ਹੇ ਦੋਵਾਂ ਵਾਰ ਜਨਮੇਆ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਦੀ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਜਾਪ, ਨਾਚ, ਗਾਇਨ, ਤੇ ਵਾਦ-ਯੰਤਰਾਂ ਦੀ ਧੁਨ ਲਗਾਤਾਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਸ ਦੇਹ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ। ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਤੂੰ ਬਕਾ ਦਾ ਸੰਘਾਰ ਕੀਤਾ, ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਭਗਤ ਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਬਣ ਗਿਆ; ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਜੋ ਵੀ ਪਾਪ ਸੀ, ਉਹ ਮੁਕਤੀ ਲਈ ਉਚਾਰਿਆ ਗਿਆ। ਹੁਣ ਤੂੰ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਮੁਕਾ ਕੋਲ ਜਾ, ਜੋ ਸਤਕਰਮੀਆਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਤੀਰਥ ਹੈ; ਉਸ ਮੁਕਾ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਨਾਲ, ਸਾਰੇ ਮਹਾਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਵੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਵੇਖਣ, ਗੱਲ ਕਰਨ, ਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੋਣ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਆਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਜਿਸ ਦੇ ਪਾਪ ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਜਨਮਾਂ ਦੇ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਧਰਮਵਾਨ ਮੇਰੀ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਮੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਮੇਰੀ ਹੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ, ਹੇ ਬਾਲਕ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਹੈ, ਪਾਪ ਰਹਿਤ; ਇਸ ਲਈ, ਜੋ ਤੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਉਹ ਵਰ ਮੰਗ। ਉਸ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮੇਰਾ ਮਨ ਸਦਾ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਟਿਕਾ ਰਹੇ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ; ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾ, ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਕੁਝ ਚੰਗਾ ਨਾ ਲੱਗੇ।” ਮਾਧਵ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕਿਉਂਕਿ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਮਝ ਸਦਾ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਹੇ ਪਾਪ ਰਹਿਤ, ਇਸ ਲਈ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਆਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਸੁਖਾਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲਵੇਂਗਾ। ਪਰ, ਹੇ ਪਾਪ ਰਹਿਤ, ਤੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਤੇਰੀ ਪੂਜਾ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ; ਕੇਵਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਵੇਂਗਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਹ ਤੇ ਭਾਰੀ ਗੁੱਸੇ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਤੇਰੀ ਤਪਸਿਆ ਘੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਇਸ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ। ਜਿੱਥੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦਾ ਗੁੱਸਾ ਸਦਾ ਪੁੱਤਰ ਉੱਤੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਥੇ ਨਾ ਮੈਂ, ਨਾ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਨਾ ਸ਼ਿਵ, ਉਸ ਨਰਕ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਇਸ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੂਜਾ ਕਰ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਹੀ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਆਸਥਾਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਂਗਾ।” ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਆਚਾਰਯ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ, ਹੇ ਅਚ੍ਯੁਤ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਵੈ ਰੂਪ ਵਿਖਾਓ।” ਫਿਰ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੀ ਭਗਤੀ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਭਰ ਕੇ, ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਰਮਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਰੂਪ ਵਿਖਾ ਦਿੱਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਚੱਕਰ, ਸ਼ੰਖ, ਗਦਾ ਅਤੇ ਕਮਲ ਧਾਰਨ ਕਰਦੇ, ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਤੇ ਆਪਣੀ ਚਮਕ ਨਾਲ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਭਰਦੇ ਹੋਏ, ਪਰਮਪੁਰਖ ਵਜੋਂ ਵਿਖਾਇਆ। ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੇ ਪੈਰਾਂ ਪੈਂਦਾ ਹੋਇਆ, ਆਦਰ ਨਾਲ ਅਚ੍ਯੁਤ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਅੱਜ ਮੇਰਾ ਜਨਮ ਫਲਦਾਇਕ ਹੋ ਗਿਆ, ਅੱਜ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਧੰਨ ਹੋ ਗਈਆਂ। ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਪ੍ਰਸੰਸਾ ਯੋਗ ਹਨ, ਮੈਂ ਧੰਨ ਹੋ ਗਿਆ, ਹੇ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਸੁਆਮੀ; ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਪੂਰਵਜ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਅਮਰ ਲੋਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਮੇਰੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਤੇਰੇ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹਨ, ਹੇ ਜਨਾਰਦਨ; ਹੁਣ ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋ ਗਈਆਂ। ਪਰ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ—ਗੂੰਗੇ ਤੇ ਹੋਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗਿਆਨ ਹੈ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਚਲਣ-ਚਲਣ ਨੂੰ, ਜਦ ਮੈਂ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਕਿਵੇਂ ਜਾਣ ਲੈਂਦੇ ਹਨ?” ਉਸ ਘਰ ਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਵੱਸਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਉਸ ਭਗਤ ਪਤਨੀ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਵੀ, ਅਤੇ ਤੂਲਧਾਰਾ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਵੀ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜਿਸ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ, ਤੇ ਵੈਸ਼ਨਵ ਦੇ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ, ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਚ ਬੋਲਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ। ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਗੂੰਗਾ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਸਦਾ ਭਗਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਪਤਨੀ ਧਰਮਵਾਨ ਹੈ; ਤੂਲਧਾਰਾ ਸੱਚ ਬੋਲਦਾ ਤੇ ਸਭ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਨਿਰਪੱਖ ਹੈ। ਜੋ ਲੋਭ, ਇੱਛਾ ਤੇ ਧੋਖਾ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਤੇ ਮੇਰੀ ਭਗਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਵੈਸ਼ਨਵ ਹੈ; ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕੇ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਆਨੰਦ ਨਾਲ ਵੱਸਦਾ ਹਾਂ। ਭਾਰਤੀ ਤੇ ਕਮਲਾ ਦੇ ਨਾਲ, ਹੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਬ੍ਰਾਹਮਣ—” ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਮਹਾਂ ਪਾਪੀਆਂ ਨਾਲ ਸੰਗਤ ਕਰਕੇ, ਮਨੁੱਖ ਬਹੁਤ ਪਾਪੀ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਐਸਾ ਧਰਮ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ, ਸਦਾ ਸ਼ਾਸਤ੍ਰਾਂ, ਪੁਰਾਣਾਂ, ਆਗਮਾਂ ਤੇ ਵੇਦਾਂ ਵਿੱਚ ਆਖਦੇ ਹਨ—ਤੂੰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਵੱਸਦਾ ਹੈ?” ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਸਾਰੇ ਧਰਮਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਗੂੰਗਾ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕਰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ; ਚੰਡਾਲਾ ਵੀ ਜੇ ਕਰਮ ਵਿੱਚ ਅਡੋਲ ਹੈ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਜਾਣਿਆ ਹੈ। ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਗੂੰਗਾ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮਾਨ ਨਹੀਂ; ਉਹ ਸਦਾ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਭਗਤੀ ਕਰਦਾ, ਉਸ ਨੇ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਗਤੀ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਤੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕੇ, ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹਾਂ। ਇੰਝ ਹੀ, ਭਗਤ ਪਤਨੀ ਦੇ ਘਰ, ਤੂਲਧਾਰਾ ਦੇ ਵਾਸ, ਧੋਖਾ ਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਘਰ, ਤੇ ਵੈਸ਼ਨਵ ਦੇ ਆਸਥਾਨ ਵਿੱਚ। ਮੈਂ ਉਥੇ ਸਦਾ ਵੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਹੇ ਧਰਮ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ, ਇਕ ਪਲ ਲਈ ਵੀ ਛੱਡਦਾ ਨਹੀਂ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜੋ ਪਾਪੀ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਸਦਾ ਵੇਖਦੇ ਹਨ। ਤੇਰੇ ਗੁਣਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਮੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ; ਚੰਡਾਲਾ, ਜੋ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਤੇ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਪੂਜਦਾ, ਉਸ ਨੇ ਦਿਵਤਾ ਪਦ ਪਾ ਲਿਆ। ਇਸ ਲਈ, ਪਿਆਰ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹਾਂ; ਵਾਰ-ਵਾਰ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਹੇ ਦੋਵਾਂ ਵਾਰ ਜਨਮੇਆ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ। ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਸਦਾ ਵੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਵਾਲੀ ਸੋਚ ਤੋਂ ਰਹਿਤ; ਉਹ ਤੇਰੀ ਚਲਣ-ਚਲਣ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਭਗਤ ਪਤਨੀ ਤੇ ਹੋਰ ਵੀ। ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਰਮ ਦੱਸਾਂਗਾ, ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣ; ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਮਨੁੱਖ ਜਨਮ-ਮਰਨ ਦੇ ਬੰਧਨ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੋਈ ਤੀਰਥ ਨਹੀਂ; ਜੋ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦਾ, ਉਹ ਹੀ ਪਰਮਪੁਰਖ ਹੈ। ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੇ ਹੁਕਮ ਤੇ ਗੁਰੂ ਦੇ ਹੁਕਮ, ਦੋਵੇਂ ਦਾ ਫਲ ਇਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ; ਪੂਜਾ ਕਰਕੇ, ਮਨੁੱਖ ਸਵਰਗ ਦਾ ਰਾਜ ਪਾਉਂਦਾ, ਪਰ ਉਲਟ ਕੇ ਰੌਰਵ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਦ ਉਹ ਸਾਡੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ, ਮੈਂ ਵੀ ਉਸ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ; ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਨਹੀਂ, ਇੱਥੇ ਜਾਂ ਪਰਲੇ ਪਾਸੇ, ਤੇ ਮੇਰੇ ਸਮਾਨ ਕੋਈ ਨਹੀਂ। ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਮੇਰੇ ਸੋਹਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਹ ਅਖੂਤ ਸੁਖਾਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲਵੇਂਗਾ, ਤੇ ਆਖਰ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਲਈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਗੂੰਗਾ ਹੈ, ਪਰ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਹੁੰਦਾ, ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੇਰ; ਤਾਂ ਤੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਿਉਂ ਹੈ? ਦੋਵਾਂ ਵਾਰ ਜਨਮੇਆ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਮਾਇਆ ਜਾਂ ਅਗਿਆਨ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਕੋਈ ਪਿਤਾ ਦੀ ਪੂਜਾ ਨਾ ਕਰ ਸਕੇ; ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ, ਹੇ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਧਰਮ ਤੇ ਅਧਰਮ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?