ਬਾਢਮੇਵ ਸੁਰਸ਼੍ਰੇष੍ਠਾ ਜਯੋ ਵੋ ਭਵਤੁ ਦ੍ਰੁਤਮ੍। ਤਤੋ ਦੇਵਗਣਾਸ੍ਸਰ੍ਵੇ ਹਰ੍षਨਿਰ੍ਭਰਮਾਨਸਾਃ
ਗਣੇਸ਼ ਜੀ ਨੇ ਆਖਿਆ, "ਠੀਕ ਹੈ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਜਿੱਤ ਜਲਦੀ ਹੋਵੇ।"
ਗਣੇਸ਼ਂ ਪੂਜਯਾਮਾਸੁਰ੍ਗਂਧਸਾਰੈਸ੍ਤੁ ਮਣ੍ਡਨੈਃ। ਦਿਵ੍ਯਧੂਪੈਃ ਸੁਵਸ੍ਤ੍ਰੈਸ਼੍ਚ ਕੁਸੁਮੈਰ੍ਨਨ੍ਦਨੋਦ੍ਭਵੈਃ
ਫਿਰ ਸਭ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਗਣੇਸ਼ ਜੀ ਦੀ ਸੁਗੰਧਤ ਵਸਤਾਂ ਅਤੇ ਸੋਹਣੀਆਂ ਸਜਾਵਟਾਂ ਨਾਲ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ।
ਪਾਰਿਜਾਤਾਦਿਭਿਃ ਪੁष੍ਪੈਰਨ੍ਯੈਰ੍ਦੇਵਮਨੋਹਰੈਃ। ਪੂਜਿਤੋ ਗਣਪੋ ਦੇਵੈਰੁਵਾਚ ਸੁਰਸਤ੍ਤਮਾਨ੍
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਦਿਵਯ ਧੂਪ, ਵਧੀਆ ਕਪੜੇ, ਨੰਦਨ ਬਾਗ ਦੇ ਫੁੱਲ, ਪਾਰਿਜਾਤ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ।
ਗਚ੍ਛਧ੍ਵਂ ਵਿਬੁਧਾ ਦੇਵਂ ਵਿष੍ਣੁਮਦ੍ਭੁਤਸਾਹਸਮ੍। ਸ ਵਿਧਾਸ੍ਯਤਿ ਵਃ ਕਾਮਂ ਵਾਂਚ੍ਛਿਤਂ ਚ ਤਤਃ ਸੁਰਾਃ
ਦੇਵਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਸਨਮਾਨਿਤ ਹੋ ਕੇ ਗਣੇਸ਼ ਜੀ ਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, "ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਨੂ ਜੀ ਕੋਲ ਜਾਓ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰੇਗਾ।"
ਸ੍ਵਂਸ੍ਵਂ ਰਥਂ ਸਮਾਰੁਹ੍ਯ ਗਤਾਸ੍ਤੇ ਹਰਿਮਵ੍ਯਯਮ੍। ਪੀਤਾਂਬਰਂ ਨਮਸ੍ਕृਤ੍ਯ ਊਚੁਰ੍ਦੇਵਗਣਾ ਮੁਦਾ
ਸਭ ਦੇਵਤਿਆਂ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਰਥਾਂ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ, ਪੀਲੇ ਕਪੜੇ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਅਟੱਲ ਹਰੀ ਜੀ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚੇ, ਅਤੇ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਆਖਿਆ:
ਹਰਾਤ੍ਮਜਂ ਤੁ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਪੂਜਯਿਤ੍ਵਾ ਗਣਾਧਿਪਮ੍। ਆਗਤਾਸ੍ਤ੍ਵਤ੍ਸਕਾਸ਼ਂ ਵੈ ਮਹਾਤ੍ਮਨ੍ਨਦ੍ਯ ਕੇਸ਼ਵ
"ਹਰਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਅਤੇ ਗਣਨਾਯਕ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰ ਕੇ, ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਏ ਹਾਂ, ਹੇ ਮਹਾਨ ਕੇਸ਼ਵ।"
ਏਤਚ੍ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਤੁ ਦੇਵਾਨਾਂ ਵਚਨਂ ਹਰਿਰਵ੍ਯਯਃ। ਯਥਾਤਥ੍ਯਮੁਵਾਚੇਦਂ ਹਨਿष੍ਯੇ ਦੈਤ੍ਯਪੁਂਗਵਾਨ੍
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਬੋਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਅਟੱਲ ਹਰੀ ਜੀ ਨੇ ਸੱਚਾਈ ਨਾਲ ਆਖਿਆ, "ਮੈਂ ਦੈਤਿਆਂ ਦੇ ਸਿਰਤਾਜ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ।"
ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਵਾਗਮृਤਂ ਦੇਵਾ ਨਾਰਾਯਣਮੁਖਾਚ੍ਚ੍ਯੁਤਮ੍। ਹृष੍ਟਾਸ਼੍ਚ ਸੁਮੁਦਾਵਿष੍ਟਾ ਦ੍ਰਵ੍ਯੈਰਿष੍ਟੈਃ ਸਮਰ੍ਚਯਨ੍
ਨਾਰਾਇਣ ਦੇ ਮੂੰਹੋਂ ਨਿਕਲੀਆਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵਰਗੀਆਂ ਬਾਤਾਂ ਸੁਣ ਕੇ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਮਨਪਸੰਦ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ।
ਪੁਨਰ੍ਵਿष੍ਣੁਰੁਵਾਚੇਦਂ ਦੇਵਾਨਿਂਦ੍ਰਪੁਰੋਗਮਾਨ੍। ਸ੍ਵਂਸ੍ਵਂ ਬਲਂ ਸਮਾਹृਤ੍ਯ ਸਜ੍ਜੀ ਭਵਤ ਵਿਜ੍ਵਰਾਃ
ਫਿਰ ਵਿਸ਼ਨੂ ਜੀ ਨੇ ਇੰਦਰ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਾਲੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, "ਆਪਣੀ-ਆਪਣੀ ਫੌਜ ਇਕੱਠੀ ਕਰਕੇ, ਚਿੰਤਾ ਰਹਿਤ ਹੋ ਕੇ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਓ।"
ਹਰਿष੍ਯੇ ਤਾਨ੍ਦੁਰਾਚਾਰਾਨ੍ਬਲਂ ਚੈਵ ਸਮਂਤਤਃ। ਅਸ੍ਤ੍ਰਵृਂਦਂ ਤੁ ਸਂਗृਹ੍ਯ ਯੂਯਂ ਤਿष੍ਠਤ ਨਿਰ੍ਭਯਾਃ
"ਮੈਂ ਉਹ ਬੁਰੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ; ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰ ਇਕੱਠੇ ਕਰਕੇ ਨਿਡਰ ਹੋ ਕੇ ਖੜੇ ਰਹੋ।"
ਮਾਧਵਸ੍ਯ ਵਚਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰਗਤਾਃ ਸੁਰਪੁਂਗਵਾਃ। ਵਿਮਾਨਾਨਿ ਸਮਾਰੁਹ੍ਯ ਸਰ੍ਵੇ ਦਿਵ੍ਯਾਸ੍ਤ੍ਰਧਾਰਿਣਃ
ਮਾਧਵ ਦੇ ਬੋਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੇਵਤਿਆਂ ਆਪਣੇ ਵਿਮਾਨਾਂ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ, ਦਿਵਯ ਹਥਿਆਰ ਲੈ ਕੇ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਏ।
ਦੇਵਾਨਾਂ ਹਰ੍षਵਾਕ੍ਯਾਨਿ ਦੈਤ੍ਯਚਾਰੈਃ ਸ਼੍ਰੁਤਾਨਿ ਵੈ। ਰਾਜਾਨਂ ਕਥਯਾਮਾਸੁਰ੍ਹਿਰਣ੍ਯਾਕ੍ਸ਼ਂ ਮਹਾਬਲਮ੍
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀ ਭਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੈਤਿਆਂ ਦੇ ਜਾਸੂਸਾਂ ਨੇ ਸੁਣੀਆਂ, ਜੋ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਮਹਾਬਲੀ ਹਿਰਣਿਆਕਸ਼ ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਦੱਸ ਆਏ।
ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਦੈਤ੍ਯਪਤਿਸ੍ਤਤ੍ਰ ਚੁਕੋਪਾਤਿ ਮਹਾਬਲਃ। ਸਚਿਵਾਂਸ੍ਤੁ ਸਮਾਹੂਯ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧੋ ਵਚਨਮਬ੍ਰਵੀਤ੍੫੦ 1.65.
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਦੈਤਿਆਂ ਦੇ ਸਰਦਾਰ, ਜੋ ਮਹਾਬਲੀ ਸੀ, ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ, ਆਪਣੇ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਕੇ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਆਖਿਆ।
ਅਧੁਨੇਂਦ੍ਰਾਦਿਦੇਵਾਸ਼੍ਚ ਨਿਖਿਲਾਃ ਕ੍ਰੂਰਬੁਦ੍ਧਯਃ। ਮਾਧਵਂ ਚ ਪਰੀਪ੍ਸਨ੍ਤਃ ਸ਼ਂਭੌ ਸਰ੍ਵਂ ਨ੍ਯਵੇਦਯਨ੍
"ਹੁਣ ਇੰਦਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਕੇ ਸਭ ਦੇਵਤੇ, ਕਠੋਰ ਮਨ ਵਾਲੇ, ਮਾਧਵ ਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹੋਏ, ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਸ਼ੰਭੂ ਨੂੰ ਦੱਸ ਆਏ ਹਨ।"
ਕਥਂ ਜਯਂ ਚ ਲਪ੍ਸ੍ਯਾਮੋ ਦੈਤ੍ਯਵृਂਦੇਤਿਦਾਰੁਣੇ। ਤ੍ਰਿਪੁਰਾਰਿਰੁਵਾਚੇਦਂ ਗਣੇਸ਼ਂ ਯਜਤਾਮਰਾਃ
"ਅਸੀਂ ਦੈਤਿਆਂ ਦੇ ਭਿਆਨਕ ਸਮੂਹ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਜਿੱਤ ਹਾਸਲ ਕਰੀਏ?" ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਵਤੇ ਗਣੇਸ਼ ਜੀ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਤ੍ਰਿਪੁਰਾਰੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ।
ਪੂਜਯਿਤ੍ਵਾ ਤੁ ਤਂ ਦੇਵਂ ਜੇष੍ਯਥਾਸੁਰਦਾਨਵਾਨ੍। ਤਤੋ ਦੇਵਗਣੈਰ੍ਹृष੍ਟੈਃ ਪੂਜਿਤੋ ਗਣਨਾਯਕਃ
"ਉਸ ਦੇਵਤਾ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਅਸੁਰਾਂ ਅਤੇ ਦਾਨਵਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਵੋਗੇ।" ਫਿਰ, ਖੁਸ਼ ਹੋਏ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਗਣਨਾਯਕ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ ਗਈ।
ਗਣਾਧਿਪੇਨ ਤੁष੍ਟੇਨ ਕ੍ਰੂਰੋ ਦਤ੍ਤੋ ਵਰੋ ਮਹਾਨ੍। ਜੇष੍ਯਥਾਦ੍ਯਾਸੁਰਾਨ੍ਸਰ੍ਵਾਂਸ੍ਤਤੋ ਦੇਵਾ ਮੁਦਾਨ੍ਵਿਤਾਃ
ਗਣਾਂ ਦੇ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਦੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਣ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਡਰਾਉਣਾ ਤੇ ਵੱਡਾ ਵਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ: 'ਅੱਜ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਅਸੁਰਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਵੋਗੇ।' ਇਸ ਕਰਕੇ ਦੇਵਤੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਏ।
ਹਰਿਂ ਨਿਵੇਦਯਾਮਾਸੁਰਸ੍ਮਦ੍ਵਧਪਰੀਪ੍ਸਵਃ। ਹਰੇਰ੍ਬਾਢਮੁਪਸ਼੍ਰੁਤ੍ਯ ਰਥਿਨਃ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਪਾਣਯਃ
ਸਾਨੂੰ ਮਾਰਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਹਰੀ ਨੂੰ ਸੁਚਿਤ ਕੀਤਾ। ਹਰੀ ਦੀ ਖਬਰ ਪੱਕੀ ਸੁਣ ਕੇ, ਰਥਾਂ ਤੇ ਬੈਠੇ, ਹਥਿਆਰ ਫੜ ਕੇ ਤਿਆਰ ਹੋ ਗਏ।
ਯੁਦ੍ਧਾਰ੍ਥਮਧਿਤਿष੍ਠਂਤਿ ਨਿਰ੍ਜਰਾਸ੍ਤ੍ਵਭਯਾਮਯਿ। ਯਸ੍ਯ ਯਾ ਸ਼ਕ੍ਤਿਰਸ੍ਤੀਹ ਦੇਵਾਞ੍ਜੇਤੁਂ ਵਦਤ੍ਵਲਮ੍
ਅਮਰ ਲੋਕ ਡਰ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋ ਕੇ ਜੰਗ ਲਈ ਖੜੇ ਹੋ ਗਏ। ਇੱਥੇ ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਦੱਸੇ ਕਿ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਜਿੱਤ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਤਤੋ ਰਾਜ੍ਞੋਵਚਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਮਧੁਰ੍ਵਚਨਮਬ੍ਰਵੀਤ੍। ਜੇष੍ਯਾਮਿ ਚ ਹਰਿਂ ਰਾਜਨ੍ਸਹਾਯਂ ਮੇ ਨਿਯੋਜਯ
ਫਿਰ, ਰਾਜੇ ਦੇ ਬੋਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਉਹ ਮਿੱਠੇ ਬੋਲ ਬੋਲਿਆ: 'ਮੈਂ ਹਰੀ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਵਾਂਗਾ, ਰਾਜਾ ਜੀ; ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਥੀ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ।'
ਜਿਤੇ ਨਾਰਾਯਣੇ ਦੇਵਾਃ ਸਭਯਾਸ੍ਤ੍ਰਿਦਸ਼ਾ ਧ੍ਰੁਵਮ੍। ਤਸ੍ਮਾਨ੍ਨਾਰਾਯਣੋऽਸ੍ਮਾਕਂ ਭਾਗਃ ਸਰ੍ਵਪੁਰਂਜਯਃ
ਜੇ ਨਾਰਾਇਣ ਜਿੱਤ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਦੇਵਤੇ ਤੇ ਸਾਰੇ ਅਮਰ ਲੋਕ ਡਰ ਜਾਵਣਗੇ। ਇਸ ਲਈ, ਨਾਰਾਇਣ ਸਾਡਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਪੁਰਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਤਤੋ ਧੁਂਧੁਸ਼੍ਚ ਸੁਂਦਸ਼੍ਚ ਕਾਲਕੇਯੋ ਮਹਾਬਲਃ। ਸਹਾਯਸ਼੍ਚ ਮਧੋਸ੍ਤਸ੍ਯ ਜੇष੍ਯਾਮੋ ਮਾਧਵਂ ਨृਪ
ਫਿਰ ਧੁੰਧੂ, ਸੁੰਦਾ, ਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਕਾਲਕੇਯਾ, ਅਤੇ ਮਧੂ ਦਾ ਸਾਥੀ—ਇਹ ਸਭ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, 'ਅਸੀਂ ਮਾਧਵ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਵਾਂਗੇ, ਰਾਜਾ ਜੀ।'
ਸਰ੍ਵਦੈਤ੍ਯਬਲੇ ਮੁਖ੍ਯਾਸ਼੍ਚਤ੍ਵਾਰੋ ਦृਢਵਿਕ੍ਰਮਾਃ। ਕਾਲਮृਤ੍ਯੁਸਮਾ ਵੀਰਾਃ ਸਰ੍ਵਾਸ੍ਤ੍ਰਵਿਧਿਪਾਰਗਾਃ
ਇਹ ਚਾਰ, ਸਾਰੇ ਦੈਤਿਆਂ ਦੀ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਹਨ, ਜੋ ਵਿਰਲੇ ਤੇ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਹਨ। ਇਹ ਕਾਲ ਤੇ ਮੌਤ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹਨ, ਤੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਵਿਧੀ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਹਨ।
ਬਲਸ੍ਤਤ੍ਰਾਬ੍ਰਵੀਦ੍ਵਾਕ੍ਯਂ ਯਸ੍ਮਿਨ੍ਜਯ ਉਪਸ੍ਥਿਤਃ। ਤਂ ਚ ਜੇष੍ਯਾਮਿ ਜਿष੍ਣੁਂ ਚ ਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞਾ ਮੇ ਦृਢਾ ਨृਪ
ਉਥੇ ਬਲਾ ਨੇ ਜਿੱਥੇ ਜਿੱਤ ਹੋਣੀ ਸੀ, ਇਹ ਬੋਲ ਕਹੇ: 'ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਵਾਂਗਾ, ਤੇ ਜੀਸ਼ਨੂ ਨੂੰ ਵੀ; ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਤਿਗਿਆ ਪੱਕੀ ਹੈ, ਰਾਜਾ ਜੀ।'
ਨਮੁਚਿਸ਼੍ਚ ਮੁਚਿਸ਼੍ਚੈਵ ਭ੍ਰਾਤਰੌ ਬਲਦਰ੍ਪਿਤੌ। ਊਚਤੁਸ੍ਤੌ ਨृਪਂ ਹ੍ਯਾਵਾਂ ਜੇष੍ਯਾਵੋ ਵੈ ਬਲਾਦ੍ਬਲੌ
ਨਾਮੁਚੀ ਤੇ ਮੁਚੀ, ਦੋ ਭਰਾ ਜੋ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ 'ਤੇ ਗਰਵ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, 'ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ, ਬਲ ਨਾਲ, ਜਿੱਤ ਲਵਾਂਗੇ।'
ਜਮ੍ਭਸ਼੍ਚੈਵਾਬ੍ਰਵੀਦ੍ਵਾਕ੍ਯਮਿਂਦ੍ਰਮਿਂਦ੍ਰਪੁਰੋਗਮਾਨ੍। ਜੇष੍ਯਾਮਿ ਨਾਤ੍ਰ ਸਂਦੇਹੋ ਦੈਤ੍ਯਾ ਭਵਤ ਵਿਜ੍ਵਰਾਃ
ਜੰਭਾ ਨੇ ਵੀ ਇੰਦ੍ਰ ਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਮੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਬੋਲ ਕਹੇ: 'ਮੈਂ ਜਿੱਤ ਲਵਾਂਗਾ; ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ—ਦੈਤਿਆ ਨਿਸ਼ਚਿੰਤ ਹੋ ਜਾਓ।'
ਤ੍ਰਿਪੁਰਸ਼੍ਚਾਬ੍ਰਵੀਦ੍ਵਾਕ੍ਯਂ ਜੇष੍ਯਾਮਿ ਚ ਵਿਨਾਯਕਮ੍। ਤਾਵਦੂਚੇऽਥ ਸੇਨਾਨੀਰ੍ਮਯੋ ਦੇਵਾਂਤਕੋ ਬਲੀ
ਤ੍ਰਿਪੁਰਾ ਨੇ ਵੀ ਕਿਹਾ, 'ਮੈਂ ਵਿਨਾਇਕ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਵਾਂਗਾ।' ਫਿਰ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸੈਨਾਪਤੀ ਮਾਇਆ, ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਬੋਲਿਆ—
ਕੁਬੇਰਂ ਪ੍ਰਤਿਰਕ੍ਸ਼ੋਭਿਃ ਸਰ੍ਵਾਂਸ਼੍ਚੈਵ ਹਿਰਣ੍ਯਕਾਨ੍। ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਂਤਰੇ ਤਤ੍ਰ ਨਾਰਦੋ ਮੁਨਿਸਤ੍ਤਮਃ
'ਮੈਂ ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਨਾਲ ਕੁਬੇਰ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਾਂਗਾ, ਤੇ ਸਾਰੇ ਹੀਰਣਯਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ।' ਇਸ ਵਿਚਕਾਰ, ਉਥੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਨਾਰਦ ਆ ਗਿਆ।
ਗਤ੍ਵੋਵਾਚ ਹਿਰਣ੍ਯਾਕ੍ਸ਼ਂ ਜਿष੍ਣੁਦੂਤੋਹਮਾਗਤਃ। ਰਾਜ੍ਯਂ ਤ੍ਯਜ ਸ੍ਵਵਾਚਾ ਨਃ ਪ੍ਰਾਣੇषੁ ਯਦਿ ਤੇ ਹਿਤਮ੍
ਉਥੇ ਜਾ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਹੀਰਣਯਾਖਸ਼ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: 'ਮੈਂ ਜੀਸ਼ਨੂ ਦਾ ਦੂਤ ਹਾਂ, ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਹਾਂ; ਜੇ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਪਿਆਰੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਰਾਜ ਛੱਡ ਦੇ।'
ਨ ਚੇਦ੍ਯੁਧ੍ਯਸ੍ਵ ਮਾਮਦ੍ਯ ਨ ਵਾ ਗਚ੍ਛ ਰਸਾਤਲਮ੍। ਤਤਃ ਕੋਪਾਦੁਵਾਚੇਦਂ ਨਾਰਦਂ ਮੁਨਿਸਤ੍ਤਮਮ੍
'ਜੇ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਲੜ; ਜਾਂ ਫਿਰ ਪਾਤਾਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਜਾ।' ਫਿਰ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਨਾਰਦ ਨੂੰ ਇਹ ਬੋਲ ਕਹੇ—