ਕਰਿष੍ਯੇ ਨਿਯਤਂ ਧਰ੍ਮਂ ਧਰ੍ਮੋ ਹਿ ਪਰਮਾ ਗਤਿਃ। ਸੁਤਵਰ੍षਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਦਸ਼ ਰਾਜ੍ਯਮਕਾਰਯਤ੍
ਮੈਂ ਨਿਸਚਿਤ ਹੀ ਧਰਮ ਕਰਾਂਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਧਰਮ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਮੰਤਵ ਹੈ। ਉਹ ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਵਧੀਆ ਸਾਲ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ।
ਦਦਤੋ ਜੁਹ੍ਵਤਸ਼੍ਚੈਵ ਜਗ੍ਮੁਸ੍ਤਾਨ੍ਯੇਕਵਰ੍षਵਤ੍। ਪ੍ਰਜਾਃ ਪਾਲਯਤਸ੍ਤਸ੍ਯ ਰਾਘਵਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ
ਜਦ ਉਹ ਦਾਨ ਦੇ ਰਿਹਾ ਤੇ ਹਵਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਉਹ ਸਾਲ ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਾਂਗ ਲੰਘ ਗਏ। ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਰਘੁਵੰਸ਼ੀ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਜਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ।
ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨੇਵ ਦਿਵਸੇ ਵृਦ੍ਧੋ ਜਾਨਪਦੋ ਦ੍ਵਿਜਃ। ਮृਤਂ ਪੁਤ੍ਰਮੁਪਾਦਾਯ ਰਾਮਦ੍ਵਾਰਮੁਪਾਗਤਃ
ਉਸੇ ਦਿਨ, ਪਿੰਡ ਤੋਂ ਇੱਕ ਬੁਜ਼ੁਰਗ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਆਪਣੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਰਾਮ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਆਇਆ।
ਉਵਾਚ ਵਿਵਿਧਂ ਵਾਕ੍ਯਂ ਸ੍ਨੇਹਾਕ੍ਸ਼ਰਸਮਨ੍ਵਿਤਮ੍। ਦੁष੍ਕृਤਂ ਕਿਂਤੁ ਮੇ ਪੁਤ੍ਰ ਪੂਰ੍ਵਦੇਹਾਂਤਰੇ ਕृਤਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਪਿਆਰ ਭਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ: 'ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਜਨਮ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜਾ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਸੀ?'
ਤ੍ਵਾਮੇਕਪੁਤ੍ਰਂ ਯਦਹਂ ਪਸ਼੍ਯਾਮਿ ਨਿਧਨਂ ਗਤਮ੍। ਅਪ੍ਰਾਪ੍ਤਯੌਵਨਂ ਬਾਲਂ ਪਂਚਵਰ੍षਂ ਗਤਾਯੁषਮ੍
'ਮੈਂ, ਜਿਸ ਦਾ ਇਕੱਲਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮਰਨ ਵਾਲਾ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ—ਉਹ ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ, ਜਵਾਨੀ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਪੰਜ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਮੁਕ ਗਈ।'
ਅਕਾਲੇ ਕਾਲਮਾਪਨ੍ਨਂ ਦੁਃਖਾਯ ਮਮ ਪੁਤ੍ਰਕ। ਅਕृਤ੍ਵਾ ਪਿਤृਕਾਰ੍ਯਾਣਿ ਗਤੋ ਵੈਵਸ੍ਵਤਕ੍ਸ਼ਯਮ੍
'ਮੇਰਾ ਪੁੱਤ ਅਕਾਲ ਮਰ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਖ ਹੋਇਆ। ਪਿਤਾ ਦੇ ਕਰਤਵਾਂ ਨਾ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਯਮ ਦੇ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ।'
ਰਾਮਸ੍ਯ ਦੁष੍ਕृਤਂ ਵ੍ਯਕ੍ਤਂ ਯੇਨ ਤੇ ਮृਤ੍ਯੁਰਾਗਤਃ। ਬਾਲਵਧ੍ਯਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਵਧ੍ਯਾ ਸ੍ਤ੍ਰੀਵਧ੍ਯਾ ਚੈਵ ਰਾਘਵਮ੍
'ਰਾਮ ਦੇ ਪਾਪ ਕਰਕੇ ਹੀ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਮੌਤ ਆਈ। ਬੱਚੇ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਜਾਂ ਔਰਤ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਰਘੁਵੰਸ਼ੀ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।'
ਪ੍ਰਵੇਕ੍ਸ਼੍ਯਤਿ ਨ ਸਨ੍ਦੇਹਃ ਸਭਾਰ੍ਯੇ ਤੁ ਮृਤੇ ਮਯਿ। ਸ਼ੁਸ਼੍ਰਾਵ ਰਾਘਵਃ ਸਰ੍ਵਂ ਦੁਃਖਸ਼ੋਕਸਮਨ੍ਵਿਤਮ੍
'ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਜੇ ਮੈਂ ਮਰ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਰਾਮ ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਵੀ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।' ਰਘੁਵੰਸ਼ੀ ਨੇ ਇਹ ਸਾਰਾ ਸੁਣਿਆ, ਦੁੱਖ ਤੇ ਸ਼ੋਕ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ।
ਨਿਵਾਰ੍ਯ ਤਂ ਦ੍ਵਿਜਂ ਰਾਮੋ ਵਸਿष੍ਠਂ ਵਾਕ੍ਯਮਬ੍ਰਵੀਤ੍। ਕਿਂ ਮਯਾਦ੍ਯ ਚ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯਂ ਕਾਰ੍ਯਮੇਵਂ ਵਿਧੇ ਸ੍ਥਿਤੇ
ਰਾਮ ਨੇ ਉਸ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੂੰ ਰੋਕ ਕੇ ਵਸੀਸ਼ਠ ਜੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, "ਹੁਣ ਇਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂ?"
ਪ੍ਰਾਣਾਨਹਂ ਜੁਹੋਮ੍ਯਗ੍ਨੌ ਪਰ੍ਵਤਾਦ੍ਵਾ ਪਤੇਹ੍ਯਹਮ੍। ਕਥਂ ਸ਼ੁਦ੍ਧਿਮਹਂ ਯਾਮਿ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਭਾषਿਤਮ੍
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਾਂ ਜਾਂ ਪਹਾੜ ਤੋਂ ਕੂਦ ਜਾਵਾਂ; ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਵਸਿष੍ਠਸ੍ਯਾਗ੍ਰਤਃ ਸ੍ਥਿਤ੍ਵਾ ਰਾਜ੍ਞੋ ਦੀਨਸ੍ਯ ਨਾਰਦਃ। ਪ੍ਰਤ੍ਯੁਵਾਚ ਸ਼੍ਰੁਤਂ ਵਾਕ੍ਯਮृषੀਣਾਂ ਸਨ੍ਨਿਧੌ ਤਦਾ
ਵਸੀਸ਼ਠ ਜੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਨਾਰਦ ਜੀ ਨੇ, ਰਾਜੇ ਦੀ ਦੁੱਖੀ ਹਾਲਤ ਵੇਖ ਕੇ, ਰਿਸੀਆਂ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ ਸੁਣੀ ਗੱਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।
ਸ਼ृਣੁ ਰਾਮ ਯਥਾਕਾਲਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੋ ਵੈ ਬਾਲਸਂਕ੍ਸ਼ਯਃ। ਪੁਰਾ ਕृਤਯੁਗੇ ਰਾਮ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋਤ੍ਤਰਮ੍
ਰਾਮ, ਸੁਣੋ ਕਿ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ ਦੀ ਘੜੀ ਕਿਵੇਂ ਆਈ; ਪਹਿਲਾਂ ਕ੍ਰਿਤਯੁਗ ਵਿੱਚ ਹਰ ਥਾਂ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਸੀ।
ਅਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਨ ਵੈ ਕਸ਼੍ਚਿਤ੍ਤਪਸ੍ਤਪਤਿ ਰਾਘਵ। ਅਮृਤ੍ਯਵਸ੍ਤਦਾ ਸਰ੍ਵੇ ਜਾਯਂਤੇ ਚਿਰਜੀਵਿਨਃ
ਰਾਘਵ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਤਪ ਕਰਦਾ ਨਹੀਂ ਸੀ; ਉਸ ਸਮੇਂ ਸਭ ਅਮਰ ਸੀ ਤੇ ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਵਾਲੇ ਜਨਮ ਲੈਂਦੇ ਸੀ।
ਤ੍ਰੇਤਾਯੁਗੇ ਪੁਨਃ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਮਨੁਤ੍ਤਮਮ੍। ਅਧਰ੍ਮੋ ਦ੍ਵਾਪਰੇ ਤੇषਾਂ ਵੈਸ਼੍ਯਾਨ੍ਸ਼ੂਦ੍ਰਾਂਸ੍ਤਥਾਵਿਸ਼ਤ੍
ਜਦ ਤ੍ਰੇਤਾ ਯੁਗ ਆਇਆ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਤੇ ਕਸ਼ਤਰੀ ਉੱਤਮ ਹੋ ਗਏ; ਦੁਆਪਰ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ, ਵੈਸ਼ ਤੇ ਸ਼ੂਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਧਰਮ ਆ ਗਿਆ।
ਏਵਂ ਨਿਰਂਤਰਂ ਜੁष੍ਟਮੁਦ੍ਭੂਤਮਨृਤਂ ਪੁਨਃ। ਅਧਰ੍ਮਸ੍ਯ ਤ੍ਰਯਃ ਪਾਦਾ ਏਕੋ ਧਰ੍ਮਸ੍ਯ ਚਾਗਤਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਝੂਠ ਲਗਾਤਾਰ ਵਧਦਾ ਗਿਆ; ਅਧਰਮ ਦੇ ਤਿੰਨ ਹਿੱਸੇ ਹੋ ਗਏ, ਤੇ ਧਰਮ ਦਾ ਇੱਕ ਹੀ ਹਿੱਸਾ ਬਚਿਆ।
ਤਤਃ ਪੂਰ੍ਵੇ ਭृਸ਼ਂ ਤ੍ਰਸ੍ਤਾ ਵਰ੍ਣਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਪੂਰ੍ਵਕਾਃ। ਭੂਯਃ ਪਾਦਸ੍ਤੁ ਧਰ੍ਮਸ੍ਯ ਦ੍ਵਿਤੀਯਃ ਸਮਪਦ੍ਯਤ
ਫਿਰ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਆਗੂ ਹੋ ਕੇ ਸਾਰੇ ਵਰਣ ਬਹੁਤ ਡਰ ਗਏ; ਦੁਬਾਰਾ ਧਰਮ ਦਾ ਦੂਜਾ ਹਿੱਸਾ ਸਥਾਪਤ ਹੋਇਆ।
ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਦ੍ਵਾਪਰਸਂਜ੍ਞੇ ਤੁ ਤਪੋ ਵੈਸ਼੍ਯਂ ਸਮਾਵਿਸ਼ਤ੍। ਯੁਗਤ੍ਰਯਸ੍ਯ ਵੈਧਰ੍ਮ੍ਯਂ ਧਰ੍ਮਸ੍ਯ ਪ੍ਰਤਿਤਿष੍ਠਤਿ
ਉਸ ਦੁਆਪਰ ਯੁਗ ਵਿੱਚ ਤਪ ਵੈਸ਼ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ; ਤਿੰਨ ਯੁਗਾਂ ਵਿੱਚ ਧਰਮ ਤੇ ਅਧਰਮ ਦੀ ਵੱਖ-ਵੱਖਤਾ ਬਣੀ ਰਹੀ।
ਕਲਿਸਂਜ੍ਞੇ ਤਤਃ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੇ ਵਰ੍ਤਮਾਨੇ ਯੁਗੇਂਤਿਮੇ। ਅਧਰ੍ਮਸ਼੍ਚਾਨृਤਂ ਚੈਵ ਵਵृਧਾਤੇ ਨਰਰ੍षਭ1.35.
ਫਿਰ, ਜਦ ਆਖਰੀ ਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਕਲਿਯੁਗ ਆਇਆ, ਅਧਰਮ ਤੇ ਝੂਠ ਵਧ ਗਏ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ।
ਭਵਿਤਾ ਸ਼ੂਦ੍ਰਯੋਨ੍ਯਾਂ ਤੁ ਤਪਸ਼੍ਚਰ੍ਯਾ ਕਲੌ ਯੁਗੇ। ਸ ਤੇ ਵਿषਯਪਰ੍ਯਂਤੇ ਰਾਜਨ੍ਨੁਗ੍ਰਤਰਂ ਤਪਃ
ਕਲਿਯੁਗ ਵਿੱਚ, ਸ਼ੂਦਰ ਜਾਤੀ ਵਿੱਚ ਤਪ ਉਤਪੰਨ ਹੋਵੇਗਾ; ਤੇਰੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ, ਰਾਜੇ, ਬਹੁਤ ਕਠੋਰ ਤਪ ਹੋਵੇਗਾ।
ਸ਼ੂਦ੍ਰਸ੍ਤਪਤਿ ਦੁਰ੍ਬੁਦ੍ਧਿਸ੍ਤੇਨ ਬਾਲਵਧਃ ਕृਤਃ। ਯਸ੍ਯਾਧਰ੍ਮਮਕਾਰ੍ਯਂ ਵਾ ਵਿषਯੇ ਪਾਰ੍ਥਿਵਸ੍ਯ ਹਿ
ਇਕ ਮੰਦ-ਮੱਤ ਸ਼ੂਦਰ ਨੇ ਤਪ ਕੀਤਾ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਹੋਈ; ਜਿੱਥੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਅਧਰਮ ਜਾਂ ਗਲਤ ਕੰਮ ਹੋਣ—
ਪੁਰੇ ਵਾ ਰਾਜਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲ ਕੁਰੁਤੇ ਦੁਰ੍ਮਤਿਰ੍ਨਰਃ। ਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਰਂ ਸ ਨਰਕਂ ਯਾਤਿ ਯਾਵਦਾਭੂਤਸਂਪ੍ਲਵਮ੍
ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਸ਼ੇਰ, ਜੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਮੰਦ-ਮੱਤ ਮਨੁੱਖ ਐਸਾ ਕੰਮ ਕਰੇ, ਉਹ ਜਲਦੀ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦ ਤੱਕ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦਾ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਆ ਜਾਂਦਾ।
ਚਤੁਰ੍ਥਂ ਤਸ੍ਯ ਪਾਪਸ੍ਯ ਭਾਗਮਸ਼੍ਨਾਤਿ ਪਾਰ੍ਥਿਵਃ। ਸਤ੍ਤ੍ਵਂ ਪੁਰੁषਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲ ਗਚ੍ਛਸ੍ਵ ਵਿषਯਂ ਸ੍ਵਕਮ੍
ਉਸ ਪਾਪ ਦਾ ਚੌਥਾ ਹਿੱਸਾ, ਰਾਜੇ, ਤੈਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ; ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਆਪਣੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾ।
ਦੁष੍ਕृਤਂ ਯਤ੍ਰ ਪਸ਼੍ਯੇਥਾਸ੍ਤਤ੍ਰ ਯਤ੍ਨਂ ਸਮਾਚਰ। ਏਵਂ ਤੇ ਧਰ੍ਮਵृਦ੍ਧਿਸ਼੍ਚ ਬਲਸ੍ਯ ਵਰ੍ਧਨਂ ਤਥਾ
ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੂੰ ਬੁਰਾ ਕੰਮ ਵੇਖੇ, ਉੱਥੇ ਯਤਨ ਕਰ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੇਰਾ ਧਰਮ ਵਧੇਗਾ ਤੇ ਤੇਰੀ ਤਾਕਤ ਵੀ ਵਧੇਗੀ।
ਭਵਿष੍ਯਤਿ ਨਰਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਬਾਲਸ੍ਯਾਸ੍ਯ ਚ ਜੀਵਨਮ੍। ਨਾਰਦੇਨੈਵਮੁਕ੍ਤਸ੍ਤੁ ਸਾਸ਼੍ਚਰ੍ਯੋ ਰਘੁਨਂਦਨਃ
ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵਧੀਆ, ਇਹ ਬੱਚਾ ਜੀਉਂਦਾ ਰਹੇਗਾ। ਨਾਰਦ ਜੀ ਦੀ ਇਹ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ ਰਘੁਨੰਦਨ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਗਿਆ।
ਪ੍ਰਹਰ੍षਮਤੁਲਂ ਲੇਭੇ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣਂ ਚੇਦਮਬ੍ਰਵੀਤ੍। ਗਚ੍ਛ ਸੌਮ੍ਯ ਦ੍ਵਿਜਸ਼੍ਰੇष੍ਠਂ ਸਮਾਸ਼੍ਵਾਸਯ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣ
ਉਸ ਨੇ ਬੇਮਿਸਾਲ ਖੁਸ਼ੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ ਤੇ ਲਕਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਸੌਮਿਆ, ਜਾ ਕੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵਧੀਆ ਨੂੰ ਸਾਂਤਵਨਾ ਦੇ, ਲਕਸ਼ਮਣ।"
ਬਾਲਸ੍ਯ ਚ ਸ਼ਰੀਰਂ ਤ੍ਵਂ ਤੈਲਦ੍ਰੋਣ੍ਯਾਂ ਨਿਧਾਪਯ। ਗਂਧੈਸ਼੍ਚ ਪਰਮੋਦਾਰੈਸ੍ਤੈਲੈਸ਼੍ਚੈਵ ਸੁਗਂਧਿਭਿਃ
ਬੱਚੇ ਦੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਤੇਲ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਡੌਣੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖ, ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਖੁਸ਼ਬੂਆਂ ਅਤੇ ਸੁਗੰਧੀ ਤੇਲਾਂ ਨਾਲ।
ਯਥਾ ਨ ਸ਼ੀਰ੍ਯਤੇ ਬਾਲਸ੍ਤਥਾ ਸੌਮ੍ਯ ਵਿਧੀਯਤਾਮ੍। ਯਥਾ ਸ਼ਰੀਰਂ ਗੁਪ੍ਤਂ ਸ੍ਯਾਦ੍ਬਾਲਸ੍ਯਾਕ੍ਲਿष੍ਟਕਰ੍ਮਣਃ
ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਕਦੇ ਮੁਰਝਾਉਂਦਾ ਨਹੀਂ, ਓਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਪਿਆਰੇ, ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ। ਬੱਚੇ ਦੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ, ਜਿਸਦੇ ਕਰਮ ਸਾਫ਼ ਤੇ ਨਿਰਮਲ ਹਨ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖ।
ਵਿਪਤ੍ਤਿਃ ਪਰਿਭੇਦੋ ਵਾ ਨ ਭਵੇਤ੍ਤਤ੍ਤਥਾ ਕੁਰੁ। ਤਥਾ ਸਂਦਿਸ਼੍ਯ ਸੌਮਿਤ੍ਰਂ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮਣਂ ਸ਼ੁਭਲਕ੍ਸ਼ਣਮ੍
ਕੋਈ ਮੁਸੀਬਤ ਜਾਂ ਟੁੱਟ-ਫੁੱਟ ਨਾ ਆਵੇ, ਓਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੇ ਕੇ, ਸੋਮਿਤ੍ਰੀ ਲਕਸ਼ਮਣ ਨੂੰ, ਜੋ ਚੰਗੇ ਨਿਸ਼ਾਨਿਆਂ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਆਖਿਆ।
ਮਨਸਾ ਪੁष੍ਪਕਂ ਦਧ੍ਯਾਵਾਗਚ੍ਛੇਤਿ ਮਹਾਯਸ਼ਾਃ। ਇਂਗਿਤਂ ਤਤ੍ਤੁ ਵਿਜ੍ਞਾਯ ਕਾਮਗਂ ਹੇਮਭੂषਿਤਮ੍
ਮਹਾਨ ਯਸ਼ ਵਾਲਾ, ਮਨ ਵਿੱਚ ਪੁਸ਼ਪਕ ਰਥ ਆਉਣ ਦੀ ਸੋਚਦਾ ਹੈ; ਉਸ ਇਸ਼ਾਰੇ ਨੂੰ ਸਮਝ ਕੇ, ਸੋਨਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ, ਇੱਛਾ ਪੂਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਰਥ ਆ ਗਿਆ।
ਆਜਗਾਮ ਮੁਹੂਰ੍ਤਾਤ੍ਤੁ ਸਮੀਪਂ ਰਾਘਵਸ੍ਯ ਹਿ। ਸੋਬ੍ਰਵੀਤ੍ਪ੍ਰਾਞ੍ਜਲਿਰ੍ਵਾਕ੍ਯਮਹਮਸ੍ਮਿ ਨਰਾਧਿਪ
ਇੱਕ ਪਲ ਵਿੱਚ, ਰਾਘਵ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆ ਗਿਆ; ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ, ਆਖਿਆ: 'ਮੈਂ ਆ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ।'