ଓଡ଼ିଆ ଭାଷାରେ ପ୍ରବାହମୟ କଥାନୁବାଦ: ପୌଣ୍ଡ୍ରକଙ୍କ ବଧ ସମ୍ବାଦ ଶୁଣି, ତାଙ୍କ ପୁଅ ଦଣ୍ଡପାଣିଙ୍କ ମନ ଅତି ଦୁଃଖିତ ହେଲା । ତାଙ୍କ ମାଆଙ୍କ ପ୍ରେରଣା ଓ ମୃତ୍ୟୁଙ୍କ ଆଜ୍ଞା ଅନୁଯାୟୀ, ପରିବାର ପୁରୋହିତଙ୍କ ଉପଦେଶରେ ସେ ଶିବଙ୍କୁ ପ୍ରସନ୍ନ କରିବାକୁ ଏକ ବିଶାଳ ଶୈବ ଯଜ୍ଞ କଲେ । ଶିବ, ଦଣ୍ଡପାଣିଙ୍କ ଭକ୍ତିରେ ପ୍ରସନ୍ନ ହୋଇ, ତାଙ୍କୁ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ବିନାଶ ପାଇଁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ମାହେଶ୍ୱରୀ କୃତ୍ୟା ଦେଇଦେଲେ । କାଶୀର ରାଜା ଏହି ଭୟାନକ ମାହେଶ୍ୱରୀଙ୍କୁ ଦେଖିଲେ—ତାଙ୍କ ଦେହରୁ ଅଗ୍ନିର ଶିଖା ବିକୀର୍ଣ୍ଣ ହେଉଥିଲା, ଜଟା ଅଗ୍ନିପ୍ରଭାରେ ଜ୍ୱଳିଥିଲା, ପିଙ୍ଗଳ ନୟନ, ଅଗ୍ନିମୁଖ, ତ୍ରିଶୂଳ ଧାରଣ କରିଥିଲେ, ଭସ୍ମ ଲପେଟା, ମଣିଷ ମୁଣ୍ଡର ମାଳା ପିନ୍ଧିଥିଲେ, ଦେବତାମାନେ ଭୟଭୀତ, ଏହି ଶକ୍ତି ରୁଦ୍ରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଥିଲା । ରାଜା ତାଙ୍କ ପୁଅ, ଜଣା, ଆତ୍ମୀୟମାନେ ସହିତ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ବିନାଶ ପାଇଁ ଏହି କୃତ୍ୟାକୁ ପଠାଇଦେଲେ । ସେ ଅପରୂପ ଶକ୍ତି ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ ଭୟଭୀତ କରୁଥିଲେ, ସ୍ୱୟଂ ଆପଣ ତେଜରେ ପୃଥିବୀକୁ ଦହିବାକୁ ଲାଗିଲେ, ଭୟଙ୍କର ଧ୍ୱନି କରି, ଦ୍ୱାରକାକୁ ପହଞ୍ଚିଲେ । ସେଠାରେ ଲୋକେ ତାଙ୍କୁ ଦେଖି, ମହାପ୍ରଳୟ ଆସିଗଲା ବୋଲି ଭାବି, ଭୟରେ ଚିତ୍କାର କରି କୃଷ୍ଣଙ୍କୁ ସୂଚନା ଦେଲେ । କୃଷ୍ଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଭୟ ନ କରିବାକୁ କହି, ସେଠାରେ ଦ୍ୱାରକା ଦ୍ୱାରେ ଭୟଙ୍କର କୃତ୍ୟାକୁ ଦେଖି, ତୁରନ୍ତ ସହସ୍ରାର୍ଚ୍ଛିଦ୍ର ସୁଦର୍ଶନ ଚକ୍ର ଛାଡ଼ିଦେଲେ, ଯାହା ସମସ୍ତ ଅସ୍ତ୍ର-ଶସ୍ତ୍ରକୁ ରୋକିପାରିଥିଲା । ସେ କୃତ୍ୟା, ସେଇ ମହାନ ସୁଦର୍ଶନକୁ ଦେଖିଲେ—ଏହା ଏକ କୋଟି ସୂର୍ଯ୍ୟର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ସମାନ, ଶତ ଯୋଜନ ଉଚ୍ଚ, ସମସ୍ତ ଅସ୍ତ୍ରରେ ଭରିତ, ସୁନାର ଚମକ, ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ନାଶ ଓ ରକ୍ଷାକୁ ସମର୍ଥ, ଦେବମାନେ ଯାହାକୁ ପୂଜନ୍ତି, ସେଇ ଚକ୍ରକୁ ଦେଖି କୃତ୍ୟା ଶକ୍ତିହୀନ ଓ ଭୟଭୀତ ହୋଇ, କ୍ରନ୍ଦନ କରି, ବାରାଣସୀକୁ ଫେରି ପଳାଇଗଲେ । ସୁଦର୍ଶନ ଚକ୍ର ତାଙ୍କୁ ଅନୁସରଣ କଲା । ସେ କୃତ୍ୟା ଭୟରେ କ୍ରନ୍ଦନ କରି, କାଶୀର ରାଜମହଳ ଭିତରକୁ ପ୍ରବେଶ କଲେ । ସୁଦର୍ଶନ ଚକ୍ର ବାରାଣସୀ ସହରକୁ ପହଞ୍ଚି, ମହେଶ୍ୱରୀ ସହର ସହିତ ଅନେକ ରାଜମହଳ, ଦଣ୍ଡପାଣି, ତାଙ୍କ ସେବକ, ସେନା, ଯାନବାହନ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅଗ୍ନିରେ ଭସ୍ମ କରିଦେଲେ । ପରେ, ଦେବତା ଓ ଋଷିମାନଙ୍କ ପୂଜା ପାଇଁ, ଏହି ଚକ୍ର ପୁଣି କୃଷ୍ଣଙ୍କ ହାତକୁ ଫେରିଗଲା । ଏଠାରେ ଶ୍ଲୋକ ଗାଇଯାଏ: ଏହି ଶକ୍ତି ଓ ଅସ୍ତ୍ରର ଶକ୍ତିରେ, ମାୟାବିନୀ କୃତ୍ୟା ରୁଅ ଛାଡ଼ି ଅଗ୍ନିରେ ପରିଣତ ହୋଇଗଲା, ଏବଂ ବାରାଣସୀ ସହର, ଯେଉଁଠାରେ ରଥ, ହାତୀ, ଘୋଡ଼ା, ପୁରୁଷ-ନାରୀ, ଧନ-ଧାନ୍ୟ ଏବଂ ଭଣ୍ଡାର ଅପାର, ଯାହାକୁ ଦେବମାନେ ମଧ୍ୟ ଦେଖିପାରିନଥିଲେ, ଏହି ସମସ୍ତ ଦ୍ୱାର, ଘର, ପାଖାଳ, ଦେଉଳ ଓ ଦେଉଳ ଚିହ୍ନିତ ହୋଇ, ହରିଙ୍କ ଚକ୍ର ଦ୍ୱାରା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭସ୍ମ ହେଇଗଲା । ଏହି ଚକ୍ର ଅପୂର୍ବ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରି, ଚମକିଲା ଅବସ୍ଥାରେ ପୁଣି ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ହାତକୁ ଫେରିଲା । ଏହିପରି, ପଦ୍ମପୁରାଣର ଉତ୍ତରକାଣ୍ଡ ଉମା-ମହେଶ୍ୱର ଶାସ୍ତ୍ରାର୍ଥ ଓ କୃଷ୍ଣ କଥାରେ, ପୌଣ୍ଡ୍ରକପୁତ୍ରଙ୍କ ମାୟାବିନୀ ବିନାଶ ଅଧ୍ୟାୟ ଏଠାରେ ସମାପ୍ତ ହୁଏ । ଏହା ପରେ ଶିବ କହିଛନ୍ତି: କଂସ ବଧ ପରେ ମଗଧର ରାଜା ଯଦୁମାନେଙ୍କୁ ଘୃଣାରେ ନିରନ୍ତର ଦମନ କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ । ଯଦୁମାନେ ଦୁଃଖିତ ହୋଇ କୃଷ୍ଣଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କଲେ । କୃଷ୍ଣ ଭୀମ ଓ ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ଡାକି, କହିଲେ: "ସେ ରୁଦ୍ରଙ୍କୁ ପୂଜିଛି, ଏବଂ ତାଙ୍କ ଦୟାରେ ଅସ୍ତ୍ରକୁ ଅଜୟ। ଏହିପରି ଅବସ୍ଥାରେ କିପରି ତାଙ୍କୁ ବଧ କରିଯିବ?" ଭୀମ ବିଚାର କରି କହିଲେ: "ତାଙ୍କୁ ମଲ୍ଲଯୁଦ୍ଧକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଦିଅ, କାରଣ ସେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଛନ୍ତି ।" ତେଣୁ, ସମସ୍ତ ଚରାଚର ଜଗତଙ୍କ ପୂଜ୍ୟ ବାସୁଦେବ, ଭୀମ ଓ ଅର୍ଜୁନ ସହିତ, ଜରାସନ୍ଧଙ୍କ ସହରକୁ ବ୍ରାହ୍ମଣ ବେଶରେ ଗଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କ ଅନ୍ତଃପୁରକୁ ପ୍ରବେଶ କଲେ । ଜରାସନ୍ଧ ଯୁଦ୍ଧରେ ବିର ରାଜାମାନେଙ୍କୁ ହରାଇ, ତାଙ୍କୁ ବନ୍ଧୀ କରି, ନିଜ ଗୃହରେ ରଖିଥିଲେ, ଏବଂ ପ୍ରତି ମାସ କୃଷ୍ଣ ଚତୁର୍ଦ୍ଦଶୀରେ ଏକ ରାଜାଙ୍କୁ ବଳି ଦେଇ ଭୈରବଙ୍କୁ ରକ୍ତ ଅର୍ପଣ କରୁଥିଲେ । ଏପରି ଭାବେ ସମସ୍ତ ରାଜାମାନେ ଓ ପ୍ରଜାମାନେ ନିହତ ହେଉଥିବା ବେଳେ, ଭୀମ, ଅର୍ଜୁନ ଓ କୃଷ୍ଣ ବ୍ରାହ୍ମଣ ବେଶରେ ତାଙ୍କ ଘରକୁ ପ୍ରବେଶ କଲେ । ଜରାସନ୍ଧ ତାଙ୍କୁ ଦେଖି, ଶ୍ରଦ୍ଧା ସହିତ ନମସ୍କାର କଲେ, ଉପଯୁକ୍ତ ଆସନ ଦେଲେ, ମଧୁପର୍କ ଦ୍ୱାରା ଆଦର କଲେ, ଏବଂ କହିଲେ: "ମୋ ଜନ୍ମ ସାର୍ଥକ ହେଲା, ଆପଣମାନେ କାହିଁକି ଆସିଛନ୍ତି? କ'ଣ ଚାହିଁଛନ୍ତି, କହନ୍ତୁ, ମୁଁ ଦେବି।" ବାସୁଦେବ ହସି କହିଲେ: "କୃଷ୍ଣ, ଭୀମ ଓ ଅର୍ଜୁନ ଯୁଦ୍ଧ ପାଇଁ ଆସିଛନ୍ତି, ଆମ ମଧ୍ୟରୁ ଯାହାକୁ ଚାହିଁଛ, ଯୁଦ୍ଧକୁ ଚୟନ କର।" ଜରାସନ୍ଧ ମନୋମତି ଦେଇ ଭୀମଙ୍କୁ ଚୟନ କଲେ । ଏହିପରି, ଭୀମ ଓ ଜରାସନ୍ଧ ମଧ୍ୟରେ ଭୟଙ୍କର ମଲ୍ଲଯୁଦ୍ଧ ପ୍ରାୟ ପ୍ରତିଦିନ ଚାଲିଲା, ଚବିଶି ଦିନ ଧରି । ପରେ, କୃଷ୍ଣଙ୍କ ଉପଦେଶରେ, ଭୀମ, ବାୟୁପୁତ୍ର, ଜରାସନ୍ଧଙ୍କ ଶରୀରକୁ ଦୁଇଟି ଭାଗ କରି ଭୂମିରେ ଫିଙ୍ଗିଦେଲେ । ଏପରି ଭାବେ, ପାଣ୍ଡୁପୁତ୍ର ଭୀମ ଦ୍ୱାରା ଜରାସନ୍ଧ ବଧ ହେଲେ, ଏବଂ ବାସୁଦେବ ତାଙ୍କ ଗୃହରେ ବନ୍ଧୀ ରାଜାମାନେଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କଲେ । ସେମାନେ ମଧୁସୂଦନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଓ ପ୍ରଶଂସା କରି, ନିଜ ନିଜ ଦେଶକୁ ଫେରିଗଲେ, ସମସ୍ତେ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷାରେ ରହିଲେ । ଏହା ପରେ, ବାସୁଦେବ, ଭୀମ ଓ ଅର୍ଜୁନ ସହିତ ଇନ୍ଦ୍ରପ୍ରସ୍ଥକୁ ଗଲେ ଏବଂ ଯୁଧିଷ୍ଠିରଙ୍କୁ ମହାରାଜସୂୟ ଯଜ୍ଞ କରାଇଲେ । ଯଜ୍ଞ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲାପରେ, ଭୀଷ୍ମଙ୍କ ଅନୁମତିରେ ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟ ସମ୍ମାନ କୃଷ୍ଣଙ୍କୁ ଦିଆଯାଇଲା । ସେଠାରେ, ଶିଶୁପାଳ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ବିରୋଧରେ ଅନେକ ଅପବାଦ ଦେଲେ । କୃଷ୍ଣ, ସୁଦର୍ଶନ ଚକ୍ର ଦ୍ୱାରା ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ କାଟିଦେଲେ । ତିନି ଜନ୍ମର ଶେଷରେ, ଶିଶୁପାଳ ହରିଙ୍କ ସାଦୃଶ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ କଲେ । ଏହିପରେ, ଶିଶୁପାଳ ବଧ ସମ୍ବାଦ ଶୁଣି, ଦନ୍ତବକ୍ର କୃଷ୍ଣ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ ପାଇଁ ମଥୁରାକୁ ଆସିଲେ । କୃଷ୍ଣ ଏହି କଥା ଶୁଣି, ରଥାରୋହଣ କରି ମଥୁରାକୁ ଗଲେ । ମଥୁରା ଦ୍ୱାରେ, ଯମୁନା ତଟରେ, ଦନ୍ତବକ୍ର ଓ ବାସୁଦେବଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଦିନ ଏବଂ ରାତି ଯୁଦ୍ଧ ହେଲା । କୃଷ୍ଣ ଗଦା ଦ୍ୱାରା ତାଙ୍କୁ ବଧ କଲେ ।