संभूतिस्तस्य पुत्रोभूत्त्रिधन्वा च ततोभवत्। त्रिधन्वनः सुतो जातस्त्रय्यारुण इति स्मृतः
त्याचा मुलगा संभवूती, त्याच्यापासून त्रिधन्वा जन्मला; त्रिधन्वाचा पुत्र त्रैय्यारुण म्हणून ओळखला जातो.
तस्य सत्यव्रतो नाम तस्मात्सत्यरथः स्मृतः। तस्य पुत्रो हरिश्चन्द्रो हरिश्चंद्राच्च रोहितः
त्याचा मुलगा सत्यव्रत, त्याच्यापासून सत्यरथ; त्याचा मुलगा हरिश्चंद्र, आणि हरिश्चंद्राचा मुलगा रोहित.
रोहताच्च वृको जातो वृकाद्बाहुरजायत। सगरस्तस्य पुत्रोभूद्राजा परमधार्मिकः
रोहितापासून वृक जन्मला, वृकापासून बाहू; बाहूचा मुलगा सगर, जो अत्यंत धर्मशील राजा होता.
द्वे भार्ये सगरस्यापि प्रभा भानुमती तथा। ताभ्यामाराधितः पूर्वमौर्वाग्निः पुत्रकाम्यया
सगराच्या दोन पत्नी होत्या—प्रभा आणि भानुमती; दोघींनी पुत्रप्राप्तीसाठी पूर्वी और्व ऋषींची पूजा केली.
और्वस्तुष्टस्तयोः प्रादाद्यथेष्टं वरमुत्तमम्। एका षष्टिसहस्राणि सुतमेकं तथापरा
और्व ऋषी प्रसन्न होऊन दोघींना त्यांच्या इच्छेनुसार उत्तम वर दिला; एकीला साठ हजार पुत्र झाले, तर दुसरीला एकच मुलगा झाला.
अगृह्णाद्वंशकर्तारं प्रभाऽगृह्णाद्बहून्सुतान्। एकं भानुमती पुत्रमगृह्णादसमंजसं
प्रभाने वंशाचा पुढचा कर्ता स्वीकारला; भानुमतीने अनेक पुत्र स्वीकारले, आणि तिला असमंजस नावाचा मुलगा झाला.
ततः षष्टिसहस्राणि सुषुवे यादवी प्रभा। खनंतः पृथिवीं दग्धा विष्णुना ये ऽश्वमार्गणे
मग यादवकुळातील प्रभेने साठ हजार पुत्रांना जन्म दिला, जे घोडा शोधताना पृथ्वी खणताना विष्णूने जाळले.
असमंजस्तु तनयो ह्यंशुमान्नाम विश्रुतः। तस्य पुत्रो दिलीपस्तु दिलीपात्तु भगीरथः
असमंजसाचा सुप्रसिद्ध पुत्र अंशुमान, त्याचा मुलगा दिलीप, आणि दिलीपापासून भागीरथ जन्मला.
येन भागीरथी गङ्गा तपः कृत्वावतारिता। भगीरथस्य तनयो नाभाग इति विश्रुतः१५० 1.8.
ज्याच्या कठोर तपामुळे भागीरथी गंगा पृथ्वीवर आली, त्या भागीरथाचा पुत्र नाभाग म्हणून प्रसिद्ध आहे.
नाभागस्यांबरीषोभूत्सिंधुद्वीपस्ततोभवत्। तस्यायुतायुः पुत्रोभूदृतुपर्णस्ततोभवत्
नाभागाचा पुत्र अंबरिष झाला, त्याच्यापासून सिंधुद्वीप जन्मला; त्याचा पुत्र आयुतायू आणि त्याच्यापासून ऋतुपर्ण झाला.
तस्य कल्माषपादस्तु सर्वकर्मा ततः स्मृतः। तस्यानरण्यः पुत्रोभून्निघ्नस्तस्य सुतोभवत्
ऋतुपर्णाचा पुत्र कल्माषपाद, ज्याला सर्वकर्मा म्हणून ओळखतात, त्याचा पुत्र अनरण्य आणि अनरण्याचा पुत्र निघ्न झाला.
निघ्नपुत्रावुभौ जातावनमित्र रघूत्तमौ। अनमित्रो वनमगादरिनाशकृते नृप
निघ्नाचे दोन पुत्र झाले, दोघेही रघुकुळातील श्रेष्ठ म्हणून प्रसिद्ध—अनमित्र आणि दुसरा. अनमित्र शत्रूंचा नाश करण्यासाठी वनात गेला, हे राजन.
रघोरभूद्दिलीपस्तु दिलीपाच्चाप्यजस्तथा। दीर्घबाहुरजाज्जातः प्रजापालस्ततोभवत्
रघुपासून दिलीप जन्मला, दिलीपापासून अजा, अजापासून दीर्घबाहू आणि त्याच्यापासून प्रजापाल झाला.
ततो दशरथो जातस्तस्य पुत्रचतुष्टयं। नारायणात्मकाः सर्वे रामस्तस्याग्रजोभवत्
त्याच्यानंतर दशरथ जन्मला. त्याला चार पुत्र होते, सर्व नारायणस्वरूप; त्यात राम सर्वांत मोठा होता.
रावणांतकरस्तद्वद्रघूणां वंशवर्द्धनः। वाल्मीकिर्यस्य चरितं चक्रे भार्गवसत्तमः
तोच रावणाचा संहार करणारा आणि रघुकुळाचा वाढ करणारा होता. भृगुकुलातील श्रेष्ठ वाल्मीकी यांनी त्याचे चरित्र सांगितले.
तस्य पुत्रः कुशो नाम इक्ष्वाकुकुलवर्द्धनः। अतिथिस्तु कुशाज्जातो निषधस्तस्य चात्मजः
त्याचा पुत्र कुश, ज्याने इक्ष्वाकुकुळ वाढवले; कुशापासून अतिथी, आणि अतिथीचा पुत्र निशध झाला.
नलस्तु निषधाज्जातो नभास्तस्मादजायत। नभसः पुंडरीकोभूत्क्षेमधन्वा ततः परम्
निशधापासून नल, नलापासून नाभाग, नाभागापासून पुंडरीक आणि पुंडरीकापासून क्षेमधन्वा झाला.
तस्यपुत्रोभवद्वीरो देवानीकः प्रतापवान्। अहीनगुस्तस्य सुतः सहस्राश्वस्ततः परः
त्याचा वीर आणि पराक्रमी पुत्र देवानीक झाला; त्याचा पुत्र अहिनागू आणि त्याच्यापासून सहस्राश्व झाला.
ततश्चंद्रावलोकस्तु तारापीडस्ततोभवत्। तस्यात्मजश्चन्द्रगिरिश्चंद्रस्तस्य सुतोभवत्
नंतर चंद्रावलोक जन्मला, त्याच्यापासून तारापीड, त्याचा पुत्र चंद्रगिरी आणि चंद्रगिरीपासून चंद्र झाला.
श्रुतायुरभवत्तस्माद्भारते यो निपातितः। नलौ द्वावेव विख्यातौ वंशे यस्य विशेषतः
त्याच्यापासून श्रुतायू जन्मला, जो भारतयुद्धात मारला गेला; त्याच्या वंशात दोन नल विशेष प्रसिद्ध झाले.
वीरसेनसुतस्तद्वन्नैषधश्च नराधिपः। एते विवस्वतो वंशे राजानो भूरिदक्षिणाः
वीरसेनाचा पुत्र नैषध, तोही राजाधिराज होता; हे सर्व राजा विवस्वताच्या वंशातील, दानशूर म्हणून ओळखले जात.
इक्ष्वाकुवंशप्रभवाः प्राधान्येन प्रकीर्तिताः
हे सर्व इक्ष्वाकुवंशातून उत्पन्न झालेले असून, मुख्य म्हणून सांगितले गेले आहेत.
भीष्म उवाच। भगवन्श्रोतुमिच्छामि पितॄणां वंशमुत्तमम्। रवेश्च श्राद्धदेवस्य सोमस्य च विशेषतः
भीष्म म्हणाला—भगवन्, मला पितरांचा श्रेष्ठ वंश ऐकायचा आहे, तसेच श्राद्धाचे देव रवि आणि सोम यांच्याबद्दल विशेषतः जाणून घ्यायचे आहे.
पुलस्त्य उवाच। हंत ते कथयिष्यामि पितॄणां वंशमुत्तमम्। स्वर्गे पितृगणाः सप्त त्रयस्तेषाममूर्तयः
पुलस्त्य म्हणाले—बरं, मी तुला पितरांचा श्रेष्ठ वंश सांगतो. स्वर्गात पितरांचे सात गण आहेत, त्यातील तीन निराकार आहेत.
मूर्तिमंतोथ चत्वारः सर्वेषाममितौजसां। अमूर्त्तयः पितृगणा वैराजस्य प्रजापतेः
चार गण साकार असून, ते सर्व अपार तेजस्वी आहेत; निराकार पितरांचे गण वैराज प्रजापतीचे आहेत.
यजन्ति यान्देवगणा वैराजा इति विश्रुताः। ये वै ते योगविभ्रष्टाः प्रापुर्लोकान्सनातनान्
देवतांचे जे गण त्यांची पूजा करतात, त्यांना वैराज म्हणतात; जे योगभ्रष्ट झाले, त्यांनी ते सनातन लोक मिळवले.
पुनर्ब्रह्मदिनांते तु जायंते ब्रह्मवादिनः। संप्राप्य तां स्मृतिं भूयो योगं सांख्यमनुत्तमम्
ब्रह्मदेवाच्या एका कल्पाचा शेवट झाला की, ब्रह्मज्ञान मिळवलेले लोक पुन्हा जन्म घेतात. पूर्वीची आठवण मिळाल्यावर, ते पुन्हा एकदा श्रेष्ठ योग आणि सांख्य मार्गाचा अभ्यास करतात.
सिद्धिं प्रयांति योगेन पुनरावृत्तिदुर्ल्लभाम्। योगिनामेव देयानि तस्माच्छाद्धानि दातृभिः
योगाच्या सहाय्याने ते फार दुर्मिळ अशी सिद्धी प्राप्त करतात, जिच्याकडून परत येणे कठीण असते. म्हणून दान देणाऱ्यांनी श्रद्धेने फक्त योगींनाच दान द्यावे.
एतेषां मानसी कन्या पत्नी हिमवतो मता। मैनाकस्तस्य दायादः क्रौचस्तस्य सुतोभवत्
हिमवताच्या पत्नीला मानसिक कन्या मानले जाते. मेनाका त्याचा वारस झाला आणि क्रौंच त्याचा मुलगा झाला.
क्रौंचद्वीपः स्मृतो येन चतुर्थो धृतसंयुतः। मेना तु सुषवे तिस्रः कन्या योगवतीस्ततः
क्रौंच हा चौथा आणि स्थिर होता, त्याच्यामुळे क्रौंचद्वीप असे नाव पडले. मेनाने सुशाला तीन कन्या दिल्या, त्या सर्व योगसंपन्न होत्या.