ਰਕ੍ਤਪੀਤਾਰੁਣਾਸ੍ਤਤ੍ਰ ਪਾਦਪਾਗ੍ਰਗਤਾਃ ਖਗਾਃ। ਪਰਸ੍ਪਰਮਵੈਕ੍ਸ਼ਂਤ ਪ੍ਰਹृष੍ਟਾ ਜੀਵਜੀਵਿਕਾਃ
ਉਥੇ ਲਾਲ, ਪੀਲੇ ਤੇ ਸੁਨਹਿਰੀ ਰੰਗ ਦੇ ਪੰਛੀ ਰੁੱਖਾਂ ਦੀਆਂ ਟਾਹਣੀਆਂ ਉੱਤੇ ਬੈਠ ਕੇ, ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਵੱਲ ਵੇਖ ਰਹੇ ਤੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੀ ਰਹੇ ਸਨ।
ਤਸ੍ਯਾਂ ਸਭਾਯਾਂ ਦੈਤ੍ਯੇਂਦ੍ਰੋ ਹਿਰਣ੍ਯਕਸ਼ਿਪੁਸ੍ਤਦਾ। ਆਸੀਨ ਆਸਨੇ ਚਿਤ੍ਰੇ ਦਸ਼ਨਲ੍ਵੇ ਪ੍ਰਮਾਣਤਃ
ਉਸ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਦੈਤਿਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹਿਰਣਿਆਕਸ਼ਿਪੁ, ਸੋਹਣੇ ਤੇ ਨਾਪੇ ਹੋਏ ਆਸਨ ਉੱਤੇ ਬੈਠਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਦਿਵਾਕਰਨਿਭੇ ਦਿਵ੍ਯੇ ਦਿਵ੍ਯਾਸ੍ਤਰਣਸਂਸ੍ਤृਤੇ। ਹਿਰਣ੍ਯਕਸ਼ਿਪੁਰ੍ਦੈਤ੍ਯ ਆਸ੍ਤੇ ਜ੍ਵਲਿਤਕੁਂਡਲਃ
ਹਿਰਣਿਆਕਸ਼ਿਪੁ, ਜੋ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ ਸੀ, ਦਿਵ੍ਯ ਵਸਤ੍ਰ ਤੇ ਚਮਕਦੀਆਂ ਕੁੰਡਲਾਂ ਨਾਲ, ਅਸਮਾਨੀ ਚਾਦਰਾਂ ਨਾਲ ਵਿਛੇ ਆਸਨ ਉੱਤੇ ਬੈਠਾ ਸੀ।
ਉਪਚੇਰੁਰ੍ਮਹਾਦੈਤ੍ਯਾ ਹਿਰਣ੍ਯਕਸ਼ਿਪੁਂ ਤਦਾ। ਦਿਵ੍ਯਤਾਲਾਨਿ ਗੀਤਾਨਿ ਜਗੁਰ੍ਗਂਧਰ੍ਵਸਤ੍ਤਮਾਃ
ਉਸ ਵੇਲੇ ਵੱਡੇ ਦੈਤ, ਹਿਰਣਿਆਕਸ਼ਿਪੁ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਤੇ ਗੰਧਰਵਾਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ ਦਿਵ੍ਯ ਰਾਗ ਗਾ ਰਹੇ ਸਨ।
ਵਿਸ਼੍ਵਾਚੀ ਸਹਜਨ੍ਯਾ ਚ ਪ੍ਰਮ੍ਲੋਚੇਤਿ ਚ ਪੂਜਿਤਾ। ਦਿਵ੍ਯਾਥ ਸੌਰਭੇਯੀ ਚ ਸਮੀਚੀ ਪੁਂਜਿਕਸ੍ਥਲਾ
ਵਿਸ਼ਵਾਚੀ, ਸਹਜਨਿਆ, ਪ੍ਰਮਲੋਚਾ, ਸੌਰਭੇਈ, ਸਮੀਚੀ ਤੇ ਪੁੰਜਿਕਸਥਲਾ, ਇਹ ਸਭ ਆਦਰ ਨਾਲ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
ਮਿਸ਼੍ਰਕੇਸ਼ੀ ਚ ਰਂਭਾ ਚ ਚਿਤ੍ਰਭਾ ਸ਼੍ਰੁਤਿਵਿਭ੍ਰਮਾ। ਚਾਰੁਨੇਤ੍ਰਾ ਘृਤਾਚੀ ਚ ਮੇਨਕਾ ਚੋਰ੍ਵਸ਼ੀ ਤਥਾ
ਮਿਸ਼ਰਕੇਸ਼ੀ, ਰੰਭਾ, ਚਿਤ੍ਰਭਾ, ਸ਼੍ਰੁਤਿਵਿਭ੍ਰਮਾ, ਚਾਰੁਨੇਤ੍ਰਾ, ਘ੍ਰਿਤਾਚੀ, ਮੇਨਕਾ ਤੇ ਉਰਵਸ਼ੀ ਵੀ ਉਥੇ ਸਨ।
ਏਤਾਸ੍ਸਹਸ੍ਰਸ਼ਸ਼੍ਚਾਨ੍ਯਾ ਨृਤ੍ਯਗੀਤਵਿਸ਼ਾਰਦਾਃ। ਉਪਾਤਿष੍ਠਂਤ ਰਾਜਾਨਂ ਹਿਰਣ੍ਯਕਸ਼ਿਪੁਂ ਪ੍ਰਭੁਮ੍
ਇਹ ਤੇ ਹੋਰ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਨਾਰੀਆਂ, ਜੋ ਨੱਚਣ ਤੇ ਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਸਨ, ਰਾਜਾ ਹਿਰਣਿਆਕਸ਼ਿਪੁ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
ਉਪਾਸਤੇ ਦਿਤੇਃ ਪੁਤ੍ਰਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਲਬ੍ਧਵਰਾਸ੍ਤਥਾ। ਬਲਿਰ੍ਵਿਰੋਚਨਸ੍ਤਤ੍ਰ ਨਰਕਃ ਪृਥਿਵੀਸੁਤਃ
ਦਿਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਜੋ ਵਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਸਨ, ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਸਨ: ਬਲੀ, ਵਿਰੋਚਨ, ਨਰਕ ਤੇ ਧਰਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ।
ਪ੍ਰਹ੍ਲਾਦੋ ਵਿਪ੍ਰਚਿਤ੍ਤਿਸ਼੍ਚ ਗਵਿष੍ਠਸ਼੍ਚ ਮਹਾਸੁਰਃ। ਸੁਰਹਨ੍ਤਾ ਦੁਃਖਕਰ੍ਤਾ ਸਮਨਾਸ੍ਸੁਮਤਿਸ੍ਤਥਾ
ਪ੍ਰਹਲਾਦ, ਵਿਪ੍ਰਚਿੱਤੀ, ਮਹਾਨ ਅਸੁਰ ਗਵੀਸ਼ਠ, ਸੁਰਹੰਤਾ, ਦੁੱਖਕਰਤਾ, ਸਮਨ ਤੇ ਸੁਮਤੀ ਵੀ ਉਥੇ ਸਨ।
ਘਟੋਦਰੋ ਮਹਾਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵਃ ਕ੍ਰਥਨਃ ਪਿਠਰਸ੍ਤਥਾ। ਵਿਸ਼੍ਵਰੂਪਸ੍ਵਰੂਪਸ਼੍ਚ ਵਿਸ਼੍ਵਕਾਯੋ ਮਹਾਬਲਃ
ਘਟੋਦਰ, ਮਹਾਪਾਰਸ਼ਵ, ਕਰਥਨ, ਪਿਠਰ, ਵਿਸ਼ਵਰੂਪ, ਸਵਰੂਪ, ਵਿਸ਼ਵਕਾਇਆ ਤੇ ਮਹਾਬਲ ਵੀ ਉਥੇ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
ਦਸ਼ਗ੍ਰੀਵਸ਼੍ਚ ਵਾਲੀ ਚ ਮੇਘਵਾਸਾ ਮਹਾਸੁਰਃ। ਘਟਾਭੋ ਵਿਟਰੂਪਸ਼੍ਚ ਜ੍ਵਲਨਸ਼੍ਚੇਂਦ੍ਰਤਾਪਨਃ
ਦਸ ਸਿਰ ਵਾਲਾ ਰਾਵਣ, ਵਾਲੀ, ਮਹਾਨ ਅਸੁਰ ਮੇਘਵਾਸਾ, ਘਟਾਭ, ਵਿਟਰੂਪ, ਅੱਗ ਵਰਗਾ ਜਵਲਨ ਤੇ ਇੰਦ੍ਰਤਾਪਨ—ਇਹ ਸਾਰੇ ਉਥੇ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
ਦੈਤ੍ਯਦਾਨਵਸਂਘਾਸ੍ਤੇ ਸਰ੍ਵੇ ਜ੍ਵਲਿਤਕੁਂਡਲਾਃ। ਸ੍ਰਗ੍ਵਿਣੋ ਵਰ੍ਮਿਣਃ ਸਰ੍ਵੇ ਸਰ੍ਵੇ ਚ ਚਰਿਤਵ੍ਰਤਾਃ
ਇਹ ਸਾਰੇ ਦੈਤ ਤੇ ਦਾਨਵ ਜਥੇ, ਚਮਕਦੀਆਂ ਕੁੰਡਲਾਂ ਪਾਈਆਂ ਹੋਈਆਂ, ਮਾਲਾਵਾਂ ਤੇ ਬਕਤਰ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ, ਆਪਣੇ ਵਚਨਾਂ ਉੱਤੇ ਡਿੱਠੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸਨ।
ਸਰ੍ਵੇ ਲਬ੍ਧਵਰਾਃ ਸ਼ੂਰਾਸ੍ਸਰ੍ਵੇ ਵਿਹਿਤਮृਤ੍ਯਵਃ। ਏਤੇ ਚਾਨ੍ਯੇ ਚ ਬਹਵੋ ਹਿਰਣ੍ਯਕਸ਼ਿਪੁਂ ਪ੍ਰਭੁਮ੍
ਇਹ ਸਾਰੇ ਬੜੇ ਬੜੇ ਬਹਾਦਰ, ਵਰ ਮਿਲੇ ਹੋਏ, ਮੌਤ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨਿਧਾਰਤ, ਇਹ ਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ, ਹਿਰਣ੍ਯਕਸ਼ਿਪੁ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮਾਲਕ ਮੰਨਦੇ ਸਨ।
ਉਪਾਸਤੇ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਂ ਸਰ੍ਵੇ ਦਿਵ੍ਯਪਰਿਚ੍ਛਦਾਃ। ਵਿਮਾਨੈਰ੍ਵਿਵਿਧਾਕਾਰੈਰ੍ਭ੍ਰਾਜਮਾਨੈਰਿਵਾਗ੍ਨਿਭਿਃ
ਇਹ ਸਾਰੇ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਨੂੰ, ਜੋ ਇਸ਼ਵਰੀ ਗਹਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੂਪਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਚਮਕਦਾਰ ਉਡਦੀਆਂ ਰਥਾਂ ਵਿੱਚ, ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੇ ਹੋਏ, ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਸਨ।
ਮਹੇਨ੍ਦ੍ਰਵਪੁषਃ ਸਰ੍ਵੇ ਵਿਚਿਤ੍ਰਾਂਗਦਬਾਹਵਃ। ਭੂषਿਤਾਂਗਾ ਦਿਤੇਃ ਪੁਤ੍ਰਾਸ੍ਤਮੁਪਾਸਤ ਸਰ੍ਵਤਃ
ਮਹਿੰਦਰ ਵਰਗਾ ਰੂਪ, ਸੋਹਣੀਆਂ ਬਾਂਹਾਂ ਉੱਤੇ ਵਿਲੱਖਣ ਬਾਂਹ-ਬੰਦ, ਸਰੀਰ ਗਹਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ, ਦਿਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤ, ਹਰ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਉਸ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਸਨ।
ਐਸ਼੍ਵਰ੍ਯਂ ਦੈਤ੍ਯਸਿਂਹਸ੍ਯ ਯਥਾ ਤਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ। ਨ ਸ਼੍ਰੁਤਂ ਨੈਵ ਦृष੍ਟਂ ਚ ਕਸ੍ਯਾਪਿ ਭੁਵਨਤ੍ਰਯੇ
ਉਹ ਦੈਤਾਂ ਦੇ ਸਿੰਘ, ਉਸ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਦੀ ਸ਼ਾਨ, ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨੇ ਨਾ ਸੁਣੀ, ਨਾ ਹੀ ਕਦੇ ਵੇਖੀ।
ਰਜਤਕਨਕਚਿਤ੍ਰਵੇਦਿਕਾਯਾਂ ਪਰਿਕृਤਰਤ੍ਨਵਿਚਿਤ੍ਰਵੀਥਿਕਾਯਾਮ੍। ਸ ਦਦਰ੍ਸ਼ ਮृਗਾਧਿਪਃ ਸਭਾਯਾਂ ਸੁਰੁਚਿਰ ਜਾਲਗਵਾਕ੍ਸ਼ਸ਼ੋਭਿਤਾਯਾਮ੍
ਚਾਂਦੀ ਤੇ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਬਣੀਆਂ ਚੌਕੀਆਂ, ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਸਜੀਆਂ ਗਲੀਆਂ, ਤੇ ਜਾਲੀਦਾਰ ਖਿੜਕੀਆਂ ਨਾਲ ਸੋਹਣੀ ਸਭਾ ਵਿੱਚ, ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੇ ਉਹ ਮਹਿਲ ਵੇਖਿਆ।
ਕਨਕਵਲਯਹਾਰਭੂषਿਤਾਂਗਂ ਦਿਤਿਤਨਯਂ ਸ ਮृਗਾਧਿਪੋ ਦਦਰ੍ਸ਼। ਦਿਵਸਕਰਕਰਪ੍ਰਭਂ ਜ੍ਵਲਂਤਂ ਦਿਤਿਜਸਹਸ੍ਰਸ਼ਤੈਰ੍ਨਿषੇਵ੍ਯਮਾਣਮ੍
ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੇ ਦਿਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਜਿਸ ਦਾ ਸਰੀਰ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਚੂੜੀਆਂ ਤੇ ਹਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ, ਲੱਖਾਂ ਦੈਤ ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
ਤਤੋ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਮਹਾਭਾਗਂ ਕਾਲਚਕ੍ਰਮਿਵਾਗਤਮ੍। ਨਾਰਸਿਂਹਵਪੁਸ਼੍ਛਨ੍ਨਂ ਭਸ੍ਮਚ੍ਛਨ੍ਨਮਿਵਾਨਲਮ੍
ਫਿਰ, ਉਸ ਮਹਾਨ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਜੋ ਕਾਲ ਦੇ ਚੱਕਰ ਵਾਂਗ ਆਇਆ ਸੀ, ਨਰਸਿੰਘ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ, ਜਿਵੇਂ ਅੱਗ ਰਾਖ ਹੇਠਾਂ ਛੁਪ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਹਿਰਣ੍ਯਕਸ਼ਿਪੋਃ ਪੁਤ੍ਰਃ ਪ੍ਰਹ੍ਲਾਦੋ ਨਾਮ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍। ਦਿਵ੍ਯੇਨ ਵਪੁषਾ ਸਿਂਹਮਪਸ਼੍ਯਦ੍ਦੇਵਮਾਗਤਮ੍
ਹਿਰਣ੍ਯਕਸ਼ਿਪੁ ਦਾ ਪੁੱਤ ਪ੍ਰਹਲਾਦ, ਜੋ ਬੜਾ ਬਹਾਦਰ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਆਇਆ ਹੋਇਆ, ਸਿੰਘ-ਸਰੀਰ ਵਾਲਾ, ਇਸ਼ਵਰੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਰਗਟ ਹੋਇਆ ਦੇਵਤਾ ਵੇਖਿਆ।
ਤਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਰੁਕ੍ਮਸ਼ੈਲਾਭਮਪੂਰ੍ਵਾਂ ਤਨੁਮਾਸ਼੍ਰਿਤਮ੍। ਵਿਸ੍ਮਿਤਾ ਦਾਨਵਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਹਿਰਣ੍ਯਕਸ਼ਿਪੁਸ਼੍ਚ ਸਃ
ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਰੂਪ, ਜੋ ਸੋਨੇ ਦੇ ਪਹਾੜ ਵਾਂਗ ਸੀ, ਵੇਖ ਕੇ ਸਾਰੇ ਦਾਨਵ ਤੇ ਹਿਰਣ੍ਯਕਸ਼ਿਪੁ ਆਪ ਵੀ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਗਏ।
ਪ੍ਰਹ੍ਲਾਦ ਉਵਾਚ-। ਮਹਾਰਾਜ ਮਹਾਬਾਹੋ ਦੈਤ੍ਯਾਨਾਮਾਦਿਸਂਭਵ। ਨ ਸ਼੍ਰੁਤਂ ਨੈਵ ਮੇ ਦृष੍ਟਂ ਨਾਰਸਿਂਹਮਿਦਂ ਵਪੁਃ
ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਨੇ ਆਖਿਆ: ਹੇ ਮਹਾਰਾਜ, ਵੱਡੀਆਂ ਬਾਂਹਾਂ ਵਾਲੇ, ਦੈਤਾਂ ਦੇ ਮੂਲ, ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਾ ਸੁਣਿਆ ਤੇ ਨਾ ਹੀ ਵੇਖਿਆ ਇਹ ਨਰਸਿੰਘ ਰੂਪ।
ਅਵ੍ਯਕ੍ਤਂ ਪਰਮਂ ਦਿਵ੍ਯਂ ਕਿਮਿਦਂ ਰੂਪਮਾਗਤਮ੍। ਦੈਤ੍ਯਾਂਤਕਰਣਂ ਘੋਰਂ ਸ਼ਂਸਤੀਵ ਮਨੋ ਮਮ
ਇਹ ਰੂਪ ਅਦ੍ਰਿਸ਼, ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਤੇ ਇਸ਼ਵਰੀ ਹੈ—ਇਹ ਕੀ ਆ ਗਿਆ? ਮੇਰੇ ਮਨ ਨੂੰ ਇਹ ਡਰਾਉਣਾ ਤੇ ਦੈਤਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
ਅਸ੍ਯ ਦੇਵਾਃ ਸ਼ਰੀਰਸ੍ਥਾਃ ਸਾਗਰਾਃ ਸਰਿਤਸ੍ਤਥਾ। ਹਿਮਵਾਨ੍ਪਾਰਿਯਾਤ੍ਰਸ਼੍ਚ ਯੇ ਚਾਨ੍ਯੇ ਕੁਲਪਰ੍ਵਤਾਃ
ਇਸ ਦੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤੇ, ਸਮੁੰਦਰ, ਦਰਿਆ, ਹਿਮਾਲਾ, ਪਾਰੀਆਤ੍ਰ ਤੇ ਹੋਰ ਪਰਵਤ ਵੱਸਦੇ ਹਨ।
ਚਂਦ੍ਰਮਾਸ੍ਸਹਨਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰੈਰਾਦਿਤ੍ਯਾ ਰਸ਼੍ਮਿਭਿਃ ਸਹ। ਧਨਦੋ ਵਰੁਣਸ਼੍ਚੈਵ ਯਮਃ ਸ਼ਕ੍ਰਃ ਸ਼ਚੀਪਤਿਃ
ਚੰਨ ਚੜ੍ਹਦੇ ਤਾਰੇ, ਸੂਰਜ ਆਪਣੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਸਮੇਤ, ਕੁਬੇਰ, ਵਰੁਣ, ਯਮ, ਇੰਦਰ ਤੇ ਸ਼ਚੀਪਤੀ—all ਇਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹਨ।
ਮਰੁਤੋ ਦੇਵਗਂਧਰ੍ਵਾ ऋषਯਸ਼੍ਚ ਤਪੋਧਨਾਃ। ਨਾਗਾ ਯਕ੍ਸ਼ਾਃ ਪਿਸ਼ਾਚਾਸ਼੍ਚ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਾ ਭੀਮਵਿਕ੍ਰਮਾਃ
ਮਰੁਤ, ਦੇਵ ਗੰਧਰਵ, ਤਪ ਕਰਦੇ ਰਿਸ਼ੀ, ਨਾਗ, ਯਕਸ਼, ਪਿਸਾਚ ਤੇ ਡਰਾਉਣੇ ਰਾਕਸ਼ਸ—all ਇਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵੱਸਦੇ ਹਨ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਦੇਵਾਃ ਪਸ਼ੁਪਤਿਰ੍ਲਲਾਟਸ੍ਥਾ ਭ੍ਰਮਂਤਿ ਹਿ। ਸ੍ਥਾਵਰਾਣਿ ਚ ਸਰ੍ਵਾਣਿ ਜਂਗਮਾਨਿ ਤਥੈਵ ਚ
ਬ੍ਰਹਮਾ, ਦੇਵਤੇ ਤੇ ਪਸ਼ੁਪਤੀ ਇਸਦੇ ਮੱਥੇ ਉੱਤੇ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ; ਸਾਰੇ ਥਿਰ ਤੇ ਚਲਦੇ ਜੀਵ ਵੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ।
ਭਵਾਂਸ਼੍ਚ ਸਹਿਤੋਸ੍ਮਾਭਿਃ ਸਰ੍ਵੈਰ੍ਦੈਤ੍ਯਗਣੈਰ੍ਵृਤਃ। ਵਿਮਾਨਸ਼ਤਸਂਕੀਰ੍ਣਾ ਸਰ੍ਵਾ ਯਾ ਭਵਤਃ ਸਭਾ
ਤੁਸੀਂ, ਅਸੀਂ ਤੇ ਸਾਰੇ ਦੈਤ ਜਥੇ, ਸੈਂਕੜਿਆਂ ਉਡਦੀਆਂ ਰਥਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਹੋਏ, ਸਾਰੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹਾਂ।
ਸਰ੍ਵਂ ਤ੍ਰਿਭੁਵਨਂ ਰਾਜਨ੍ਲੋਕਧਰ੍ਮਸ਼੍ਚ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤਃ। ਦृਸ਼੍ਯਤੇ ਨਰਸਿਂਹੇਸ੍ਮਿਂਸ੍ਤਥੇਦਂ ਨਿਖਿਲਂ ਜਗਤ੍
ਹੇ ਰਾਜਾ, ਸਾਰੇ ਤਿੰਨ ਲੋਕ ਤੇ ਸਦਾ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਿਯਮ ਇਸ ਨਰਸਿੰਘ ਵਿਚ ਦਿਸਦੇ ਹਨ। ਇਥੇ ਪੂਰਾ ਜਗਤ ਵੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਪ੍ਰਜਾਪਤਿਸ਼੍ਚਾਤ੍ਰ ਮਨੁਰ੍ਮਹਾਤ੍ਮਾ ਗ੍ਰਹਾਸ਼੍ਚ ਯੋਗਾਸ਼੍ਚ ਮਹੀ ਨਭਸ਼੍ਚ। ਉਤ੍ਪਾਤਕਾਲਸ਼੍ਚ ਧृਤਿਰ੍ਮਤਿਸ਼੍ਚ ਰਤਿਸ਼੍ਚ ਸਤ੍ਯਂ ਚ ਤਪੋ ਦਮਸ਼੍ਚ
ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ, ਵੱਡੇ ਮਨ ਵਾਲਾ ਮਨੂ, ਸਾਰੇ ਗ੍ਰਹਿ, ਜੋਗ, ਧਰਤੀ ਤੇ ਅਸਮਾਨ, ਉਲਟ-ਪਲਟ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਧੀਰਜ, ਅਕਲ, ਖੁਸ਼ੀ, ਸਚ, ਤਪੱਸਿਆ ਤੇ ਸੈਂਯਮ — ਇਹ ਸਭ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।