महाप्रलयविश्वैकद्वितीयाखिलनागराट् । शेषदेवः सहस्राक्षः सहस्रास्य शिरोभुजः
महाप्रलयात एकटा उरलेला, सर्व नागांचा राजा, शेषदेव, हजार डोळे, हजार तोंड, शिरं व हात असलेला.
फणामणिकणाकारयोजिताब्ध्यंबुदक्षितिः । कालाग्निरुद्रजनको मुशलास्त्रो हलायुधः
फणांवरील मण्यांनी पृथ्वी, समुद्र व मेघ यांना जोडणारा, काळाग्नी रुद्राचा जनक, मुसळ व नांगर हे अस्त्र असलेला.
नीलांबरो वारुणीशो मनोवाक्कायदोषहा । असंतोषो दृष्टिमात्रपातितैकदशाननः
निळा वस्त्र परिधान केलेला, वारुणीचा स्वामी, मन, वाणी व शरीरातील दोष नष्ट करणारा, कधीही न तृप्त होणारा, केवळ नजरेनेच दहा मुख असलेल्या रावणाचा पराभव करणारा.
बलिसंयमनो घोरो रौहिणेयः प्रलंबहा । मुष्टिकघ्नो द्विविदहा कालिंदीकर्षणो बलः
बलीला आवर घालणारा भयंकर, रोहिणीचा पुत्र, प्रलंबाचा वध करणारा, मुष्टिकाचा संहारक, द्विविदाचा नाश करणारा, कालिंदीला ओढणारा बलराम.
रेवतीरमणः पूर्वभक्तिखेदाच्युताग्रजः । देवकीवसुदेवाह्व कश्यपादितिनंदनः
रेवतीचा प्रिय कृष्ण, अच्युताचा मोठा भाऊ, पूर्वीच्या भक्तीमुळे थकलेला, देवकी-वसुदेव यांचा पुत्र, कश्यप वगैरे ऋषींचा वंशज.
वार्ष्णेयः सात्वतां श्रेष्ठः शौरिर्यदुकुलोद्वहः । नराकृतिः परंब्रह्म सव्यसाची वरप्रदः
वृष्णी कुळातील, सात्वतांमध्ये श्रेष्ठ, शूराचा मुलगा, यादवांचा अभिमान, मानव रूप धारण करणारा, परब्रह्म, सव्यसाचीचा सखा, वर देणारा.
ब्रह्मादिकाम्यलालित्य जगदाश्चर्य शैशवः । पूतनाघ्नः शकटभिद्यमलार्जुनभंजनः 6.71.
ब्रह्मा आणि इतरांना आपल्या मोहाने आनंद देणारा, ज्याचे बालपण जगाला अद्भुत वाटले, पूतना मारणारा, शकट फोडणारा, यमल-अर्जुन वृक्ष तोडणारा.
वातासुरारिः केशिघ्नो धेनुकारिर्गवीश्वरः । दामोदरो गोपदेवो यशोदानंददायकः
वातासुराचा शत्रू, केशीचा वध करणारा, धेनुकाचा शत्रू, गाईंचा स्वामी, दामोदर, गोपांचा देव, यशोदेला आनंद देणारा.
कालीयमर्दनः सर्वगोपगोपीजनप्रियः । लीलागोवर्द्धनधरो गोविंदो गोकुलोत्सवः
काळियाचा दमन करणारा, सर्व गोप-गोपिकांचा प्रिय, गोवर्धन उचलणारा, गोविंद, गोकुळाचा आनंद.
अरिष्टमथनः कामोन्मत्तगोपीविमुक्तिदः । सद्यः कुवलयापीडघाती चाणूरमर्दनः
अरिष्टासुराचा नाश करणारा, प्रेमाने वेड्या गोपिकांना मुक्त करणारा, क्षणात कुबलयापीडाचा वध करणारा, चाणूराचा संहार करणारा.
कंसारिरुग्रसेनादिराज्यव्यापारितापरः । सुधर्मांकितभूर्लोको जरासंधबलांतकः
कंसाचा शत्रू, उग्रसेन वगैरे राजांचा राज्याभिषेक करणारा, सुदर्मा सभेने पृथ्वीला शोभवणारा, जरासंधाच्या सैन्याचा संहार करणारा.
त्यक्तभग्नजरासंधो भीमसेनयशःप्रदः । सांदीपनमृतापत्यदाता कालांतकादिजित्
पराभूत जरासंधाला सोडून देणारा, भीमसेनाला कीर्ती देणारा, सांदीपनीच्या मृत मुलाला परत आणणारा, काळ आणि अंतकाचा विजेता.
समस्तनारकित्राता सर्वभूपतिकोटिजित् । रुक्मिणीरमणो रुक्मिशासनो नरकांतकः
सर्व नरकवासीयांचा तारक, असंख्य राजांचा जिंकणारा, रुक्मिणीचा प्रिय, रुक्मीचा दमन करणारा, नरकासुराचा नाश करणारा.
समस्तसुंदरीकांतो मुरारिर्गरुडध्वजः । एकाकीजितरुद्रार्क मरुदाद्यखिलेश्वरः
सर्व सुंदर स्त्रियांचा प्रिय, मुराचा शत्रू, गरुडध्वज धारण करणारा, एकट्याने रुद्र, सूर्य, मरुत व सर्व देवांचा पराभव करणारा.
देवेंद्रदर्पहा कल्पद्रुमालंकृतभूतलः । बाणबाहुसहच्छिन्नं नद्यादिगणकोटिजित्
देवेंद्राचा गर्व मोडणारा, कल्पवृक्षांनी पृथ्वीला सजवणारा, बाणाच्या हजार हातांना छेदणारा, असंख्य नद्या व समूहांचा विजेता.
लीलाजित महादेवो महादेवैकपूजितः । इंद्रार्थार्जुननिर्भंग जयदः पांडवैकधृक्
लिलया महादेवाला जिंकणारा, महादेवाने एकट्याने पूजलेला, इंद्रासाठी अर्जुनाचा गर्व मोडणारा, विजय देणारा, पांडवांचा एकमेव आधार.
काशिराजशिरश्छेत्ता रुद्रशक्त्यैकमर्दनः । विश्वेश्वरप्रसादाक्षः काशीराजसुतार्दनः
काशीराजाचे शिर छाटणारा, रुद्राच्या शक्तीला दमन करणारा, विश्वेश्वराच्या कृपेने चिन्हांकित, काशीराजाच्या कन्येचा संहार करणारा.
शंभुप्रतिज्ञाविध्वंसी काशीनिर्दग्धनायकः । काशीशगतकोटिघ्नो लोकशिक्षाद्विजार्चकः
शंभूच्या प्रतिज्ञेचा नाश करणारा, काशी जाळणारा नायक, काशीला गेलेल्या असंख्यांचा संहार करणारा, जगाला शिकवणारा, द्विजांचा पूज्य.
युवतीव्रतयोवश्यः पुराशिववरप्रदः । शंकरैकप्रतिष्ठाधृक्स्वांश शंकरपूजकः
युवतींच्या व्रताला वश असणारा, पूर्वी शंकराला वर देणारा, शंकराचा एकमेव आधार, स्वतःच्या अंशाचा शंकर म्हणून पूजन करणारा.
शिवकन्याव्रतपतिः कृष्णरूप शिवारिहा । महालक्ष्मीवपुर्गौरीत्राता वैदलवृत्रहा
शिवकन्येच्या व्रताचा स्वामी, कृष्णरूप, शिवशत्रूचा नाश करणारा, महालक्ष्मीच्या रूपातील, गौरीचा रक्षक, वैडाल व वृत्राचा वध करणारा.
स्वधाममुचुकुंदैकनिष्कालयवनेष्टकृत् । यमुनापतिरानीत परिलीनद्विजात्मजः
स्वधामात मुछुकुंद व यवनांसाठी अद्वितीय यज्ञ करणारा, यमुनापती, हरवलेला द्विजपुत्र परत आणणारा.
श्रीदामरंकभक्तार्थभूम्यानीतेंद्रवैभवः । दुर्वृत्तशिशुपालैकमुक्तिदो द्वारकेश्वरः
श्रीदाम व अंका यांच्या भक्तीसाठी इंद्राचे वैभव पृथ्वीवर आणणारा, दुष्ट शिशुपालाला एकट्याने मुक्ती देणारा, द्वारकेचा स्वामी.
आचांडालदिकप्राप्य द्वारकानिधिकोटिकृत् । अक्रूरोद्धवमुख्यैकभक्तस्वच्छंदमुक्तिदः
जो सर्वसामान्यांनाही सहज उपलब्ध आहे, ज्याच्याकडे द्वारकेचे अमाप धन आहे, आणि अक्रूर, उद्धव यांसारख्या भक्तांच्या भक्तीमुळे मुक्ती सहज देतो.
सबालस्त्रीजलक्रीडामृतवापीकृतार्णवः । ब्रह्मास्त्रदग्धगर्भस्थ परीक्षिज्जीवनैककृत्
जो आपल्या पत्नी आणि मुलांसह जलक्रीडा करीत महासागरालाही अमृताने भरलेले तळे बनवतो, आणि ब्रह्मास्त्राने जळलेल्या गर्भातील एकमेव वाचलेल्या परीक्षिताला पुन्हा जीवन देतो.
परिलीनद्विजसुतानेताऽर्जुनमदापहः । गूढमुद्राकृतिग्रस्त भीष्माद्यखिलकौरवः
जो विलीन झालेल्या ब्राह्मणपुत्रांना मार्गदर्शन करतो, अर्जुनाचा गर्व दूर करतो, आणि गुप्त चिन्ह व रूप धारण करून भीष्म व सर्व कौरवांना जिंकतो.
यथार्थखंडिताशेष दिव्यास्त्रपार्थमोहहृत् । गर्भशापछलध्वस्तयादेवोर्वी भयापहः
जो खऱ्या अर्थाने दिव्य अस्त्रांनी निर्माण झालेला अर्जुनाचा सारा मोह दूर करतो, आणि गर्भातील शापामुळे दाखविलेल्या पृथ्वीदेवीच्या भीतीचा नाश करतो.
जराव्याधारिगतिदः स्मृतिमात्राखिलेष्टदः । कामदेवो रतिपतिर्मन्मथः शंबरांतकः
जो जरा व आजाराने पीडितांना चालण्याची शक्ती देतो, केवळ स्मरणाने सर्व इच्छा पूर्ण करतो, जो कामदेव, रतीचा पती, मनमथ व शंबराचा संहारक आहे.
अनंगो जितगौरीशो रतिकांतः सदेप्सितः । पुष्पेषुर्विश्वविजयि स्मरः कामेश्वरीप्रियः
जो शरीररहित आहे, गौरीच्या पतीला जिंकणारा, रतीचा प्रिय, सर्वांना हवाहवासा वाटणारा, पुष्पबाण धारण करणारा, सर्वांवर विजय मिळवणारा, स्मर, आणि कामेश्वरीचा प्रिय आहे.
उषापतिर्विश्वकेतुर्विश्वदृप्तोऽधिपूरुषः । चतुरात्मा चतुर्व्यूहश्चतुर्युगविधायकः
जो उषेचा पती, विश्वाचा ध्वज, विश्वाचा अभिमानी, सर्वश्रेष्ठ पुरुष आहे; ज्याचे चार स्वरूप, चार रूपे आहेत, आणि जो चार युगांची व्यवस्था करतो.
चतुर्वेदैकविश्वात्मा सर्वोत्कृष्टांशकोटिशः । आश्रमात्मा पुराणर्षिर्व्यासः शाखासहस्रकृत्
जो चार वेदांचा एकात्मा आहे, अनंत श्रेष्ठ अंश असलेला, सर्व आश्रमांचा आत्मा, प्राचीन ऋषी, व्यास, आणि ज्याने हजारो शाखा निर्माण केल्या.