चामरग्रहणाकीर्तिः स्वयं चैवांगवाहिका। ब्रह्मप्रसादाद्देवेंद्रो ददावर्द्धासनं तदा
चामर धरल्याची कीर्ती आणि स्वतःच्या सेवकांसह, ब्रह्माच्या कृपेने, त्या वेळी इंद्राने त्याला उंच आसन दिले.
धर्मार्थकामान्धर्मेण समवेतोभ्यपालयत्। धर्मार्थकामास्तं द्रष्टुमाजग्मुः कौतुकान्विताः
धर्म, अर्थ आणि काम यांच्यात एकरूप असलेल्या लोकांचे त्याने धर्माने रक्षण केले. तेच धर्म, अर्थ आणि काम, कुतूहलाने त्याला पाहायला आले.
जिज्ञासवस्तच्चरितं कथं पश्यति नः समम्। भक्त्या चक्रे ततस्तेषामर्घ्यपाद्यादिकं ततः
त्याच्या कृत्यांची आणि तो आपल्याला कसा पाहतो याची जिज्ञासा त्यांना होती. त्याने भक्तीने त्यांचे स्वागत, पाणी आणि आदरपूर्वक सेवा केली.
आसनत्रयमानीय दिव्यं कनकभूषणम्। निवेश्याथाकरोत्पूजामीषद्धर्मेधिकां पुनः
तीन सुवर्णमय दिव्य आसने आणून, त्यांना बसवले आणि पुन्हा थोडे अधिक धर्माकडे झुकून त्यांची पूजा केली.
जग्मतुस्तौ च कामार्थावतिकोपं नृपं प्रति। अर्थः शापमदात्तस्मै लोभात्त्वं नाशमेष्यसि
काम आणि संपत्ती या दोघींनाही राजावर राग आला. त्या राजाजवळ गेल्या. संपत्तीने लोभापोटी त्याला शाप दिला, "तू नाश पावशील."
कामोप्याह तवोन्मादो भविता गंधमादने। कुमारवनमाश्रित्य वियोगाच्चोर्वशीभवात्
कामे म्हणाले, "गंधमादन पर्वतावर, कुमारांच्या वनात राहून, उर्वशीपासून दूर राहिल्यामुळे तू वेड्यासारखा होशील."
धर्मोप्याह चिरायुस्त्वं धार्मिकश्च भविष्यसि। संततिस्तव राजेंद्र यावदाचंद्रतारकम्
धर्माने सांगितले, "तुला दीर्घायुष्य लाभेल आणि तू धर्मनिष्ठ राहशील. राजेंद्र, तुझी वंशावळ चंद्र-ताऱ्यांइतकी टिकून राहील."
शतशो वृद्धिमायाति न नाशं भुवि यास्यति। षष्टिं वर्षाणि चोन्माद ऊर्वशीकामसंभवः
ती वंशावळ शेकड्यांनी वाढत जाईल आणि पृथ्वीवर कधीच नष्ट होणार नाही. पण साठ वर्षे, उर्वशीच्या विरहात, तू प्रेमवेडा राहशील.
अचिरादेव भार्यापि वशमेष्यति चाप्सराः। इत्युक्त्वांतर्दधुः सर्वे राजा राज्यं तदान्वभूत्
लवकरच तुझी पत्नी, ती अप्सरा, तुझ्या अधीन येईल. असे सांगून त्या सर्व अदृश्य झाल्या आणि राजा पुन्हा राज्य करू लागला.
अहन्यहनि देवेंद्रं द्रष्टुं याति पुरूरवाः। कदाचिदारुह्य रथं दक्षिणांबरचारिणा
दररोज पुरूरवा इंद्राला भेटायला जात असे. एकदा त्याने रथावर बसून दक्षिण दिशेने आकाशात प्रवास केला.
सार्धं शक्रेण सोऽपश्यन्नीयमानामथांबरे। केशिना दानवेंद्रेण चित्रलेखामथोर्वशीम्
तेथे, शक्रासोबत, त्याने केशिन या दानवराजाकडून चित्रलेखा आणि उर्वशीला आकाशातून नेताना पाहिले.
तं विनिर्जित्य समरे विविधायुधपातनैः। पुरा शक्रोपि समरे येन वज्री विनिर्जितः
त्याने त्या युद्धात विविध शस्त्रांच्या वर्षावाने केशिनला हरवले. पूर्वी ज्याने वज्रधारी इंद्रालाही युद्धात जिंकले होते.
मित्रत्वमगमत्तेन प्रादादिंद्राय चोर्वशीं। ततःप्रभृति मित्रत्वमगमत्पाकशासनः
त्यांच्यात मैत्री झाली आणि त्याने उर्वशीला इंद्राला दिले. तेव्हापासून इंद्र त्याचा मित्र झाला.
सर्वलोकेतिशयितं पुरूरवसमेव तम्। प्राह वज्री तु संतुष्टो नीयतामियमेव च
तेव्हा वज्रधारी इंद्र, सर्व लोकांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या पुरूरवासाला आनंदाने म्हणाला, "ही उर्वशी तुझ्याकडे जाऊ दे."
सा पुरूरवसः प्रीत्यै चागायच्चरितं महत्। लक्ष्मीस्वयंवरंनाम भरतेन प्रवर्तितम्
पुरूरवासाच्या आनंदासाठी उर्वशीने एक महान कथा गायली—लक्ष्मीच्या स्वयंवराची, जी भरताने सुरू केली होती.
मेनकां चोर्वशीं रंभां नृत्यध्वमिति चादिशत्। ननर्त सलयं तत्र लक्ष्मीरूपेण चोर्वशी
त्याने मेनका, उर्वशी आणि रंभा यांना नृत्य करण्यास सांगितले. तेथे उर्वशी लक्ष्मीच्या रूपात सुरेखपणे नाचली.
सा पुरूरवसं दृष्ट्वा नृत्यंती कामपीडिता। विस्मृताभिनयं सर्वं यत्पुरातनचोदितम्
नाचताना, पुरूरवासाला पाहून, उर्वशी प्रेमाने व्याकुळ झाली आणि तिने पूर्वी शिकवलेली सर्व अभिनयाची अंगविक्षेप विसरली.
शशाप भरतः क्रोधाद्वियोगात्तस्य भूतले। पंचपंचाशदब्दानि लताभूता भविष्यसि
भरताने रागाने तिला शाप दिला, "पृथ्वीवर पंचावन्न वर्षे तू वेलीसारखी राहशील."
ततस्तमुर्वशी गत्वा भर्त्तारमकरोच्चिरं। शापानुभवनांते च उर्वशी बुधसूनुना
मग उर्वशी आपल्या पतीकडे गेली आणि बराच काळ त्याच्यासोबत राहिली. शाप भोगून झाल्यावर उर्वशी बुधपुत्रासोबत एकत्र झाली.
अजीजनत्सुतानष्टौ नामतस्तान्निबोध मे। आयुर्दृढायुर्वश्यायुर्बलायुर्धृतिमान्वसुः
तिने त्याला आठ मुलगे दिले. त्यांची नावे ऐक—आयु, दृढायू, वश्यायू, बलायू, धृतिमान, वसु,
दिव्यजायुः शतायुश्च सर्वे दिव्यबलौजसः। आयुषो नहुषः पुत्रो वृद्धशर्मा तथैव च
दिव्यजायू आणि शतायू—हे सर्व दिव्य बळ आणि तेज असलेले. आयुचा मुलगा नहुष आणि वृद्धशर्मा हेही होते.
रजिर्दंडो विशाखश्च वीराः पंचमहारथाः। रजेः पुत्रशतं जज्ञे राजेया इति विश्रुतं
रजी, दंड आणि विशाख हे पाच वीर महायोद्धे होते. रजीला शंभर पुत्र झाले, त्यांना राजेय असे प्रसिद्ध नाव पडले.
रजिराराधयामास नारायणमकल्मषं। तपसा तोषितो विष्णुर्वरं प्रादान्महीपतेः
रजीनं पवित्र नारायणाचं भक्तीने पूजन केलं. त्याच्या कठोर तपामुळे विष्णू प्रसन्न झाला आणि त्याला वर दिला, हे राजन.
देवासुरमनुष्याणामभूत्स विजयी तदा। अथ देवासुरं युद्धमभूद्वर्षशतत्रयम्
त्या वेळी रजी देव, दैत्य आणि माणसांवर विजय मिळवला. मग देव आणि दैत्यांमध्ये तीनशे वर्षं मोठं युद्ध झालं.
प्रह्लादशक्रयोर्भीमं न कश्चिद्विजयी तयोः। ततो देवासुरैः पृष्टः पृथग्देवश्चतुर्मुखः
प्रह्लाद आणि इंद्र यांच्या भयंकर लढाईत कोणताही जिंकू शकला नाही. मग देव आणि दैत्य वेगवेगळे जाऊन चतुर्मुख देवाला भेटले.
अनयोर्विजयी कः स्याद्रजिर्यत्रेति सोब्रवीत्। जयाय प्रार्थितो राजा सहायस्त्वं भवस्व नः
'रजी जिथे आहे, तिथे या दोघांपैकी कोण जिंकेल?' असं त्यांनी विचारलं. विजयासाठी राजाला आमचा साथीदार हो म्हणून विनंती केली.
दैत्यैः प्राह यदि स्वामी वो भवामि ततस्त्वलम्। नासुरैः प्रतिपन्नं तत्प्रतिपन्नं सुरैस्तदा
दैत्यांना तो म्हणाला, 'मी तुमचा स्वामी झालो तर मग ठीक आहे.' पण दैत्यांनी मान्य केलं नाही; तेव्हा देवांनी ते लगेच स्वीकारलं.
स्वामी भव त्वमस्माकं बलनाशय विद्विषः। ततो विनाशिताः सर्वे ये वध्या वज्रपाणिनः
'आमचा स्वामी हो आणि आमच्या शत्रूंचं बळ नष्ट कर,' असं देवांनी सांगितलं. मग वज्रधारी इंद्राने मारायचे जे होते ते सगळे नष्ट झाले.
पुत्रत्वमगमत्तुष्टस्तस्येंद्रः कर्मणा ततः। दत्त्वेंद्राय पुरा राज्यं जगाम तपसे रजिः
राजाच्या कृतीने इंद्र खूष झाला आणि त्याला आपला मुलगा मानलं. आधीच इंद्राला राज्य देऊन रजी तपासाठी निघून गेला.
रजिपुत्रैस्तदाछिन्नं बलादिंद्रस्य वैयदा। यज्ञभागश्च राज्यं च तपोबलगुणान्वितैः
नंतर रजीच्या मुलांनी तपाच्या बळावर इंद्राचं सामर्थ्य, यज्ञातील भाग आणि राज्य काढून घेतलं.