कद्रू खसा मुनिस्तद्वत्तासु पुत्रान्निबोध मे। तुषिता नाम ये देवाश्चाक्षुषस्यांतरे मनोः
कद्रू, खासा आणि मुनी याही. त्यांच्या पुत्रांविषयी माझ्याकडून ऐक. चाक्षुष मनूच्या काळात तुषित नावाचे देव होते.
वैवस्वतेंतरे चैव आदित्या द्वादश स्मृताः। इन्द्रो धाता भगस्त्वष्टा मित्त्रोऽथ वरुणोऽर्यमा
वैवस्वत मनूच्या काळात बारा आदित्यांची आठवण केली जाते. इंद्र, धाता, भग, त्वष्टा, मित्र, वरुण आणि अर्यमन.
विवस्वान्सविता पूषा अंशुमान्विष्णुरेव च। एते सहस्रकिरणा आदित्या दाद्वश स्मृताः
विवस्वान, सविता, पूषा, अंशुमान आणि विष्णु — हे सर्व आदित्य म्हणून ओळखले जातात. हे हजारो किरणांनी उजळणारे, प्रकाश देणारे आहेत.
मारीचात्कश्यपाज्जाताः पुत्त्रास्तेऽदितिनंदनाः। कृशाश्वस्य ऋषेः पुत्रा देवप्रहरणाः स्मृताः
मारीच आणि कश्यप यांच्यापासून हे पुत्र, अदितीचे मुलगे म्हणून ओळखले जातात. ऋषी कृशाश्व यांचे पुत्र देवांचे शस्त्रधारी म्हणून प्रसिद्ध आहेत.
एते देवगणास्तात प्रतिमन्वंतरेषु च। उत्पद्यंते विलीयंते कल्पेकल्पे तथैव च
हे देवगण, प्रिय, प्रत्येक मन्वंतरात निर्माण होतात आणि लयाला जातात; प्रत्येक कल्पातही असेच घडते.
दितिः पुत्रद्वयं लेभे कश्यपादिति नः श्रुतम्। हिरण्यकशिपुं चैव हिरण्याक्षं तथैव च
आपल्याला ऐकिवात आहे की, दितीला कश्यपापासून दोन पुत्र झाले — हिरण्यकशिपू आणि हिरण्याक्ष.
हिरण्यकशिपोस्तद्वज्जातं पुत्रचतुष्टयम्। प्रह्लादश्चानुह्लादश्च संह्लादोह्लाद एव च
हिरण्यकशिपूच्या चार पुत्रांचा जन्म झाला — प्रह्लाद, अनूहलाद, संह्लाद आणि हलाद.
प्रह्लादपुत्रा आयुष्मान्शिबिर्बाष्कलिरेव च। विरोचनश्चतुर्थस्तु स बलिं पुत्रमाप्तवान्
प्रह्लादाचे पुत्र होते — आयुष्मान, शिबी, बाष्कळी आणि चौथा विरोचन, ज्याला बळी नावाचा पुत्र झाला.
बलेः पुत्रशतं त्वासीद्बाणज्येष्ठं ततो नृप। धृतराष्ट्रस्तथासूर्य्यो विवस्वानंशुतापनः
बळीचे शंभर पुत्र होते, त्यात बाण हा ज्येष्ठ होता, राजन. धृतराष्ट्र, असूर्य, विवस्वान आणि अंशुतापन हेही त्याचे पुत्र होते.
निकुम्भनामा गुर्वक्षः कुक्षिर्भौमोथ भीषणः। एवमन्ये तु बहवो बाणोज्येष्ठो गुणाधिकः
निकुंभ, गुरवक्ष, कुक्षी, भौम आणि भीषण — असे अनेक पुत्र होते, पण बाण हा ज्येष्ठ आणि गुणांनी श्रेष्ठ होता.
बाणस्सहस्रबाहुस्तु सर्वास्त्रगुणसंयुतः। तपसा तोषितो यस्य पुरे वसति शूलधृत्
बाण हा सहस्त्रबाहू, सर्व अस्त्रांचे गुण असलेला होता. त्याच्या तपामुळे त्रिशूळधारी प्रसन्न होऊन त्याच्या नगरीत वास करतो.
महाकालत्वमगमत्सार्थ्यं यस्य पिनाकिनः। हिरण्याक्षस्य पुत्रोभूदंधको नामनामतः
त्याला महाकाळपद आणि पिनाकधारीचे मैत्र मिळाले. हिरण्याक्षाचा पुत्र अंधक नावाने प्रसिद्ध झाला.
भूतसंतापनश्चैव महानागस्तथैव च। एतेभ्यः पुत्रपौत्राणां कोटयः सप्तसप्ततिः
भूतसंतापन आणि महानाग हेही त्याचे पुत्र होते. या सर्वांच्या संततीतून सत्तर कोटी पुत्र-पौत्र जन्मले.
महाबला महाकाया नानारूपा महौजसः। दनुः पुत्रशतं लेभे कश्यपाद्वरदर्पितम्
महाबल, महाकाय, विविध रूपांचे आणि तेजस्वी — असे दानूचे शंभर पुत्र कश्यपाच्या वरामुळे झाले.
विप्रचित्तिः प्रधानोभूदेषां मध्ये महाबलः। द्विरष्टमूर्द्धा शकुनिस्तथा शंकुशिरोधरः
त्यात विप्रचित्ती हा प्रमुख आणि महाबलवान झाला. द्विरष्टमूर्धा, शकुनी आणि शंकुशिरोधर हेही होते.
अयोमुखः शंबरश्च कपिलो वामनस्तथा। मरीचिर्मागधश्चैव हरिर्गजशिरास्तथा५० 1.6.
अयोमुख, शंबर, कपिल आणि वामन; मरीचि, मागध, हरि आणि गजशिर असेही होते.
निद्राधरश्च केतुश्च केतुवीर्यः शतक्रतुः। इन्द्रमित्रग्रहश्चैव वज्रनाभस्तथैव च
निद्राधर, केतु, केतुवीर्य, शतकृतू; इंद्रमित्रग्रह आणि वज्रनाभ हेही होते.
एकवस्त्रो महाबाहुर्वज्राक्षस्तारकस्तथा। असिलोमा पुलोमा च विकुर्वाणो महासुरः
एकवस्त्र, महाबाहू, वज्राक्ष, तारक; असिलोमा, पुलोमा आणि विकुर्वाण हा महान असुर.
स्वर्भानुर्वृषपर्वा च एवमाद्या दनोस्सुताः। स्वर्भानोः सुप्रभा कन्या शची चैव पुलोमजा
स्वर्भानू आणि वृषपर्वा — हे दानूचे प्रमुख पुत्र. स्वर्भानूची कन्या सुप्रभा आणि पुलोमाजन्मी शची अशी होती.
उपदानवी मयस्यासीत्तथा मंदोदरी कुहूः। शर्मिष्ठा सुंदरी चैव चंडा च वृषपर्वणः
मयाची कन्या उपदानवी, तसेच मंदोदरी आणि कुहू; वृषपर्वाच्या कन्या शमीर्ष्ठा, सुंदर आणि चंडा.
पुलोमा कालका चैव वैश्वनरसुते उभे। बह्वपत्यो महासत्वो मारीचस्य परिग्रहः
पुलोमा आणि काळका या दोघी वैश्वानराच्या कन्या होत्या. त्या दोघी मारीचाच्या पत्नी झाल्या. त्यांच्या अनेक संतती होत्या आणि त्या फार सामर्थ्यशाली होत्या.
तयोः षष्टिसहस्राणि दानवानां पुराभवन्। पौलोमान्कालखंजांश्च मारीचोजनयत्पुरा
पूर्वी या दोघींपासून साठ हजार दानव जन्मले. मारीचाने पौलोम आणि काळखंज या दानवांचा जन्म घडवला.
अवध्या ये नराणां वै हिरण्यपुरवासिनः। चतुर्मुखाल्लब्धवरा ये हता विजयेन तु
हिरण्यपुरात राहणारे, चतुर्मुख ब्रह्मदेवाकडून वर मिळवलेले हे दानव माणसांना मारता येत नव्हते, पण शेवटी युद्धात ते पराजित झाले.
विप्रचित्तिः सिंहिकायां नव पुत्रानजीजनत्। हिरण्यकशिपोर्येवै भागिनेयास्त्रयोदश
विप्रचित्तीने सिंहीकेपासून नऊ पुत्र जन्मास घातले. तसेच, हिरण्यकशिपूचे तेरा भाचेही होते.
कंसः शंखश्च राजेन्द्र नलो वातापिरेव च। इल्वलो नमुचिश्चैव खसृमश्चांजनस्तथा
कंस, शंख, राजेंद्र, नल, वातापी, इल्वल, नमुचि, खासृम आणि आंजन हे त्यातलेच होते.
नरकः कालनाभश्च परमाणुस्तथैव च। कल्पवीर्यश्च विख्यातो दनुवंशविवर्द्धनः
नरक, काळनाभ, परमाणु आणि प्रसिद्ध कल्पवीर्य — ज्याने दानुच्या वंशाचा विस्तार केला — हेही त्यातलेच होते.
संह्लादस्य तु दैत्यस्य निवातकवचाः कुले। अवध्याः सर्वदेवानां गंधर्वोरगराक्षसाम्
संह्लाद या दैत्यापासून निवातकवच नावाचा एक वंश झाला, जो सर्व देव, गंधर्व, सर्प आणि राक्षस यांना जिंकता येत नव्हता.
ये हता बलमाश्रित्य अर्जुनेन रणाजिरे। षट्कन्या जनयामास ताम्रा मारीचवीर्यतः
हेच निवातकवच, ज्यांना अर्जुनाने युद्धात त्यांच्या सामर्थ्यावर विश्वास ठेवून मारले. मारीचाच्या तेजाने ताम्राने सहा कन्या जन्मास घातल्या.
शुकीं श्येनीं च भासीं च सुगृध्रीं गृध्रिकां शुचिम्। शुकी शुकानुलूकांश्च जनयामास धर्मतः
शुकी, श्येनी, भासी, सुगृध्री, गृध्रिका आणि शुचि — या ताम्राच्या कन्या. शुकीने धर्माने पोपट आणि घुबड यांना जन्म दिला.
श्येनी श्येनांश्च भासी च कुररानप्यजीजनत्। गृध्री गृध्रान्सुगृध्री च पारावतविहंगमान्
श्येनीने घारांना जन्म दिला; भासीने कुरर पक्ष्यांना; गृध्रीने गिधाडांना; सुगृध्रीने कबुतर आणि इतर पक्ष्यांना जन्म दिला.