ਦਾਨਵਾਃ ਕृਤਿਨੋ ਜਗ੍ਮੁਃ ਕਾਲਨੇਮਿਨਮੁਦ੍ਧਤਮ੍। ਤੇ ਗਦਾਭਿਸ੍ਸੁਗੁਰ੍ਵੀਭਿਸ਼੍ਚਕ੍ਰੈਰਥਪਰਸ਼੍ਵਧੈਃ
ਕੁਸ਼ਲ ਦਾਨਵ ਉੱਤਜੀਤ ਕਾਲਨੇਮੀ ਵੱਲ ਵਧੇ, ਭਾਰੀ ਗਦਾਂ, ਚਕਰ, ਕੁਹਾੜੀਆਂ ਅਤੇ ਡੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਲੈਸ।
ਕਾਲਕਲ੍ਪੈਸ਼੍ਚ ਮੁਸਲੈਃ ਕ੍ਸ਼ੇਪਣੀਯੈਸ਼੍ਚ ਮੁਦ੍ਗਰੈਃ। ਅਸ਼੍ਮਭਿਸ਼੍ਚਾਸ੍ਤ੍ਰਸਦृਸ਼ੈਸ੍ਤਥਾ ਸ਼ੈਲੈਸ਼੍ਚ ਦਾਰੁਣੈਃ
ਕਾਲ ਵਾਂਗ ਡੰਡਿਆਂ, ਸੁੱਟਣ ਵਾਲੇ ਹਥਿਆਰਾਂ, ਮਲਟਾਂ, ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਾਂਗ ਪੱਥਰਾਂ ਅਤੇ ਡਰਾਉਣੇ ਪਹਾੜਾਂ ਨਾਲ।
ਪਟ੍ਟਿਸ਼ੈਰ੍ਭਿਂਡਿਪਾਲੈਸ਼੍ਚ ਪਰਿਘੈਸ਼੍ਚੋਤ੍ਤਮਾਯਸੈਃ। ਘਾਤਿਨੀਭਿਸ਼੍ਚ ਗੁਰ੍ਵੀਭਿਃ ਸ਼ਤਘ੍ਨੀਭਿਸ੍ਤਥੈਵ ਚ
ਭਾਲਿਆਂ, ਗੋਲੇ, ਉੱਤਮ ਲੋਹੇ ਦੇ ਸੜ੍ਹਾ, ਭਾਰੀ ਤੇ ਮਾਰਕ ਹਥਿਆਰਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਤਘਨੀ ਨਾਲ।
ਯੁਗੈਰ੍ਯਂਤ੍ਰੈਸ਼੍ਚ ਨਿਰ੍ਮੁਕ੍ਤੈਰ੍ਲਾਂਗਲੈਰੁਗ੍ਰਤਾਡਿਤੈਃ। ਦੋਰ੍ਭਿਰਾਯਤਮਾਨੈਸ਼੍ਚ ਪਾਸ਼ੈਸ਼੍ਚ ਪਰਿਘਾਦਿਭਿਃ
ਜੁਆਂ, ਯੰਤਰਾਂ, ਉਗਰ ਠੋਕਣ ਵਾਲੇ ਹਲਾਂ, ਲੰਬੀਆਂ ਬਾਂਹਾਂ, ਫੰਨਿਆਂ ਅਤੇ ਲੋਹੇ ਦੇ ਡੰਡਿਆਂ ਨਾਲ।
ਭੁਜਂਗਵਕ੍ਤ੍ਰੈਰ੍ਲੇਲਿਹਾਨੈਰ੍ਵਿਸਰ੍ਪਦ੍ਭਿਸ਼੍ਚ ਸਾਯਕੈਃ। ਵਜ੍ਰੈਃ ਪ੍ਰਹਰਣੀਯੈਸ਼੍ਚ ਦੀਪ੍ਯਮਾਨੈਸ਼੍ਚ ਤੋਮਰੈਃ
ਸੱਪਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਾਂਗ ਚੁੰਘਦੇ ਤੇ ਰੇੰਗਦੇ ਤੀਰ, ਵਜਰ, ਤੇ ਚਮਕਦੇ ਭਾਲੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਜੋਂ।
ਵਿਕੋਸ਼ੈਰਸਿਭਿਸ੍ਤੀਕ੍ਸ਼੍ਣੈਃ ਸ਼ੂਲੈਸ਼੍ਚ ਸ਼ਿਤਨਿਰ੍ਮਲੈਃ। ਦੈਤ੍ਯੈਃ ਸਂਦੀਪ੍ਯਮਾਨੈਸ਼੍ਚ ਪ੍ਰਗृਹੀਤਸ਼ਰਾਸਨੈਃ
ਤਿੱਖੇ, ਨਿਕਲੇ ਤਲਵਾਰਾਂ, ਸਾਫ ਤੇ ਤੇਜ਼ ਭਾਲਿਆਂ ਨਾਲ, ਦੈਤੀਆਂ ਚਮਕ ਰਹੇ ਸਨ, ਆਪਣੇ ਧਨੁਸ਼ ਤੇ ਤੀਰ ਫੜ ਕੇ।
ਤਤਃ ਪੁਰਸ੍ਕृਤ੍ਯ ਤਦਾ ਕਾਲਨੇਮਿਨਮਾਹਵੇ। ਸਾ ਦੀਪ੍ਤਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਪ੍ਰਵਰਾ ਦੈਤ੍ਯਾਨਾਂ ਰੁਰੁਚੇ ਚਮੂਃ
ਫਿਰ, ਕਾਲਨੇਮੀ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਰੱਖ ਕੇ, ਦੈਤਿਆਂ ਦੀ ਫੌਜ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦਾਰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਰੌਣਕ ਵਾਲੀ ਲੱਗੀ।
ਯੈਰ੍ਨਿਮੀਲਿਤਸਰ੍ਵਾਂਗਾ ਵਨਾਲੀਵਾਂਬੁਦਾਗਮੇ। ਦੇਵਤਾਨਾਮਪਿ ਚਮੂਰ੍ਮੁਮੁਦੇ ਸ਼ਕ੍ਰਪਾਲਿਤਾ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਅੰਗ ਬੰਦ ਕਰ ਲਏ, ਜਿਵੇਂ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਮੀਂਹ ਆਉਣ 'ਤੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਇੰਦਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਹੇਠਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਫੌਜ ਵੀ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਈ।
ਉਪੇਤਾ ਸ਼ਿਸ਼ਿਰੋष੍ਣਾਭ੍ਯਾਂ ਤੇਜੋਭ੍ਯਾਂ ਚਂਦ੍ਰਸੂਰ੍ਯਯੋਃ। ਵਾਯੁਵੇਗਵਤੀ ਸੌਮ੍ਯਾ ਤਾਰਾਗਣਪਤਾਕਿਨੀ
ਉਹ ਚੰਦ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਦੀ ਠੰਡਕ ਤੇ ਗਰਮੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਹਵਾ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼, ਨਰਮ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲੀ, ਅਤੇ ਤਾਰਿਆਂ ਦੀਆਂ ਝੰਡੀਆਂ ਲੈ ਕੇ ਆਈ।
ਤੋਯਦਾ ਬਦ੍ਧਵਸਨਾ ਗ੍ਰਹਨਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਹਾਸਿਨੀ। ਯਮੇਂਦ੍ਰਧਨਦੈਰ੍ਗੁਪ੍ਤਾ ਵਰੁਣੇਨ ਚ ਧੀਮਤਾ
ਬੱਦਲਾਂ ਦੀ ਪਹਿਨਾਵੀ ਪਹਿਨੀ ਹੋਈ, ਗ੍ਰਹਾਂ ਤੇ ਨਕਸ਼ਤਰਾਂ ਦੀ ਚਮਕ ਨਾਲ ਰੌਸ਼ਨ, ਯਮ, ਇੰਦਰ, ਕੁਬੇਰ ਅਤੇ ਸਮਝਦਾਰ ਵਰੁਣ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਹੇਠਾਂ।
ਸਾ ਪ੍ਰਦੀਪ੍ਤਾਗ੍ਨਿਪਵਨਾ ਨਾਰਾਯਣਪਰਾਯਣਾ। ਸਾਸਮੁਦ੍ਰੌਘਸਦृਸ਼ੀ ਦੀਪ੍ਯਮਾਨਾ ਮਹਾਚਮੂਃ1.41.
ਉਹ ਮਹਾਨ ਫੌਜ, ਅੱਗ ਤੇ ਹਵਾ ਨਾਲ ਚਮਕਦੀ, ਨਾਰਾਇਣ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਲੱਗੀ ਹੋਈ, ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਦੇ ਹੜ੍ਹ ਵਾਂਗ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ।
ਰਰਾਜਾਸ੍ਤ੍ਰਵਤੀ ਭੀਮਾ ਯਕ੍ਸ਼ਗਂਧਰ੍ਵਸ਼ਾਲਿਨੀ। ਤਯੋਸ਼੍ਚਮ੍ਵੋਸ੍ਤਦਾਨੀਂ ਤੁ ਬਭੂਵ ਸ ਸਮਾਗਮਃ
ਭਿਆਨਕ, ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਲੈਸ, ਯਕਸ਼ ਤੇ ਗੰਧਰਵਾਂ ਨਾਲ ਰੌਣਕ ਵਾਲੀ, ਉਹ ਫੌਜ ਦੂਜੀ ਫੌਜ ਨਾਲ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਆਮਨੇ-ਸਾਮਨੇ ਹੋ ਗਈ।
ਦ੍ਯਾਵਾਪृਥਿਵ੍ਯੋਸ੍ਸਂਯੋਗੋ ਯਥਾ ਸ੍ਯਾਦ੍ਯੁਗਪਰ੍ਯਯੇ। ਤਦ੍ਯੁਦ੍ਧਮਭਵਦ੍ਘੋਰਂ ਦੇਵਦਾਨਵਸਂਕੁਲਂ
ਜਿਵੇਂ ਜੁਗ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਧਰਤੀ ਤੇ ਆਕਾਸ਼ ਮਿਲਦੇ ਹਨ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਜੰਗ ਡਰਾਉਣੀ ਹੋ ਗਈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤੇ ਤੇ ਦਾਨਵ ਭਰਪੂਰ ਸਨ।
ਕ੍ਸ਼ਮਾਪਰਾਕ੍ਰਮਪਰਂ ਸਦਰ੍ਪਵਿਨਯਸ੍ਯਦਂ। ਨਿਸ਼੍ਚਕ੍ਰਮੁਰ੍ਬਲਾਭ੍ਯਾਂ ਤੁ ਭੀਮਾਭ੍ਯਾਂ ਚ ਸੁਰਾऽਸੁਰਾਃ
ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਤੇ ਸ਼ੌਰਤ 'ਤੇ ਧਿਆਨ, ਅਹੰਕਾਰ ਤੇ ਗਰੂਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਦੇਵਤੇ ਤੇ ਅਸੁਰ, ਵੱਡੇ ਤੇ ਭਿਆਨਕ, ਲੜਾਈ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧੇ।
ਪੂਰ੍ਵਾਪਰਾਭ੍ਯਾਂ ਸਂਰਬ੍ਧਾਃ ਸਾਗਰਾਭ੍ਯਾਮਿਵਾਂਬੁਦਾਃ। ਤਾਭ੍ਯਾਂ ਬਲਾਭ੍ਯਾਂ ਸਂਹृष੍ਟਾਸ਼੍ਚੇਰੁਸ੍ਤੇ ਦੇਵਦਾਨਵਾਃ
ਜਿਵੇਂ ਬੱਦਲ ਪੂਰਬ ਤੇ ਪੱਛਮ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਨਾਲ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੋਨਾਂ ਫੌਜਾਂ ਦੇ ਦੇਵਤੇ ਤੇ ਦਾਨਵ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ 'ਤੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧੇ।
ਵਨਾਭ੍ਯਾਂ ਪਾਰ੍ਵਤੀਯਾਭ੍ਯਾਂ ਪੁष੍ਪਿਤਾਭ੍ਯਾਂ ਯਥਾ ਨਗਾਃ। ਸਮਾਜਘ੍ਨੁਸ੍ਤਥਾ ਭੇਰੀਃ ਸ਼ਂਖਾਨ੍ਦਧ੍ਮੁਰਨੇਕਸ਼ਃ
ਜਿਵੇਂ ਪਹਾੜਾਂ ਦੇ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦਰੱਖਤ ਫੁੱਲ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਵੀ ਬੇਰੜੀਆਂ ਵੱਜਾਈਆਂ ਤੇ ਸਿੰਘਾਂ ਬਾਰ-ਬਾਰ ਫੂਕੀ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਂਡਂ ਚ ਭੁਵਂ ਚੈਵ ਦਿਸ਼ਸ਼੍ਚ ਸਮਪੂਰਯਨ੍। ਜ੍ਯਾਘਾਤਤਲਨਿਰ੍ਘੋष ਧਨੁषਾਂ ਕੂਜਿਤਾਨਿ ਚ
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ, ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿੱਤਾ—ਧਨੁਆਂ ਦੀ ਤੀਰ-ਕਸ਼ੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਧਨੁਆਂ ਦੀਆਂ ਚੀਕਾਂ ਨਾਲ।
ਦੁਂਦੁਭੀਨਾਂ ਚ ਨਿਰ੍ਹ੍ਰਾਦੋ ਦੈਤ੍ਯਮਂਤਰ੍ਦਧੁਃ ਸ੍ਵਨਮ੍। ਤੇऽਨ੍ਯੋਨ੍ਯਮਭਿਸਂਪੇਤੁਰ੍ਯਾਤਯਂਤਃ ਪਰਸ੍ਪਰਮ੍
ਡੰਬੂ ਦੀਆਂ ਡੂੰਘੀਆਂ ਗੂੰਜਾਂ ਨੇ ਦੈਤਿਆਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲਿਆ; ਉਹ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦੌੜ ਪਏ।
ਬਭਂਜੁਰ੍ਬਾਹੁਭਿਰ੍ਬਾਹੁ ਯੁਦ੍ਧਮਨ੍ਯੇ ਯੁਯੁਤ੍ਸਵਃ। ਦੇਵਾਨਾਮਸ਼ਨੀਰ੍ਘੋਰਾਃ ਪਰਿਘਾਂਸ਼੍ਚੋਤ੍ਤਮਾਯੁਧਾਨ੍
ਕਈ ਹੱਥ ਨਾਲ ਹੱਥ ਲਾ ਕੇ ਲੜਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਹੱਥ ਤੋੜ ਲੈਂਦੇ, ਦੇਵਤੇ ਡਰਾਉਣੇ ਵਜਰ ਤੇ ਵੱਡੇ ਗੱਦੇ ਸੁੱਟਦੇ।
ਨਿਸ੍ਤ੍ਰਿਂਸ਼ਾਨ੍ਸਸृਜੁਃ ਸਂਖ੍ਯੇ ਗਦਾਗੁਰ੍ਵੀਸ਼੍ਚ ਦਾਨਵਾਃ। ਗਦਾਨਿਪਾਤੈਰ੍ਭਗ੍ਨਾਂਗਾ ਬਾਣੈਸ਼੍ਚ ਸ਼ਕਲੀਕृਤਾਃ
ਦਾਨਵ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਤਲਵਾਰਾਂ ਤੇ ਭਾਰੀ ਗੱਦੇ ਸੁੱਟਦੇ; ਗੱਦੇ ਦੀਆਂ ਚੋਟਾਂ ਤੇ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਸਰੀਰ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦੇ ਤੇ ਟੁਕੜੇ-ਟੁਕੜੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ।
ਪਰਿਪੇਤੁਰ੍ਭृਸ਼ਂ ਕੇਚਿਤ੍ਪੁਨਃ ਕੇਚਿਤ੍ਤੁ ਜਘ੍ਨਿਰੇ। ਤਤੋ ਰਥੈਸ਼੍ਚ ਤੁਰਗੈਰ੍ਵਿਮਾਨੈਸ਼੍ਚ ਪਦਾਤਿਭਿਃ
ਕਈ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਡਿੱਗ ਪਏ, ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ; ਫਿਰ, ਰਥਾਂ, ਘੋੜਿਆਂ, ਉਡਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਸੈਨਿਕਾਂ ਨਾਲ,
ਸਮੀਯੁਸ੍ਤੇਤਿਸਂਰਬ੍ਧਾ ਰੋषਾਦਨ੍ਯੋਨ੍ਯਮਾਹਵੇ। ਸਂਵਰ੍ਤ੍ਤਮਾਨਾਸ੍ਸਮਰੇ ਸਂਦष੍ਟੌष੍ਟਪੁਟਾਨਨਾਃ
ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ, ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਉੱਤੇ ਦੌੜ ਪਏ, ਦੰਦ ਕਸ ਕੇ, ਚਿਹਰੇ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਮੋੜੇ ਹੋਏ, ਜੰਗ ਹੋਰ ਤੇਜ਼ ਹੋ ਗਿਆ।
ਰਥਾ ਰਥੈਰ੍ਨਿਯੁਧ੍ਯਂਤੇ ਪਾਦਾਤਾਸ਼੍ਚ ਪਦਾਤਿਭਿਃ। ਤੇषਾਂ ਰਥਾਨਾਂ ਤੁਮੁਲਃ ਸਸ਼ਬ੍ਦਃ ਸ਼ਬ੍ਦਵਾਹਿਨਾਮ੍
ਰਥ ਰਥਾਂ ਨਾਲ ਲੜਦੇ, ਪੈਦਲ ਪੈਦਲ ਨਾਲ; ਉਹਨਾਂ ਰਥਾਂ ਦੀ ਭਾਰੀ ਗੂੰਜ, ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਸੀ।
ਨਭੋ ਨਿਦਦ੍ਧ੍ਵਾਨਯਥਾ ਨਭਸ੍ਯੇ ਜਲਦਸ੍ਵਨੈਃ। ਬਭਂਜਿਰੇ ਰਥਾਨ੍ਕੇਚਿਤ੍ਕੇਚਿਤ੍ਸਂਮृਦਿਤਾ ਰਥੈਃ
ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜ ਉਠੀ, ਜਿਵੇਂ ਬੱਦਲਾਂ ਦੀ ਗੜਗੜਾਹਟ ਹੋਵੇ; ਕੁਝ ਰਥ ਟੁੱਟ ਗਏ, ਕੁਝ ਹੋਰ ਰਥਾਂ ਨਾਲ ਕੁਚਲੇ ਗਏ।
ਸਂਬਾਧਮਨ੍ਯੇ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾ ਨ ਸ਼ੇਕੁਸ਼੍ਚਲਿਤੁਂ ਰਥਾਃ। ਅਨ੍ਯੋਨ੍ਯ ਮਧ੍ਯੇ ਸਮਰੇ ਦੋਰ੍ਭ੍ਯਾਮੁਤ੍ਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਯ ਦਂਸ਼ਿਤਾਃ
ਰਥ ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਨਾਲ ਇੰਨੇ ਵੱਧ ਭਰ ਗਏ ਕਿ ਹਿਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਸੀ। ਜੰਗ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਯੋਧੇ ਦੰਦ ਦਿਖਾ ਕੇ ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੀਆਂ ਬਾਂਹਾਂ ਫੜ ਲੈਂਦੇ ਸੀ।
ਸਂਹ੍ਰਾਦਮਾਣਾਸ੍ਸਬਲਾ ਜਘ੍ਨੁਸ੍ਤਤ੍ਰਾਸਿ ਚਰ੍ਮਿਣਃ। ਅਸ੍ਤ੍ਰੈਰਨ੍ਯੇ ਵਿਨਿਰ੍ਭਿਨ੍ਨਾ ਰਕ੍ਤਂ ਵੇਮੁਰ੍ਹਤਾਯੁਧਿ
ਕੁਝ ਯੋਧੇ ਤਲਵਾਰਾਂ ਤੇ ਢਾਲਾਂ ਨਾਲ ਗੂੰਜਦੇ ਹੋਏ ਵੱਜਦੇ ਸੀ; ਹੋਰ, ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਚੀਰ ਕੇ, ਲਹੂ ਲੁਹੂ ਹੋ ਕੇ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਮਾਰੇ ਪਏ।
ਕ੍ਸ਼ਰਜ੍ਜਲਾਨਾਂ ਸਦृਸ਼ਾ ਜਲਦਾਨਾਂ ਸਮਾਗਤਾਃ। ਅਨ੍ਯੋਨ੍ਯਬਾਣਵਰ੍षੇਣ ਯੁਦ੍ਧਦੁਰ੍ਦਿਨਮਾਬਭੌ
ਉਹ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਪਾਣੀ ਭਰੇ ਬੱਦਲਾਂ ਵਾਂਗ ਹੋ ਗਏ। ਇਕ ਦੂਜੇ ਉੱਤੇ ਤੀਰਾਂ ਦੀ ਵਰਖਾ ਕਰਦੇ, ਜੰਗ ਦਾ ਦਿਨ ਹਨੇਰਾ ਹੋ ਗਿਆ।
ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਂਤਰੇ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਃ ਕਾਲਨੇਮਿਸ੍ਸ ਦਾਨਵਃ। ਅਵਰ੍ਧਤ ਸਮੁਦ੍ਰੌਘੈਃ ਪੂਰ੍ਯਮਾਣ ਇਵਾਂਬੁਦਃ
ਇਸ ਵੇਲੇ, ਕਾਲਨੇਮੀ ਦੈਤ ਨੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਦੇ ਬੱਦਲ ਵਾਂਗ ਆਪਣਾ ਰੂਪ ਵਧਾ ਲਿਆ।
ਤਸ੍ਯ ਵਿਦ੍ਯੁਲ੍ਲਤਾਪੀਡਾਃ ਪ੍ਰਦੀਪ੍ਤਾਸ਼ਨਿਵਰ੍षਿਣਃ। ਗਾਤ੍ਰੈਰ੍ਨਗਗਿਰਿਪ੍ਰਖ੍ਯੈਰ੍ਵਿਨਿਪੇਤੁਰ੍ਬਲਾਹਕਾਃ
ਉਸ ਦੇ ਸਰੀਰ, ਜੋ ਪਹਾੜਾਂ ਵਰਗਾ ਵੱਡਾ ਸੀ, ਤੋਂ ਚਮਕਦੇ ਬੱਦਲ ਗਿਰੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਜਲੀ ਚਮਕਦੀ ਤੇ ਗਰਜ ਪੈਂਦੀ ਸੀ।
ਕ੍ਰੋਧਾਨ੍ਨਿਸ਼੍ਵਸਤਸ੍ਤਸ੍ਯ ਭ੍ਰੂਭੇਦਸ੍ਵੇਦਵਰ੍षਿਣਃ। ਸਾਗ੍ਨਿਸ੍ਫੁਲਿਂਗਾਃ ਪ੍ਰਤਤਾ ਮੁਖਾਨ੍ਨਿਸ਼੍ਚੇਰੁਰਰ੍ਚਿषਃ
ਉਸ ਦੇ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦੇ, ਭੰਨੇ ਭ੍ਰੂਆਂ ਤੋਂ ਪਸੀਨਾ ਵਰ੍ਹਦਾ ਸੀ, ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਮੂੰਹ ਤੋਂ ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਚਿੰਗਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਲਵਾਂ ਨਿਕਲਦੀਆਂ ਸਨ।