ख्यायते तस्य नामान्यच्चंदनोदकदुंदुभिः। अस्यासीदभिजित्पुत्रस्ततो जातः पुनर्वसुः
त्याची नावे प्रसिद्ध होती: चंदन, उदक आणि दुंदुभी. अभिजित याला एक मुलगा झाला आणि त्याच्यापासून पुनर्वसु जन्माला आला.
अपुत्रोह्यभिजित्पूर्वमृषिभिः प्रेरितो मुदा। अश्वमेधंतुपुत्रार्थमाजुहावनरोत्तमः
अभिजित याला आधी मूल नव्हते. ऋषींनी आनंदाने त्याला प्रोत्साहित केले. पुत्रप्राप्तीसाठी त्या श्रेष्ठ पुरुषाने अश्वमेध यज्ञ केला.
तस्य मध्ये विचरतः सभामध्यात्समुत्थितः। अन्धस्तु विद्वान्धर्मज्ञो यज्ञदाता पुनर्वसुः
सभेमध्ये फिरत असताना, सभेच्या मध्यभागातून पुनर्वसु उठला. तो आंधळा असला तरी विद्वान, धर्मज्ञ आणि यज्ञ करणारा होता.
तस्यासीत्पुत्रमिथुनं वसोश्चारिजितः किल। आहुकश्चाहुकी चैव ख्याता मतिमतां वर५० 1.13.
पुनर्वसु याला वसु आणि अरिजित ही जुळी मुले होती, असे सांगितले जाते. तसेच आहुक आणि आहुकी, हे दोघेही ज्ञानी लोकांत प्रसिद्ध होते.
इमांश्चोदाहरंत्यत्र श्लोकांश्चातिरसात्मकान्। सोपासंगानुकर्षाणां तनुत्राणां वरूथिनाम्
येथे, असामान्य गुणांच्या, सैन्यप्रमुख आणि रक्षण करणाऱ्यांविषयीचे श्लोक त्यांच्या उपश्लोकांसह सांगितले जातात.
रथानां मेघघोषाणां सहस्राणि दशैव तु। नासत्यवादिनो भोजा नायज्ञा नासहस्रदाः
मेघगर्जनेसारखा आवाज करणाऱ्या दहा हजार रथांचा समूह होता. भोज हे खोटे बोलणारे, यज्ञ न करणारे आणि हजारो दान न देणारे नव्हते.
नाशुचिर्नाप्यविद्वांसो न भोजादधिकोभवत्। आहुकां तमनुप्राप्त इत्येषोन्वय उच्यते
ते अशुद्ध किंवा अज्ञानी नव्हते आणि भोजांपेक्षा कोणीही श्रेष्ठ नव्हता. अशा प्रकारे आहुकांच्या वंशाचे वर्णन केले आहे.
आहुकश्चाप्यवंतीषु स्वसारं चाहुकीं ददौ। आहुकस्यैव दुहिता पुत्रौ द्वौ समसूयत
आहुकाने आपली बहीण आहुकी हिला अवंती प्रदेशात दिले. आहुकाच्या स्वतःच्या मुलीला दोन मुले झाली.
देवकं चोग्रसेनं च देवगर्भसमावुभौ। देवकस्य सुताश्चैव जज्ञिरे त्रिदशोपमाः
देवक आणि उग्रसेन, हे दोघेही दिव्य गर्भातून जन्मले. देवकाच्या मुलांचे जन्मही देवांसारखे भासले.
देववानुपदेवश्च सुदेवो देवरक्षितः। तेषां स्वसारः सप्तैव वसुदेवाय ता ददौ
देववान, उपदेव, सुदेव आणि देवरक्षित, यांच्या सात बहिणी होत्या आणि त्या सर्व वसुदेवाला दिल्या गेल्या.
देवकी श्रुतदेवा च यशोदा च श्रुतिश्रवा। श्रीदेवा चोपदेवा च सुरूपा चेति सप्तमी
देवकी, श्रुतदेवा, यशोदा, श्रुतिश्रवा, श्रीदेवा, उपदेवा आणि सुरूपा—ही सात बहिणी होत.
नवोग्रसेनस्य सुताः कंसस्तेषां च पूर्वजः। न्यग्रोधस्तु सुनामा च कंकः शंकुः सुभूश्च यः
उग्रसेनाचे नऊ पुत्र होते, त्यात कंस सर्वात मोठा होता. न्यग्रोध, सुनामा, कंक, शंकू आणि सुभू हेही त्याचेच पुत्र होते.
अन्यस्तु राष्ट्रपालश्च बद्धमुष्टिः समुष्टिकः। तेषां स्वसारः पंचासन्कंसा कंसवती तथा
इतरांमध्ये राष्ट्रपाल, बद्धमुष्टि आणि समुष्टिक होते. त्यांच्या पाच बहिणी होत्या—कंसा, कंसवती आणि इतर.
सुरभी राष्ट्रपाली च कंका चेति वरांगनाः। उग्रसेनः सहापत्यो व्याख्यातः कुकुरोद्भवः
सुरभी, राष्ट्रपाली आणि कंका—या सर्व श्रेष्ठ स्त्रिया होत्या. उग्रसेन आणि त्याची मुले हे कुकुर वंशातले होते, असे सांगितले आहे.
भजमानस्य पुत्रोभूद्रथिमुख्यो विदूरथः। राजाधिदेवः शूरश्च विदूरथसुतोभवत्
भजमानाचा मुलगा होता रथांचा प्रमुख विदूरथ. राजाधिदेव आणि शूर हे विदूरथाचेच पुत्र होते.
राजाधिदेवस्य सुतौ जज्ञाते वीरसंमतौ। क्षत्रव्रतेतिनिरतौ शोणाश्वः श्वेतवाहनः
राजाधिदेवाचे दोन पुत्र होते, जे वीर म्हणून प्रसिद्ध होते—शोणाश्व आणि श्वेतवाहन, हे दोघेही क्षत्रिय धर्म पाळणारे होते.
शोणाश्वस्य सुताः पंच शूरा रणविशारदाः। शमी च राजशर्मा च निमूर्त्तः शत्रुजिच्छुचिः
शोणाश्वाचे पाच पुत्र होते, जे युद्धात निपुण होते—शमी, राजशर्मा, निमूर्त, शत्रुजित आणि शुचि.
शमीपुत्रः प्रतिक्षत्रः प्रतिक्षत्रस्य चात्मजः। प्रतिक्षत्रसुतो भोजो हृदीकस्तस्य चात्मजः। हृदीकस्याभवन्पुत्रा दश भीमपराक्रमाः
शमीचा मुलगा प्रतिक्षत्र होता. प्रतिक्षत्राचा मुलगा भोज, त्याचा मुलगा हृदीक. हृदीकाचे दहा पुत्र होते, जे अत्यंत पराक्रमी होते.
कृतवर्माग्रजस्तेषां शतधन्वा च सत्तमः। देवार्हश्च सुभानुश्च भीषणश्च महाबलः
त्यांच्यात कृतवर्मा हा मोठा होता, आणि शतधन्वा हा श्रेष्ठ होता. देवर्ह, सुभानु आणि भीषण हे तिघेही मोठ्या बळाचे होते.
अजातश्च विजातश्च करकश्च करंधमः। देवार्हस्य सुतो विद्वान्जज्ञे कंबलबर्हिषः
अजात, विजात, करक आणि करंधम हे होते. देवर्हाचा विद्वान मुलगा कंबलबरिष याचा जन्म झाला.
असमौजास्ततस्तस्य समौजाश्च सुतावुभौ। अजातपुत्रस्य सुतौ प्रजायेते समौजसौ
यानंतर असमौजा आणि समौजा हे त्याचे दोन पुत्र होते. अजातपुत्राला दोन पुत्र झाले, त्यांनाही समौज असेच नाव होते.
समौजः पुत्रा विख्यातास्त्रयः परमधार्मिकाः। सुदंशश्च सुवंशश्च कृष्ण इत्यनुनामतः
समौजाचे तीन पुत्र प्रसिद्ध आणि अत्यंत धर्मनिष्ठ होते — सुदंश, सुवंश आणि कृष्ण, अशी त्यांची नावे होती.
अंधकानामिमं वंशं यः कीर्तयति नित्यशः। आत्मनो विपुलं वंशं प्रजामाप्नोत्ययं ततः
जो कोणी या अंधकांच्या वंशाची नेहमी स्तुती करतो, त्याला स्वतःलाही मोठा वंश आणि संतती प्राप्त होते.
गांधारी चैव माद्री च क्रोष्टोर्भार्ये बभूवतुः। गांधारी जनयामास सुनित्रं मित्रवत्सलम्
गांधारी आणि माध्री या क्रोष्टूच्या पत्नी झाल्या. गांधारीने मित्रांना प्रिय असलेला सूनित्र नावाचा मुलगा जन्माला घातला.
माद्री युधाजितं पुत्रं ततो वै देवमीढुषं। अनमित्रं शिनिं चैव पंचात्र कृतलक्षणाः
माध्रीने युधाजित नावाचा मुलगा, त्यानंतर देवमिधुष, अनमित्र आणि शिनी — असे पाचजण, विशेष गुणांनी युक्त, जन्माला घातले.
अनमित्रसुतो निघ्नो निघ्नस्यापि च द्वौ सुतौ। प्रसेनश्च महावीर्यः शक्तिसेनश्च तावुभौ
अनमित्राचा मुलगा निग्न होता. निग्नाचे दोन पुत्र — प्रसैन, जो मोठ्या पराक्रमाचा होता, आणि शक्तिसेन — हे दोघे होते.
स्यमंतकं प्रसेनस्य मणिरत्नमनुत्तमं। पृथिव्यां मणिरत्नानां राजेति समुदाहृतम्
प्रसैनाचा स्यमंतक नावाचा अतुल्य असा रत्नमणी होता. पृथ्वीवरील सर्व मण्यांमध्ये तो राजा म्हणून ओळखला जातो.
हृदि कृत्वा सुबहुशो मणिं तं स व्यराजत। मणिरत्नं ययाचेथ राजार्थं शौरिरुत्तमम्
तो मणी हृदयावर घालून प्रसैन अनेकदा तेजस्वी दिसत असे. शौरिने राज्यासाठी तो श्रेष्ठ मणी त्याच्याकडे मागितला.
गोविंदश्च न तं लेभे शक्तोपि न जहार सः। कदाचिन्मृगयां यातः प्रसेनस्तेन भूषितः
गोविंद बलवान असूनही तो मणी मिळवू शकला नाही, आणि त्याने तो हिसकावून घेतला नाही. एकदा प्रसैन तो मणी घालून शिकारीस गेला.
बिले शब्दं स शुश्राव कृतं सत्त्वेन केनचित्। ततः प्रविश्य स बिलं प्रसेनो ह्यृक्षमासदत्
एका गुहेत त्याने कोणत्यातरी प्राण्याने केलेला आवाज ऐकला. मग प्रसैन त्या गुहेत गेला आणि तिथे त्याला एक अस्वल भेटले.