राजोवाच- नाहमेनं वधिष्यामि तपस्यंतमनागसम् । धर्मोपदेशं कथय उपसर्गविनाशनम्
राजा म्हणाला: मी त्याला मारणार नाही, कारण तो निरपराध असून तप करत आहे. संकट दूर करणारा धर्मयुक्त उपाय मला सांगा.
ऋषिरुवाच- यद्येवं तर्हि नृपते कुरुष्वैकादशीव्रतम् । नभस्यस्य सिते पक्षे पद्मा नामेति विश्रुता
ऋषी म्हणाले: जर असं असेल, राजन, तर एकादशीचं व्रत कर. नभस्य महिन्याच्या शुद्ध पक्षात जी एकादशी येते, तिला पद्मा असं नाव आहे.
तस्या व्रतप्रभावेन सुवृष्टिर्भविता ध्रुवम् । सर्वसिद्धिप्रदा ह्येषा सर्वोपद्रवनाशिनी
तिच्या व्रताच्या प्रभावामुळे नक्कीच चांगला पाऊस पडेल; हे व्रत सर्व सिद्धी देणारे आणि सगळ्या आपत्ती दूर करणारे आहे.
अस्या व्रतं कुरु नृप सप्रजः सपरिच्छदः । इति वाक्यमृषेः श्रुत्वा राजा स्वगृहमागतः
राजा, हे व्रत तू आपल्या प्रजेसह आणि सेवकांसह कर. ऋषींचे हे शब्द ऐकून राजा आपल्या घरी परतला.
भाद्रमासे सिते पक्षे पद्माव्रतमथाकरोत् । प्रजाभिः सह सर्वाभिश्चातुर्वर्ण्यसमन्वितः
भाद्र महिन्यातल्या शुद्ध पक्षात त्याने सर्व प्रजेसह, सर्व चार वर्णांच्या लोकांसह, पद्मव्रत केले.
एवं व्रते कृते राजन्प्रववर्ष बलाहकः । जलेन प्लाविता भूमिरभवत्सस्यशालिनी
राजा, असे व्रत केल्यावर मेघांनी जोरदार पाऊस पाडला; पाण्याने भूमी भरून गेली आणि शेतं धान्याने बहरली.
ऋषीश्वरप्रभावेन लोकाः सौख्यं प्रपेदिरे । एतस्मात्कारणादेवं कर्त्तव्यं व्रतमुत्तमम्
ऋषींच्या सामर्थ्यामुळे लोकांना सुख मिळाले; म्हणूनच हे उत्तम व्रत अवश्य करावे.
दध्योदनयुतं तस्यां जलपूर्णं घटं द्विजे । वस्त्रसंवेष्टितं दत्त्वा छत्रोपानहमेव च
त्या दिवशी ब्राह्मणाला दहीभात घातलेला पाण्याने भरलेला कलश, कपड्याने गुंडाळून, छत्री आणि पादत्राणे द्यावीत.
नमो नमस्ते गोविंद बुधश्रवणसंज्ञक । अघौघसंक्षयं कृत्वा सर्वसौख्यप्रदो भव
गोविंदा, बुधश्रवण नावाने प्रसिद्ध असलेल्या, तुला नमस्कार. पापांचा डोंगर नाहीसा करून सर्व सुख दे.
भुक्तिमुक्तिप्रदश्चैव लोकानां सुखदायकः । पठनाच्छ्रवणाद्राजन्सर्वपापैः प्रमुच्यते
जो भोग आणि मुक्ती देतो, जगाला सुख देतो; राजा, हे वाचल्याने आणि ऐकल्याने सर्व पापांपासून मुक्ती मिळते.
इति श्रीपाद्मे महापुराणे पंचपंचाशत्साहस्र्यां संहितायामुत्तरखंडे उमापतिनारदसंवादे भाद्रपदशुक्ला पद्मैकादशीनाम सप्तपंचाशत्तमोऽध्यायः
श्रीपद्ममहापुराणाच्या उत्तरखंडातील उमापती आणि नारद यांच्या संवादात, भाद्रपद शुद्ध पद्मएकादशी नावाच्या सत्तावन्नाव्या अध्यायाचा येथे समारोप झाला.
युधिष्ठिर उवाच- कथयस्व प्रसादेन ममाग्रे मधुसूदन । इषस्य कृष्णपक्षे तु किंनामैकादशीभवेत्
युधिष्ठिर म्हणाला — मधुसूदना, तुझ्या कृपेने मला सांग, ईष महिन्याच्या कृष्णपक्षात येणाऱ्या एकादशीचे नाव काय आहे?
श्रीकृष्ण उवाच- आश्विने कृष्णपक्षे तु इंदिरा नाम नामतः । तस्या व्रतप्रभावेन महापापं प्रणश्यति
श्रीकृष्ण म्हणाले — आश्विन कृष्णपक्षात तिला 'इंदिरा' असे नाव आहे; या व्रताच्या प्रभावाने मोठे पाप नष्ट होते.
अधोयोनि गतानां च पितॄणां गतिदायिनी । शृणुष्वावहितो राजन्कथां पापहरां पराम्
ही एकादशी अधःयोनीत गेलेल्या पितरांना मुक्ती देते; राजा, पाप नष्ट करणारी ही श्रेष्ठ कथा लक्ष देऊन ऐक.
यस्याः श्रवणमात्रेण वाजपेयफलं लभेत् । पुरा कृतयुगे राजन्बभूव नृपनंदनः
फक्त ऐकण्यानेच वाजपेय यज्ञाचे फळ मिळते; पूर्वी कृतयुगात, राजा, एक राजकुमार होता.
इंद्रसेन इति ख्यातः पुरा माहिष्मतीपतिः । स राजा पालयामास धर्मेण यशसान्वितः
तो 'इंद्रसेन' नावाने प्रसिद्ध, माहिष्मतीचा राजा होता; तो राजा धर्माने राज्य करीत होता आणि त्याची कीर्ती मोठी होती.
पुत्रपौत्रसमायुक्तो धनधान्यसमन्वितः । माहिष्मत्यधिपो राजा विष्णुभक्तिपरायणः
त्याला मुले, नातवंडे, धनदौलत आणि धान्य विपुल होते; माहिष्मतीचा तो राजा विष्णूभक्त होता.
जपन्गोविंदनामानि मुक्तिदानि नराधिपः । कालं नयति विधिवदध्यात्मध्यानचिंतकः
तो राजाने गोविंदाची मुक्तिदायक नावे जपली आणि योग्य पद्धतीने आपला काळ आत्मचिंतनात घालवला.
एकस्मिन्दिवसे राज्ञि सुखासीने सदो गते । अवतीर्यागमत्तत्र ह्यंबरान्नारदो मुनिः
एके दिवशी राजा सभेत सुखाने बसला असताना, आकाशातून नारद ऋषी खाली उतरून तेथे आले.
तमागतमभिप्रेक्ष्य प्रत्युत्थाय कृतांजलि । पूजयित्वाथ विधिना चासने संन्यवेशयत्
त्यांना आलेले पाहून राजा उठला, हात जोडले; विधिपूर्वक त्यांची पूजा करून, त्यांना आसनावर बसवले.
सुखोपविष्टं स मुनिं प्रत्युवाच नृपोत्तमः । राजोवाच-। त्वत्प्रसादान्मुनिश्रेष्ठ सर्वं च कुशलं मम
त्या ऋषीला आरामात बसलेलं पाहून राजाने आदराने विचारलं — तुमच्या कृपेने, हे श्रेष्ठ ऋषी, माझं सर्व काही उत्तम आहे.
अद्य क्रतुक्रियाः सर्वाः सफलास्तव दर्शनात् । प्रसादं कुरु देवर्षे ब्रूह्यागमनकारणम्
आज तुमचं दर्शन झाल्यामुळे माझ्या सर्व यज्ञकर्मांना फळ मिळालं आहे. हे देवर्षी, कृपा करून या तुमच्या येण्याचं कारण सांगा.
नारद उवाच- श्रूयतां नृपशार्दूल मद्वचो विस्मयप्रदम् । ब्रह्मलोकादहं प्राप्तो यमलोकं नृपोत्तम
नारद म्हणाले — राजांनो, माझं हे आश्चर्यकारक बोलणं ऐका. मी ब्रह्मलोकातून येऊन यमलोकात आलो आहे, हे श्रेष्ठ राजा.
शमनेनार्चितो भक्त्या उपविष्टो वरासने । धर्मशीलः सत्यवांस्तु भास्करिं समुपासते
शमना यांनी भक्तीभावाने मला सन्मानाने बसवलं आणि तिथे धर्मशील, सत्यवंत असा तो सूर्याची पूजा करत होता.
बहुपुण्यप्रकर्त्ता च व्रतवैकल्यदोषतः । सभायां श्राद्धदेवस्य मया दृष्टः पिता तव
तुमचे वडील, ज्यांनी अनेक पुण्यकर्मे केली, व्रताच्या काही त्रुटीमुळे श्राद्धदेवाच्या सभेत मला दिसले.
कथितस्तेन संदेशस्तं निबोध जनेश्वर । इंद्रसेन इति ख्यातो राजा माहिष्मतीपतिः
त्यांनी मला एक संदेश दिला — तो ऐका, जनांच्या अधिपते. 'इंद्रसेन असं प्रसिद्ध असलेला राजा, माहिष्मतीचा अधिपती आहे.'
तस्याग्रे कथयब्रह्मन्स्थितं मां यमसंनिधौ । केनापि चांतरायेण पूर्वजन्मोद्भवेन च
हे ब्राह्मण, मी यमाच्या सान्निध्यात त्याच्या समोर उभा होतो, पूर्वजन्मातील काही अडथळ्यामुळे.
स्वर्गं प्रेषय मां पुत्र इंदिरा पुण्य दानतः । इत्युक्तोऽहं समायातः समीपं तव पार्थिव
त्यांनी सांगितलं — 'माझ्या पुत्रा, इंदिरा व्रताच्या पुण्यामुळे आणि दानामुळे मला स्वर्गात पाठव.' असं सांगितल्यावर मी तुझ्या जवळ आलो आहे, राजांनो.
पितुः स्वर्गकृते राजन्निंदिरा व्रतमाचर । तेन व्रतप्रभावेन स्वर्गं यास्यति ते पिता
राजा, तुझ्या वडिलांच्या स्वर्गप्राप्तीसाठी इंदिरा व्रत कर. या व्रताच्या प्रभावाने तुझे वडील स्वर्गात जातील.
राजोवाच- कथयस्व प्रसादेन भगवन्निंदिरा व्रतम् । विधिना केन कर्त्तव्यं कस्मिन्पक्षे तिथौ तथा
राजा म्हणाला — भगवंत, तुमच्या कृपेने मला इंदिरा व्रत सांगावं. ते कोणत्या पद्धतीने, कोणत्या पक्षात आणि तिथीला करावं हे सांगा.