍ਥਂ ਸਮੁਤ੍ਪਨ੍ਨਂ ਸੁਵੀਰ੍ਯਂ ਤਨਯਂ ਸੁਤਮ੍
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਾਂ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਆਈ ਅਤੇ ਕਹਿਣ ਲੱਗੀ, "ਇਸ ਲਈ ਹੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮਿਆ ਹੈ।"
ਨਰਾਃ ਸਤ੍ਪੁਤ੍ਰਮਿਚ੍ਛਂਤਿ ਕੁਲਵਂਸ਼ਪ੍ਰਭਾਵਕਮ੍ । ਸ੍ਤ੍ਰਿਯੋ ਲੋਕੇ ਮਹਾਭਾਗਾਃ ਸੁਪੁਣ੍ਯਾਃ ਪੁਣ੍ਯਵਤ੍ਸਲਾਃ
ਮਰਦ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਪੁੱਤਰ ਮਿਲੇ ਜੋ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਇਜ਼ਤ ਵਧਾਏ। ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ, ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀਆਂ, ਨੇਕ ਅਤੇ ਨੇਕੀਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ,
ਸੁਤਮਿਚ੍ਛਂਤਿ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਪੁਣ੍ਯਾਂਗਂ ਪੁਣ੍ਯਸਾਧਕਮ੍ । ਕੁਕ੍ਸ਼ਿਂ ਯਸ੍ਯਾ ਗਤੋ ਗਰ੍ਭਃ ਸੁਪੁਣ੍ਯਃ ਪਰਿਵਰ੍ਤ੍ਤਤੇ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਪੁੱਤਰ ਮਿਲੇ ਜੋ ਨੇਕ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਕਰੇ। ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਔਰਤ ਦੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਗਰਭ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਵੱਡੀ ਨੇਕੀ ਚੱਲ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।
ਪੁਣ੍ਯਾਨ੍ਪੁਤ੍ਰਾਨ੍ਪ੍ਰਸੂਯੇਤ ਸਾ ਨਾਰੀ ਪੁਣ੍ਯਭਾਗਿਨੀ । ਕੁਲਾਚਾਰਂ ਕੁਲਾਧਾਰਂ ਪਿਤृਮਾਤृਪ੍ਰਤਾਰਕਮ੍
ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀ ਔਰਤ ਚੰਗੇ ਪੁੱਤਰ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ—ਜੋ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਰੀਤ ਰਿਵਾਜ ਨੂੰ ਨਿਭਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਵੰਸ਼ ਦੀ ਨੀਵ ਬਣਨ ਵਾਲੇ, ਅਤੇ ਮਾਂ-ਪਿਓ ਦੀ ਇਜ਼ਤ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਵਿਨਾ ਪੁਣ੍ਯੈਃ ਕਥਂ ਨਾਰੀ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਨੋਤਿ ਸੁਤੋਤ੍ਤਮਮ੍ । ਨ ਜਾਨੇ ਕੀਦृਸ਼ੈਃ ਪੁਣ੍ਯੈਰੇष ਭਰ੍ਤਾ ਸੁਪੁਣ੍ਯਭਾਕ੍
ਬਿਨਾ ਨੇਕੀ ਦੇ, ਔਰਤ ਕਿਵੇਂ ਵਧੀਆ ਪੁੱਤਰ ਪਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਨੇਕੀਆਂ ਨਾਲ ਇਹ ਪਤੀ ਇੰਨਾ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਸਂਜਾਤੋ ਧਰ੍ਮਵੀਰ੍ਯੋਪਿ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਧਰ੍ਮਵਤ੍ਸਲਃ । ਯਸ੍ਯ ਵੀਰ੍ਯਾਨ੍ਮਯਾ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾ ਯੂਯਂ ਪੁਤ੍ਰਾਸ੍ਤਤੋਧਿਕਾਃ
ਉਹ ਧਰਮ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਜਨਮਿਆ, ਧਰਮ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਧਰਮ ਦੇ ਰਾਹ ਤੇ ਤੁਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਹੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ, ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ, ਜੋ ਉਸ ਤੋਂ ਵੀ ਵਧੇਰੇ ਹੋ, ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।
ਏਵਂ ਪੁਣ੍ਯਪ੍ਰਭਾਵੋਯਂ ਭਵਂਤਃ ਪੁਣ੍ਯਵਤ੍ਸਲਾਃ । ਮਮ ਪੁਤ੍ਰਾਸ੍ਤੁ ਸਂਜਾਤਾਃ ਪਿਤृਭਕ੍ਤਿਪਰਾਯਣਾਃ
ਇਹ ਨੇਕੀ ਦੀ ਤਾਕਤ ਹੈ—ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਨੇਕੀਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋ। ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮ ਲਏ ਹਨ, ਜੋ ਪਿਓ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਅਹੋ ਲੋਕੇषੁ ਪੁਣ੍ਯੈਸ਼੍ਚ ਸੁਪੁਤ੍ਰਃ ਪਰਿਲਭ੍ਯਤੇ । ਏਕੈਕਸ਼ੋਧਿਕਾਃ ਪਂਚ ਮਯਾ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾ ਮਹਾਸ਼ਯਾਃ
ਵਾਕਈ, ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਪੁੱਤਰ ਨੇਕੀ ਨਾਲ ਹੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਪੰਜ ਵੱਡੇ ਮਨ ਵਾਲੇ ਪੁੱਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਹਰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ।
ਯਜ੍ਵਾਨਃ ਪੁਣ੍ਯਸ਼ੀਲਾਸ਼੍ਚ ਤਪਸ੍ਤੇਜਃ ਪਰਾਕ੍ਰਮਾਃ । ਏਵਂ ਸਂਵਰ੍ਧਿਤਾਸ੍ਤੇ ਤੁ ਤਯਾ ਮਾਤ੍ਰਾ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ
ਉਹ ਯਗਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਚੰਗੀ ਚਾਲ ਚਲਣ ਵਾਲੇ, ਤਪ ਦੀ ਤਾਕਤ, ਚਮਕ ਅਤੇ ਬਹਾਦਰੀ ਵਾਲੇ ਹਨ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਹ ਮਾਂ ਵਲੋਂ ਵਾਰ ਵਾਰ ਪਾਲੇ ਗਏ ਹਨ।
ਹਰ੍षੇਣ ਮਹਤਾਵਿष੍ਟਾਃ ਪ੍ਰਣੇਮੁਰ੍ਮਾਤਰਂ ਸੁਤਾਃ । ਪੁਤ੍ਰਾ ਊਚੁਃ- ਸੁਪੁਣ੍ਯੈਃ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯਤੇ ਮਾਤਾ ਸਨ੍ਮਾਤਾ ਸੁਪਿਤਾ ਕਿਲ
ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਭਰ ਕੇ, ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੇ ਮਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਕਿਹਾ: "ਮਾਂ ਵੱਡੀ ਨੇਕੀ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਸੱਚੀ ਮਾਂ ਤੇ ਚੰਗਾ ਪਿਓ ਵੀ।"
ਭਵਤੀ ਪੁਣ੍ਯਕृਨ੍ਮਾਤਾ ਨੋ ਭਾਗ੍ਯੈਸ੍ਤੁ ਪ੍ਰਵਰ੍ਤਿਤਾ । ਯਸ੍ਯਾ ਗਰ੍ਭੋਦਰਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਸੁਪੁਣ੍ਯੈਸ਼੍ਚ ਪ੍ਰਵਰ੍ਦ੍ਧਿਤਾਃ
"ਤੁਸੀਂ ਨੇਕ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਮਾਂ ਹੋ, ਸਿਰਫ ਭਾਗਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦੇ। ਤੁਹਾਡੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਆ ਕੇ ਅਤੇ ਨੇਕੀ ਨਾਲ ਪਾਲੇ ਗਏ,"
ਜਨ੍ਮਜਨ੍ਮਨਿ ਤ੍ਵਂ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਚੈਵ ਭਵਿष੍ਯਥਃ । ਪਿਤੋਵਾਚ- ਸ਼ृਣੁਧ੍ਵਂ ਮਾਮਕਾਃ ਪੁਤ੍ਰਾਃ ਸੁਵਰਂ ਪੁਣ੍ਯਦਾਯਕਮ੍
"ਹਰ ਜਨਮ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਮਾਂ ਅਤੇ ਪਿਓ ਬਣੋਗੇ।" ਪਿਓ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰੋ, ਇਹ ਵਧੀਆ ਤੇ ਨੇਕੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਵਰ ਸੁਣੋ।"
ਮਯਿ ਤੁष੍ਟੇ ਸੁਤਾ ਭੋਗਾ ਨਨੁ ਭੁਂਜਂਤੁ ਚਾਕ੍ਸ਼ਯਾਨ੍ । ਪੁਤ੍ਰਾ ਊਚੁਃ- ਯਦਿ ਤਾਤ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨੋਸਿ ਵਰਂ ਦਾਤੁਮਿਹੇਚ੍ਛਸਿ
"ਜੇ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਅਖੁੱਟ ਸੁਖ ਭੋਗਣ।" ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਜੇ ਤੁਸੀਂ, ਪਿਓ ਜੀ, ਖੁਸ਼ ਹੋ ਅਤੇ ਵਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,"
ਅਸ੍ਮਾਨ੍ਪ੍ਰੇषਯ ਗੋਲੋਕਂ ਵੈष੍ਣਵਂ ਦਾਹਵਰ੍ਜਿਤਮ੍ । ਪਿਤੋਵਾਚ- ਗਚ੍ਛਧ੍ਵਂ ਵੈष੍ਣਵਂ ਲੋਕਂ ਯੂਯਂ ਵਿਗਤਕਲ੍ਮषਾਃ
"ਸਾਨੂੰ ਗੋਲੋਕ, ਵੈਸ਼ਨਵ ਲੋਕ, ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਜਲਣ ਨਹੀਂ, ਭੇਜੋ।" ਪਿਓ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਤੁਸੀਂ ਵੈਸ਼ਨਵ ਲੋਕ ਨੂੰ ਜਾਓ, ਤੁਸੀਂ ਪਾਪ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੋ।"
ਮਤ੍ਪ੍ਰਸਾਦਾਤ੍ਤਪੋਭਿਸ਼੍ਚ ਪਿਤृਭਕ੍ਤ੍ਯਾਨਯਾ ਸ੍ਵਯਾ । ਏਵਮੁਕ੍ਤੇ ਤੁ ਤੇਨਾਪਿ ਸੁਵਾਕ੍ਯੇ ऋषਿਣਾ ਤਤਃ
"ਮੇਰੀ ਕਿਰਪਾ, ਤਪ ਅਤੇ ਪਿਓ ਦੀ ਭਗਤੀ ਨਾਲ।" ਜਦੋਂ ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਇਹ ਸ਼ੁਭ ਬੋਲ ਕਹੇ,
ਸ਼ਂਖਚਕ੍ਰਗਦਾਪਾਣਿਰ੍ਗਰੁਡਾਰੂਢ ਆਗਤਃ । ਸਪੁਤ੍ਰਂ ਸ਼ਿਵਸ਼ਰ੍ਮਾਣਮਿਤ੍ਯੁਵਾਚ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ
ਫਿਰ, ਜੋ ਸ਼ੰਖ, ਚਕਰ ਅਤੇ ਗਦਾ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਗਰੁੜ ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋ ਕੇ ਆਇਆ ਅਤੇ ਸ਼ਿਵਸ਼ਰਮਾ ਨੂੰ ਪੁੱਤਰਾਂ ਸਮੇਤ ਵਾਰ ਵਾਰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ:
ਸਪੁਤ੍ਰੇਣ ਤ੍ਵਯਾਦ੍ਯੈਵ ਜਿਤੋ ਭਕ੍ਤ੍ਯਾਸ੍ਮਿ ਵੈ ਦ੍ਵਿਜ । ਪੁਤ੍ਰੈਃ ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਂ ਸਮਾਗਚ੍ਛ ਚਤੁਰ੍ਭਿਃ ਪੁਣ੍ਯਕਾਰਿਭਿਃ
"ਅੱਜ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਭਗਤੀ ਨਾਲ, ਪੁੱਤਰਾਂ ਸਮੇਤ, ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਹੈ। ਚਾਰ ਨੇਕ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਸਮੇਤ ਆ ਜਾਓ।"
ਅਨਯਾ ਭਾਰ੍ਯਯਾ ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਂ ਪੁਣ੍ਯਯਾ ਪਤਿਕਾਮ੍ਯਯਾ । ਸ਼ਿਵਸ਼ਰ੍ਮੋਵਾਚ- ਅਮੀ ਗਚ੍ਛਂਤੁ ਪੁਤ੍ਰਾ ਮੇ ਵੈष੍ਣਵਂ ਲੋਕਮੁਤ੍ਤਮਮ੍
ਇਸ ਨੇਕ ਸਤ੍ਰੀ ਨਾਲ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਸ਼ਿਵਸ਼ਰਮਾ ਨੇ ਆਖਿਆ: ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਵਧੀਆ ਵੈਸ਼ਨਵ ਲੋਕ ਨੂੰ ਜਾਵਣ।
ਕਂਚਿਤ੍ਕਾਲਂ ਤੁ ਨੇष੍ਯਾਮਿ ਭੂਮੌ ਵੈ ਭਾਰ੍ਯਯਾ ਸਹ । ਅਨੇਨਾਪਿ ਸੁਪੁਤ੍ਰੇਣ ਅਂਤ੍ਯੇਨ ਸੋਮਸ਼ਰ੍ਮਣਾ
ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਤੇ ਇਸ ਚੰਗੇ ਛੋਟੇ ਪੁੱਤਰ ਸੋਮਸ਼ਰਮਾ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਰਹਾਂਗਾ।
ਏਵਮੁਕ੍ਤੇ ਸ਼ੁਭੇ ਵਾਕ੍ਯੇ ऋषਿਣਾ ਸਤ੍ਯਭਾषਿਣਾ । ਤਾਨੁਵਾਚਾਥ ਦੇਵੇਸ਼ਃ ਸੁਪੁਤ੍ਰਾਞ੍ਛਿਵਸ਼ਰ੍ਮਣਃ
ਜਦੋਂ ਸੱਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਇਹ ਸੁਭਾਅਸ਼ੀਸ਼ ਬਚਨ ਆਖੇ, ਤਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੇ ਸ਼ਿਵਸ਼ਰਮਾ ਦੇ ਚੰਗੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
ਗਚ੍ਛਂਤੁ ਮੋਕ੍ਸ਼ਦਂ ਲੋਕਂ ਦਾਹਪ੍ਰਲਯਵਰ੍ਜਿਤਮ੍ । ਏਵਮੁਕ੍ਤੇ ਤਤੋ ਵਿਪ੍ਰਾਸ਼੍ਚਤ੍ਵਾਰਃ ਸਤ੍ਯਚੇਤਸਃ
ਉਹ ਮੁਕਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਨੂੰ ਜਾਣ, ਜਿੱਥੇ ਨਾ ਸੜਨਾ ਹੈ, ਨਾ ਨਾਸ। ਇਹ ਗੱਲ ਹੋਣ ਤੇ, ਚਾਰ ਸੱਚੇ ਮਨ ਵਾਲੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ,