पूर्णेन विधिना राजन्कुर्यात्पूजां गरीयसीम् । मृद्गोमयादिरचितं मंडलं कारयेच्छुभम्
पूर्ण विधीने, राजन, श्रेष्ठ अशी पूजा करावी. माती, गोमय वगैरेपासून शुभ मंडळ तयार करावे.
तंडुलैः शुक्लधौतैश्च अश्मपिष्टैश्च कारयेत् । धर्मराजः प्रकर्त्तव्यो हस्ताद्यव यवान्वितः
पांढऱ्या धुतलेल्या तांदळाने, दगडावर दळलेल्या तांदळाने ते मंडळ तयार करावे. धर्मराजाला तयार करावे, हातात आणि इतर ठिकाणी ज्वारी ठेवावी.
नदीं वैतरणीं ताम्रां स्थापयित्वा तदग्रतः । पूजयेच्च पृथक्सम्यक्समावाहनपूर्वकम्
तांबूस रंगाची वैतरणी नदी समोर ठेवून, योग्य रीतीने आणि वेगळ्या प्रकारे तिची पूजा करावी, आधी तिला सादर करून.
आवाहयामि देवेशं यमं वै विश्वरूपिणम् । इहाभ्येहि महाभाग सान्निध्यं कुरु केशव
मी सर्व देवांचे अधिपती, विश्वरूप यम यांना आवाहन करतो; हे महाभाग, केशवा, येथे या आणि आपली उपस्थिती दाखवा.
इदं पाद्यं श्रियः कांत सोपविष्टं हरे प्रभो । विश्वोद्यानरतो नित्यं कृपां कुरु ममोपरि
श्री लक्ष्मीचे प्रिय, हरी, प्रभो, हे पाद्य तुझ्या पायांना अर्पण करतो, तू विश्वाच्या बागेत नेहमी रमणारा आहेस, माझ्यावर कृपा कर.
भूतिदाय नमः पादावशोकाय च जानुनी । उरू नमः शिवायेति विश्वमूर्ते नमः कटिम्
समृद्धी देणाऱ्या तुझ्या पायांना नमस्कार, दुःख दूर करणाऱ्या तुझ्या गुडघ्यांना नमस्कार, शिवरूप तुझ्या मांड्यांना नमस्कार, आणि विश्वमूर्ती तुझ्या कंबरेला नमस्कार.
कंदर्पाय नमो मेढ्रमादित्याय फलं तथा । दामोदराय जठरं वासुदेवाय वै स्तनौ
कामदेवाला तुझ्या मांड्यांना नमस्कार, सूर्याला तुझ्या गुप्तेंद्रियांना नमस्कार, दामोदराला तुझ्या पोटाला नमस्कार, आणि वासुदेवाला तुझ्या छातीला नमस्कार.
श्रीधराय मुखं केशान्केशवायेति वै नमः । पृष्ठं शार्ङ्गधरायेति चरणौ वरदाय च
श्रीधराला तुझ्या मुखाला नमस्कार, केशवाला तुझ्या केसांना नमस्कार, शार्ङ्गधराला तुझ्या पाठीस नमस्कार, आणि वरदाला तुझ्या पायांना नमस्कार.
स्वनाम्ना शंखचक्रासिगदापरशुपाणये । सर्वात्मने नमस्तुभ्यं शिर इत्यभिधीयते 6.66.
शंख, चक्र, तलवार, गदा आणि कुऱ्हाड हातात धारण करणाऱ्या, सर्वांचा आत्मा असलेल्या तुला, डोक्याला नमस्कार असे म्हणतात.
मत्स्यं कूर्मं च वाराहं नारसिंहं च वामनम् । रामं रामं च कृष्णं च बुधं कल्किं नमोऽस्तु ते
मत्स्य, कूर्म, वराह, नरसिंह, वामन, राम, राम, कृष्ण, बुद्ध आणि कल्की या रूपांना नमस्कार.
सर्वपापौघनाशार्थं पूजयामि नमो नमः । एभिश्च सर्वशो मंत्रैर्विष्णुं ध्यात्वा प्रपूजयेत्
सर्व पापांचा नाश व्हावा म्हणून मी वारंवार नमस्कार करतो; या सर्व मंत्रांनी विष्णूचे ध्यान करून त्याची पूजा करावी.
धर्मराज नमस्तेऽस्तु धर्मराज नमोऽस्तु ते । दक्षिणाशापते तुभ्यं नमो महिषवाहन
धर्मराजा, तुला नमस्कार असो; दक्षिण दिशेचे स्वामी, महिषावर बसणाऱ्या तुला नमस्कार.
चित्रगुप्त नमस्तुभ्यं विचित्राय नमोनमः । नरकार्तिप्रशांत्यर्थं कामान्यच्छ ममेप्सितान्
चित्रगुप्त, तुला नमस्कार, अद्भुत असलेल्या तुला पुन्हा पुन्हा नमस्कार; नरकातील यातना दूर व्हाव्यात म्हणून माझ्या इच्छित गोष्टी मला दे.
यमाय धर्मराजाय मृत्यवे चांतकाय च । वैवस्वताय कालाय सर्वभूतक्षयाय च
यम, धर्मराज, मृत्यू, अंतक, वैवस्वत, काळ आणि सर्व जीवांचा संहार करणारा—यांना नमस्कार.
वृकोदराय चित्राय चित्रगुप्ताय वै नमः । नीलाय चैव दध्नाय नित्यं कुर्यान्नमो नमः
वृकोदर, चित्रा, चित्रगुप्त, नील आणि दध्न—यांना नेहमी नमस्कार, पुन्हा पुन्हा नमस्कार.
एवं द्वादशभिः पूज्यो नामभिर्धर्मराट्प्रभुः। वैतरणी सुदुःपारे पापघ्नि सर्वकामदे
या बारा नावांनी धर्मराजाची पूजा करावी; हे वैतरणी, अत्यंत कठीण पार करायला, पापांचा नाश करणारी, सर्व इच्छा पूर्ण करणारी.
इहाभ्येहि महाभागे गृहाणार्घं मया कृतम् । यमद्वारपथे घोरे ख्याता वैतरणी नदी
हे महाभागे, येथे ये आणि मी केलेले अर्घ्य स्वीकार; यमाच्या भयानक वाटेवर प्रसिद्ध वैतरणी नदी आहे.
तस्यामुद्धरणार्थाय जन्ममृत्युजरातिगा । या दुस्तरा दुष्कृतिभिः सर्वप्राणिभयापहा
त्या नदीतून तारण्यासाठी, जी जन्म, मृत्यू आणि वार्धक्य यांपलीकडे नेणारी आहे, पापींसाठी कठीण पार करायला, सर्व जीवांचे भय दूर करणारी आहे.
यस्यां भयात्प्रमज्जंति प्राणिनो यातनापराः । तर्तुकामस्तु तां घोरं जया देवि नमोनमः
जिच्या भीतीने यातना भोगणारे जीव बुडतात, पण जीती पार करायची इच्छा करतो त्याला—हे विजयी देवी, तुला नमस्कार, पुन्हा पुन्हा नमस्कार.
तस्यां देवाधितिष्ठंति या सा वैतरणी नदी । सा चापि पूजिता भक्त्या प्रीत्यर्थं केशवस्य च
त्या नदीत देव वास करतात; भक्तीने पूजिल्यास ती वैतरणी नदी केशवालाही आनंद देते.
यस्यास्तटे प्रविशंति ऋषयः पितरस्तथा । सा चापि सिंधुरूपेण पूजिता पापहारिका
ज्या नदीच्या काठी ऋषी आणि पितर येतात, तीही नदीच्या रूपात पूजली जाते आणि पापे दूर करते.
तरीतुं तां प्रदास्यामि सर्वपापविमुक्तये । पुण्यार्थं संप्रवक्ष्यामि तुभ्यं वैतरणी नदीम्
ती नदी ओलांडण्यासाठी, सर्व पापांपासून मुक्त होण्यासाठी मी तुला उपाय देतो; पुण्य मिळवण्यासाठी, आता मी तुला वैतरणी नदीबद्दल सांगतो.
मयासि पूजिता भक्त्या प्रीत्यर्थं केशवस्य च । कृष्णकृष्णजगन्नाथ संसारादुद्धरस्व माम्
मी तुझी भक्तीने पूजा केली आहे, केशवाच्या आनंदासाठी; कृष्णा, कृष्णा, जगन्नाथा, मला या संसारातून तार.
नामग्रहणमात्रेण सर्वं पापं हरस्व मे । यज्ञोपवीतं परमं कारितं नवतंतुभिः
फक्त तुझे नाव घेताच माझी सर्व पापे दूर कर; नव्वद तंतूंच्या या श्रेष्ठ यज्ञोपवीताची स्थापना केली आहे.
प्रतिगृह्णीष्व देवेश प्रीतो यच्छ ममेप्सितम् । इदं तव च तांबूलं यथाशक्त्या सुशोभनम्
देवतांच्या अधिपती, हे स्वीकार आणि प्रसन्न होऊन मला हवे ते वर दे; हे तुझे तांबूल, माझ्या शक्तीनुसार सुंदर अर्पण करतो.
प्रतिगृह्णीष्व देवेश मामुद्धर भवार्णवात् । पंचवर्ती प्रदीपोऽयं देवेशारार्तिकं तव
देवताधिपती, हे स्वीकार आणि मला भवसागरातून तार; ही पाच वातांची दिवटी तुझ्या आरतीसाठी अर्पण करतो.
मोहांधकारद्युमणे भक्तियुक्तो भवार्तिहृत् । परमान्नं सुपक्वान्नं समस्तरससंयुतम्
मोहाच्या अंधाराला दूर करणाऱ्या सूर्याप्रमाणे, भक्तीने युक्त, संसारदुःख दूर करणारा; हे उत्तम, सर्व रसांनी युक्त, सुंदर शिजवलेले अन्न—
निवेदितं मया भक्त्या भगवन्प्रतिगृह्यताम् । द्वादशाक्षरमंत्रेण यथासंख्य जपेन च
—मी भक्तीने अर्पण केले आहे; भगवंत, कृपया स्वीकार; द्वादशाक्षर मंत्राने, नियमानुसार जप करून—
प्रीयतां मे श्रियःकांतः प्रीतो यच्छतु वांछितम् । पंच गावः समुत्पन्ना मथ्यमाने महोदधौ
—माझ्यावर लक्ष्मीपती प्रसन्न होवो आणि प्रसन्न होऊन मला हवे ते देओ; समुद्र मंथनात पाच गायी उत्पन्न झाल्या.
तासां मध्ये तु या नंदा तस्यै धेन्वै नमोनमः । गां संपूज्य विधानेन अर्घ्यं दद्यात्समाहितः
त्यात नंदा नावाची जी गाय आहे, तिला मी पुन्हा पुन्हा नमस्कार करतो; विधीपूर्वक गायीची पूजा करून, एकाग्रतेने तिला अर्घ्य द्यावा.