अनमित्राच्च संजज्ञे वृष्णिवीरो युधाजितः। अन्यौ च तनयौ वीरा वृषभश्चित्र एव च
"अनमित्रापासून वृष्णिवीर युधाजित जन्मला; आणि आणखी दोन पराक्रमी पुत्र, वृषभ आणि चित्र, हेही त्याचेच आहेत."
ऋषभः काशिराजस्य सुतां भार्यामनिंदितां। जयंतश्च जयंतीं च शुभां भार्यामविंदत
"वृषभाने काशीच्या राजाची निष्कलंक कन्या पत्नी म्हणून घेतली; आणि जयंताने शुभ जयंतीला पत्नी म्हणून मिळवले."
जयंतस्य जयंत्यां वै पुत्रः समभवत्ततः। सदा यज्वातिधीरश्च श्रुतवानतिथिप्रियः
"जयंती आणि जयंतापासून एक पुत्र झाला, जो नेहमी यज्ञ करणारा, अत्यंत धीर, विद्वान आणि पाहुण्यांचा प्रिय होता."
अक्रूरः सुषुवे तस्मात्सुदक्षो भूरिदक्षिणः। रत्नकन्या च शैब्या च अक्रूरस्तामवाप्तवान्१०० 1.13.
"त्याच्यापासून अक्रूर, सुदक्ष आणि भूरिदक्षिण हे पुत्र झाले; आणि अक्रूराला रत्नकन्या आणि शैब्या मिळाल्या."
पुत्रानुत्पादयामास एकादशमहाबलान्। उपलंभं सदालंभमुत्कलं चार्य्यशैशवं
त्याने एकादश बलवान पुत्रांना जन्म दिला — उपलम्भ, सदालम्ब, उत्कल, आर्यशैशव,
सुधीरं च सदायक्षं शत्रुघ्नं वारिमेजयं। धर्मदृष्टिं च धर्मं च सृष्टिमौलिं तथैव च
सुधीर, सदायक्ष, शत्रुघ्न, वारिमेजय, धर्मदृष्टि, धर्म आणि सृष्टीमौळि हेही त्याचे पुत्र होते.
सर्वे च प्रतिहर्तारो रत्नानां जज्ञिरे च ते। अक्रूराच्छूरसेनायां सुतौ द्वौ कुलनंदनौ
हे सर्वजण रत्नांचे रक्षक झाले; आणि अक्रूराच्या शूरसेन वंशात दोन तेजस्वी पुत्र जन्मले.
देववानुपदेवश्च जज्ञाते देवसंमतौ। अश्विन्यां त्रिचतुः पुत्राः पृथुर्विपृथुरेव च
देववान आणि उपदेव हे देवांना प्रिय असलेले पुत्र जन्मले; अश्विनीपासून तीन-चार पुत्र — पृथु आणि विपृथु यांचाही जन्म झाला.
अश्वग्रीवो श्वबाहुश्च सुपार्श्वक गवेषणौ। रिष्टनेमिः सुवर्चा च सुधर्मा मृदुरेव च
अश्वग्रीव, श्वबाहू, सुपार्श्वक, गवेषण, ऋष्टनेमि, सुवर्चा, सुधार्मा आणि मृदु हेही जन्मले.
अभूमिर्बहुभूमिश्च श्रविष्ठा श्रवणे स्त्रियौ। इमां मिथ्याभिशप्तिं यो वेद कृष्णस्य बुद्धिमान्
अभूमी आणि बहुभूमी, तसेच श्रविष्ठा आणि श्रवणा या दोन स्त्रिया जन्मल्या; कृष्णाचा हा खोटा शाप जो जाणतो, तो खरोखर बुद्धिमान आहे.
न स मिथ्याभिशापेन अभिगम्यश्च केनचित्। एक्ष्वाकी सुषुवे पुत्रं शूरमद्भुतमीढुषम्
कोणत्याही व्यक्तीवर या खोट्या शापाचा परिणाम होत नाही; इक्ष्वाकूपासून एक अद्भुत आणि पराक्रमी मीडुष नावाचा पुत्र जन्मला.
मीढुषा जज्ञिरे शूरा भोजायां पुरुषा दश। वसुदेवो महाबाहुः पूर्वमानकदुंदुभिः
मीडुषापासून भोज वंशात दहा शूर पुरुष जन्मले; त्यात बलवान वसुदेव, ज्याला पूर्वी आनकदुंदुभी म्हणत, तोही होता.
देवभागस्तथा जज्ञे तथा देवश्रवाः पुनः। अनावृष्टिं कुनिश्चैव नंदिश्चैव सकृद्यशाः
देवभाग आणि देवश्रवा हेही जन्मले; अनावृष्टि, कुनी, नंदी आणि सकृत्यशा हेही त्याचे पुत्र होते.
श्यामः शमीकः सप्ताख्यः पंच चास्य वरांगनाः। श्रुतकीर्तिः पृथा चैव श्रुतदेवी श्रुतश्रवाः
श्याम, शमीक, सप्ताख्य हे पुत्र आणि पाच श्रेष्ठ कन्या — श्रुतकीर्ति, पृथs, श्रुतदेवी, श्रुतश्रवा,
राजाधिदेवी च तथा पंचैता वीरमातरः। वृद्धस्य श्रुतदेवी तु कारूषं सुषुवे नृपम्
राजाधिदेवीही त्यात होती — या पाचही वीरांची माताआहेत; वृद्धाची पत्नी श्रुतदेवी हिने कारूष नावाचा राजा जन्माला घातला.
कैकेयाच्छ्रुतकीर्तेस्तु जज्ञे संतर्दनो नृपः। श्रुतश्रवसि चैद्यस्य सुनीथः समपद्यत
कैकेयीपासून श्रुतकीर्तीने संतर्दन नावाचा राजा जन्माला घातला; आणि श्रुतश्रवेपासून चेदिराजाला सुनीथ नावाचा पुत्र झाला.
राजाधिदेव्याः संभूतो धर्माद्भयविवर्जितः। शूरः सख्येन बद्धोसौ कुंतिभोजे पृथां ददौ
राजाधिदेवीपासून धर्माद नावाचा निर्भय पुत्र जन्मला; शूराने मैत्रीच्या नात्याने पृथेला कुंतीभोजाला दिले.
एवं कुंती समाख्या च वसुदेवस्वसा पृथा। कुंतिभोजोददात्तां तु पांडोर्भार्यामनिंदिताम्
अशी ही कुंती, जिला पृथाही म्हणतात, वसुदेवाची बहीण होती; कुंतीभोजाने तिला पांडूला निष्कलंक पत्नी म्हणून दिले.
पाण्ड्वर्थेसूत देवी सा देवपुत्रान्महारथान्। धर्माद्युधिष्ठिरो जज्ञे वाताज्जज्ञे वृकोदरः
पांडूपासून पुत्र व्हावेत म्हणून त्या देवीने देवपुत्र, महान रथी जन्माला घातले — धर्मापासून युधिष्ठिर, वायूपासून वृकोदर.
इंद्राद्धनंजयश्चैव शक्रतुल्यपराक्रमः। योऽसौ त्रिपुरुषाज्जातस्त्रिभिरंशैर्महारथः
इंद्रापासून धनंजय जन्मला, ज्याची पराक्रम शक्रासारखी होती; तो त्रिपुरुषापासून जन्मलेला, तीन अंशांनी युक्त महान रथी होता.
देवकार्यकरश्चैव सर्वदानवसूदनः। अवध्याश्चापि शक्रस्य दानवा येन घातिताः
त्याने देवकार्य केले आणि सर्व दानवांचा संहार केला; शक्रालाही जिंकता न येणारे दानव त्याने मारले.
स्थापितस्स तु शक्रेण लब्धवर्चास्त्रिविष्टपे। माद्रवत्यां तु जनितावश्विनाविति नः श्रुतम्
शक्राने त्याला स्वर्गात प्रतिष्ठित केले आणि त्याने कीर्ती मिळवली; आणि असेही म्हणतात की, मद्रवतीपासून अश्विनीद्वय जन्मले.
नकुलः सहदेवश्च रूपसत्वगुणान्वितौ। रोहिणी पौरवी नाम भार्या चानकदुंदुभेः
नकुल आणि सहदेव हे दोघेही देखणे, बलवान आणि सद्गुणी होते. रोहिणी, जिला पौरवी असेही म्हणत, ती अनकदुंदुभीची पत्नी होती.
लेभे चेष्टं सुतं रामं सारणं च रणप्रियम्। दुर्धरं दमनं चैव पिंडारकमहाहनुं
तिने चेष्ट, राम, रणाला आवडणारा सारण, दुर्धर, दमन, पिंडारक आणि महाहनु हे पुत्र जन्माला घातले.
अथ मायात्वमावास्या देवकी या भविष्यति। तस्यां जज्ञे महाबाहुः पूर्वं तु स प्रजापतिः
नंतर अमावस्येला जी मायात्व धारण करणार, तीच देवकी होईल. तिच्या पोटी पूर्वी प्रजापती असलेला महाबाहू जन्माला आला.
अनुजाताभवत्कृष्णा सुभद्रा भद्रभाषिणी। विजयो रोचमानस्तु वर्धमानश्च देवलः
त्याची धाकटी बहीण कृष्णा, जिला शुभद्रा म्हणतात आणि जी शुभ बोलते, ती जन्मली. विजय, रोचमान, वर्धमान आणि देवल हेही जन्मले.
एते सर्वे महात्मान उपदेव्यां प्रजज्ञिरे। अगावहं महात्मानं बृहद्देवी व्यजायत
हे सर्व महान आत्मे उपदेवीच्या पोटी जन्मले. बृहद्देवीने अगावह या महात्म्याला जन्म दिला.
बृहद्देव्यां स्वयं जज्ञे मन्दको नाम नामतः। सप्तमं देवकी पुत्रं रेमंतं सषुवे सुतम्
बृहद्देवीच्या पोटी स्वतः मंदक नावाचा मुलगा जन्मला. देवकीने सातवा पुत्र रेमंत जन्माला घातला.
गवेषणं महाभागं संग्रामेष्वपराजितम्। श्रुतदेव्या विहारे तु वने विचरता पुरा
गवेषण हा फार भाग्यवान आणि युद्धात कधीही न हरलेला होता. तो पूर्वी श्रुतदेवीसोबत वनात फिरत होता.
वैश्यायां समधाच्छौरिः पुत्रं कौशिकमग्रजम्। श्रुतंधरा तु राज्ञी तु सौरगंधपरिग्रहः
वैश्य स्त्रीच्या पोटी शौरिने कौशिक या ज्येष्ठ पुत्राचा जन्म घातला. श्रुतंधरा या राणीने सौरगंधाला स्वीकारले.