कंसारिरुग्रसेनादिराज्यव्यापारितापरः । सुधर्मांकितभूर्लोको जरासंधबलांतकः
कंसाचा शत्रू, उग्रसेन वगैरे राजांचा राज्याभिषेक करणारा, सुदर्मा सभेने पृथ्वीला शोभवणारा, जरासंधाच्या सैन्याचा संहार करणारा.
त्यक्तभग्नजरासंधो भीमसेनयशःप्रदः । सांदीपनमृतापत्यदाता कालांतकादिजित्
पराभूत जरासंधाला सोडून देणारा, भीमसेनाला कीर्ती देणारा, सांदीपनीच्या मृत मुलाला परत आणणारा, काळ आणि अंतकाचा विजेता.
समस्तनारकित्राता सर्वभूपतिकोटिजित् । रुक्मिणीरमणो रुक्मिशासनो नरकांतकः
सर्व नरकवासीयांचा तारक, असंख्य राजांचा जिंकणारा, रुक्मिणीचा प्रिय, रुक्मीचा दमन करणारा, नरकासुराचा नाश करणारा.
समस्तसुंदरीकांतो मुरारिर्गरुडध्वजः । एकाकीजितरुद्रार्क मरुदाद्यखिलेश्वरः
सर्व सुंदर स्त्रियांचा प्रिय, मुराचा शत्रू, गरुडध्वज धारण करणारा, एकट्याने रुद्र, सूर्य, मरुत व सर्व देवांचा पराभव करणारा.
देवेंद्रदर्पहा कल्पद्रुमालंकृतभूतलः । बाणबाहुसहच्छिन्नं नद्यादिगणकोटिजित्
देवेंद्राचा गर्व मोडणारा, कल्पवृक्षांनी पृथ्वीला सजवणारा, बाणाच्या हजार हातांना छेदणारा, असंख्य नद्या व समूहांचा विजेता.
लीलाजित महादेवो महादेवैकपूजितः । इंद्रार्थार्जुननिर्भंग जयदः पांडवैकधृक्
लिलया महादेवाला जिंकणारा, महादेवाने एकट्याने पूजलेला, इंद्रासाठी अर्जुनाचा गर्व मोडणारा, विजय देणारा, पांडवांचा एकमेव आधार.
काशिराजशिरश्छेत्ता रुद्रशक्त्यैकमर्दनः । विश्वेश्वरप्रसादाक्षः काशीराजसुतार्दनः
काशीराजाचे शिर छाटणारा, रुद्राच्या शक्तीला दमन करणारा, विश्वेश्वराच्या कृपेने चिन्हांकित, काशीराजाच्या कन्येचा संहार करणारा.
शंभुप्रतिज्ञाविध्वंसी काशीनिर्दग्धनायकः । काशीशगतकोटिघ्नो लोकशिक्षाद्विजार्चकः
शंभूच्या प्रतिज्ञेचा नाश करणारा, काशी जाळणारा नायक, काशीला गेलेल्या असंख्यांचा संहार करणारा, जगाला शिकवणारा, द्विजांचा पूज्य.
युवतीव्रतयोवश्यः पुराशिववरप्रदः । शंकरैकप्रतिष्ठाधृक्स्वांश शंकरपूजकः
युवतींच्या व्रताला वश असणारा, पूर्वी शंकराला वर देणारा, शंकराचा एकमेव आधार, स्वतःच्या अंशाचा शंकर म्हणून पूजन करणारा.
शिवकन्याव्रतपतिः कृष्णरूप शिवारिहा । महालक्ष्मीवपुर्गौरीत्राता वैदलवृत्रहा
शिवकन्येच्या व्रताचा स्वामी, कृष्णरूप, शिवशत्रूचा नाश करणारा, महालक्ष्मीच्या रूपातील, गौरीचा रक्षक, वैडाल व वृत्राचा वध करणारा.
स्वधाममुचुकुंदैकनिष्कालयवनेष्टकृत् । यमुनापतिरानीत परिलीनद्विजात्मजः
स्वधामात मुछुकुंद व यवनांसाठी अद्वितीय यज्ञ करणारा, यमुनापती, हरवलेला द्विजपुत्र परत आणणारा.
श्रीदामरंकभक्तार्थभूम्यानीतेंद्रवैभवः । दुर्वृत्तशिशुपालैकमुक्तिदो द्वारकेश्वरः
श्रीदाम व अंका यांच्या भक्तीसाठी इंद्राचे वैभव पृथ्वीवर आणणारा, दुष्ट शिशुपालाला एकट्याने मुक्ती देणारा, द्वारकेचा स्वामी.
आचांडालदिकप्राप्य द्वारकानिधिकोटिकृत् । अक्रूरोद्धवमुख्यैकभक्तस्वच्छंदमुक्तिदः
जो सर्वसामान्यांनाही सहज उपलब्ध आहे, ज्याच्याकडे द्वारकेचे अमाप धन आहे, आणि अक्रूर, उद्धव यांसारख्या भक्तांच्या भक्तीमुळे मुक्ती सहज देतो.
सबालस्त्रीजलक्रीडामृतवापीकृतार्णवः । ब्रह्मास्त्रदग्धगर्भस्थ परीक्षिज्जीवनैककृत्
जो आपल्या पत्नी आणि मुलांसह जलक्रीडा करीत महासागरालाही अमृताने भरलेले तळे बनवतो, आणि ब्रह्मास्त्राने जळलेल्या गर्भातील एकमेव वाचलेल्या परीक्षिताला पुन्हा जीवन देतो.
परिलीनद्विजसुतानेताऽर्जुनमदापहः । गूढमुद्राकृतिग्रस्त भीष्माद्यखिलकौरवः
जो विलीन झालेल्या ब्राह्मणपुत्रांना मार्गदर्शन करतो, अर्जुनाचा गर्व दूर करतो, आणि गुप्त चिन्ह व रूप धारण करून भीष्म व सर्व कौरवांना जिंकतो.
यथार्थखंडिताशेष दिव्यास्त्रपार्थमोहहृत् । गर्भशापछलध्वस्तयादेवोर्वी भयापहः
जो खऱ्या अर्थाने दिव्य अस्त्रांनी निर्माण झालेला अर्जुनाचा सारा मोह दूर करतो, आणि गर्भातील शापामुळे दाखविलेल्या पृथ्वीदेवीच्या भीतीचा नाश करतो.
जराव्याधारिगतिदः स्मृतिमात्राखिलेष्टदः । कामदेवो रतिपतिर्मन्मथः शंबरांतकः
जो जरा व आजाराने पीडितांना चालण्याची शक्ती देतो, केवळ स्मरणाने सर्व इच्छा पूर्ण करतो, जो कामदेव, रतीचा पती, मनमथ व शंबराचा संहारक आहे.
अनंगो जितगौरीशो रतिकांतः सदेप्सितः । पुष्पेषुर्विश्वविजयि स्मरः कामेश्वरीप्रियः
जो शरीररहित आहे, गौरीच्या पतीला जिंकणारा, रतीचा प्रिय, सर्वांना हवाहवासा वाटणारा, पुष्पबाण धारण करणारा, सर्वांवर विजय मिळवणारा, स्मर, आणि कामेश्वरीचा प्रिय आहे.
उषापतिर्विश्वकेतुर्विश्वदृप्तोऽधिपूरुषः । चतुरात्मा चतुर्व्यूहश्चतुर्युगविधायकः
जो उषेचा पती, विश्वाचा ध्वज, विश्वाचा अभिमानी, सर्वश्रेष्ठ पुरुष आहे; ज्याचे चार स्वरूप, चार रूपे आहेत, आणि जो चार युगांची व्यवस्था करतो.
चतुर्वेदैकविश्वात्मा सर्वोत्कृष्टांशकोटिशः । आश्रमात्मा पुराणर्षिर्व्यासः शाखासहस्रकृत्
जो चार वेदांचा एकात्मा आहे, अनंत श्रेष्ठ अंश असलेला, सर्व आश्रमांचा आत्मा, प्राचीन ऋषी, व्यास, आणि ज्याने हजारो शाखा निर्माण केल्या.
महाभारतनिर्माता कवींद्रो बादरायणः । कृष्णद्वैपायनः सर्वपुरुषार्थैकबोधकः
जो महाभारताचा रचयिता, कवींमध्ये श्रेष्ठ, बादरायण, कृष्णद्वैपायन, आणि सर्व पुरुषार्थांचा एकमेव बोध करणारा आहे.
वेदांतकर्ता ब्रह्मैकव्यंजकः पुरुवंशकृत् । बुद्धो ध्यानजिताशेष देवदेवो जगत्प्रियः
जो वेदान्ताचा कर्ता, ब्रह्माचा एकमेव प्रकट करणारा, श्रेष्ठ वंशांचा निर्माता, बुद्ध, ध्यानाने सर्वांना जिंकणारा, देवांचा देव, आणि जगाचा प्रिय आहे.
निरायुधो जगज्जैत्रः श्रीधरो दुष्टमोहनः । दैत्यवेदबहिःकर्त्ता वेदार्थश्रुतिगोपकः
जो शस्त्राशिवायही जग जिंकतो, श्रीधर, दुष्टांचा मोह करणारा, दैत्यांचा वेद बाहेर काढणारा, आणि वेदाचा अर्थ व श्रवणाचे रक्षण करणारा आहे.
शौद्धोदनिर्दष्टदृष्टिः सुखदः सदसस्पतिः । यथायोग्याखिलकृपः सर्वशून्योऽखिलेष्टदः
ज्याचे दर्शन शुद्धोधनाने अनुभवले, जो सुख देणारा, सभांचा स्वामी, योग्यतेनुसार सर्वांवर कृपा करणारा, आणि सर्वस्वी शून्य असूनही सर्व इच्छा पूर्ण करणारा आहे.
चतुष्कोटिपृथक्तत्वं प्रज्ञापारमितेश्वरः । पाखंडवेदमार्गेशः पाखंडश्रुतिगोपकः
जो चार कोटी वेगळ्या रूपांत आहे, प्रज्ञापारमितेचा स्वामी, पाखंड वेदमार्गांचा स्वामी, आणि पाखंड श्रुतीचे रक्षण करणारा आहे.
कल्की विष्णुयशःपुत्रः कलिकालविलोपकः । समस्तम्लेच्छदुष्टघ्नः सर्वशिष्टद्विजातिकृत्
जो कल्की, विष्णुयशाचा पुत्र, कलियुगाचा संहारक, सर्व म्लेच्छ व दुष्टांचा नाश करणारा, आणि सर्व श्रेष्ठ द्विजांचा कर्ता आहे.
सत्यप्रवर्त्तको देव द्विजदीर्घक्षुधापहः । अश्ववारादि रेवंतः पृथ्वीदुर्गतिनाशनः
जो सत्याचा प्रचार करणारा देव, द्विजांच्या दीर्घकालीन भुकेचा नाश करणारा, अश्वारूढ रेवंत, आणि पृथ्वीच्या दुःखाचा नाश करणारा आहे.
सद्यः क्ष्माऽनंतलक्ष्मीकृन्नष्टनिःशेषधर्मवित् । अनंतस्वर्णयोगैक हेमपूर्णाखिलद्विजः
जो क्षणात पृथ्वीला अनंत संपत्ती देतो, हरवलेल्या सर्व धर्मांचा जाणकार आहे, अनंत सोने मिळवून, पूर्णपणे सोन्याने भरलेला द्विज आहे.
असाध्यैकजगच्छास्ता विश्ववंद्यो जयध्वजः । आत्मतत्वाधिपः कर्तृश्रेष्ठो विधिरुमापतिः
जो अशक्य असलेल्या गोष्टींतही जगाचा एकमेव शिक्षक, सर्वांचा पूज्य, विजयाचा ध्वज आहे; आत्मतत्त्वाचा स्वामी, कर्त्यांमध्ये श्रेष्ठ, विधाता आणि उमा-पती आहे.
भर्तृश्रेष्ठः प्रजेशाग्र्यो मरीचिर्जनकाग्रणीः । कश्यपो देवराजेंद्रः प्रह्लादो दैत्यराट्शशी
जो सर्व भर्त्यांमध्ये श्रेष्ठ, प्रजापतींमध्ये अग्रगण्य, मरीचीपुत्रांचा नेता, कश्यप, देवांचा राजा, प्रह्लाद, दैत्यांचा राजा आणि चंद्र आहे.