तेन दुःखेन रामोऽपि मोहमभ्यागतस्तदा । भ्रमन्जटायुषमथो ददर्श विगतायुषम्
त्या दुःखामुळे रामालाही मोह आला; भटकता भटकता त्याने प्राण गेलेल्या जटायूला पाहिले.
कबंधो निहतः पश्चाद्भ्रमतारण्यमध्यतः । सुग्रीवेण समं तस्य सखित्वं समपद्यत
नंतर, अरण्यात भटकताना रामाने कबंधाचा वध केला आणि सुग्रीवासोबत मैत्री केली.
वानराणामनीकानि रामार्थंसंगतानि च । ततो हनुमता दृष्टा लंकोद्याने तु जानकी
वानरांच्या सैन्यांनी रामासाठी एकत्र येऊन लढा दिला. त्यानंतर हनुमानाने लंकेच्या बागेत जानकीला पाहिले.
रामसंज्ञापनं तस्यै दत्तं कर्म महत्कृतम् । पुनः समेत्य रामेण सर्वं तत्र निवेदितम्
रामाची खूण तिला दिली गेली आणि मोठे कार्य साध्य झाले. मग पुन्हा रामाकडे परत जाऊन तेथील सर्व घडलेले सांगितले.
अथ श्रुत्वा रामचंद्रो वाक्यं चैव हनूमतः । सुग्रीवानुमतेनैव प्रस्थानं समरोचयत्
हनुमानाचे बोल ऐकून रामचंद्राने सुग्रीवाच्या संमतीने पुढे जाण्याचा निर्णय घेतला.
सौमित्रेकेन पुण्येन तीर्यते वरुणालयः । अगाधो नितरामेष यादोभिश्च समाकुलः । उपायं नैव पश्यामि येनासौ सुतरो भवेत्
सुमित्रेचा पुण्यवान मुलगा सोबत असताना या समुद्राचे पाणी पार करायचे आहे. हा समुद्र फार खोल आहे आणि जलचरांनी भरलेला आहे. हे कसे पार करावे, याचा काही मार्ग मला दिसत नाही.
लक्ष्मण उवाच- आदिदेवस्त्वमेवासि पुराणपुरुषोत्तमः । बकदाल्भ्यो मुनिश्चात्र वर्तते द्वीपमध्यतः
लक्ष्मण म्हणाला – तूच आदिदेव आणि पुरातन श्रेष्ठ पुरुष आहेस. या बेटाच्या मध्यभागी बकदाल्भ्य नावाचा एक ऋषी राहतो.
अस्मात्स्थानाद्योजनार्द्धमाश्रमस्तस्य राघव । अन्ये च ब्राह्मणास्तत्र बहवो रघुनंदन
राघवा, या ठिकाणापासून अर्धा योजन अंतरावर त्याचे आश्रम आहे. रघुनंदना, तिथे आणखीही अनेक ब्राह्मण आहेत.
तं पृच्छ गत्वा राजेंद्र पुराणमृषिपुंगवम् । इति वाक्यं ततः श्रुत्वा लक्ष्मणस्यातिशोभनम्
राजेंद्र, त्या पुरातन श्रेष्ठ ऋषीला जाऊन विचार. लक्ष्मणाचे हे सुंदर बोल ऐकून—
जगाम राघवो द्रष्टुं बकदाल्भ्यं महामुनिम् । प्रणनाम मुनिं मूर्ध्ना रामो विष्णुमिवामरः
राघव बकदाल्भ्य या महर्षीला भेटायला गेला. रामाने त्या ऋषीला डोक्यावर हात ठेवून वंदन केले, जसे एखादा देव विष्णूला करतो.
ज्ञात्वा मुनिस्ततो रामं पुराणं पुरुषोत्तमम् । केनापि कारणेनैव प्रविष्टो मानुषीं तनुम्
मग त्या ऋषीने जाणले की राम हा तोच पुरातन श्रेष्ठ पुरुष आहे, जो कोणत्या तरी कारणाने मानवी रूपात आला आहे.
उवाच स ऋषिस्तुष्टः कुतो राम तवागमः
तो संतुष्ट ऋषी म्हणाला – राम, तुझे येथे येण्याचे कारण काय आहे?
राम उवाच- त्वत्प्रसादादहं विप्र तीरं नदनदीपतेः । आगतोऽस्मि ससैन्योऽत्र लंकां जेतुं सराक्षसाम्
राम म्हणाला – ब्राह्मण, तुझ्या कृपेने मी माझ्या सैन्यासह या नदीनाथाच्या काठी आलो आहे, लंका आणि सर्व राक्षसांना जिंकण्यासाठी.
भवतश्चानुकूलत्वात्तीर्यतेऽब्धिर्यथा मया । तमुपायं वद मुने प्रसादं कुरु सांप्रतम्
तुझ्या कृपेने मी हा समुद्र पार करू शकेन. हे मुनिवर, तो उपाय सांग आणि आता कृपा कर.
एतस्मात्कारणादेव द्रष्टुं त्वाहमिहागतः । रामस्य वचनं श्रुत्वा बकदाल्भ्यो महामुनिः
याच कारणासाठी मी तुला भेटायला आलो आहे. रामाची ही वचने ऐकून बकदाल्भ्य महर्षी—
उवाच सुप्रसन्नात्मा रामं राजीवलोचनम् । कर्तव्यमद्य ते राम व्रतानां व्रतमुत्तमम्
त्यांनी प्रसन्न मनाने कमलनयन रामाला सांगितले – आज तुला सर्व व्रतांमध्ये श्रेष्ठ असे व्रत करावे लागेल.
कृतेन येन सहसा विजयस्ते भविष्यति । लंकां जित्वा राक्षसांश्च स्वच्छां कीर्तिमवाप्स्यसि
हे व्रत केल्याने तुला लवकरच विजय मिळेल. लंका आणि राक्षसांना जिंकून तू निर्मळ कीर्ती मिळवशील.
एकाग्रमानसो भूत्वा व्रतमेतत्समाचर । फाल्गुनस्यासिते पक्षे विजयैकादशी भवेत्
एकाग्र मनाने हे व्रत कर. फाल्गुन महिन्याच्या कृष्ण पक्षात विजय एकादशी येते.
तस्या व्रतेन हे राम विजयस्ते भविष्यति । निःसंशयं समुद्रं त्वं तरिष्यसि सवानरः
हे व्रत केल्यावर, राम, तुझा विजय निश्चितच होईल. कोणतीही शंका न ठेवता, तू वानरांसह समुद्र पार करशील.
विधिस्तु श्रूयतां राजन्व्रतस्यास्य फलप्रदः । दशम्यां दिवसे प्राप्ते कुंभमेकं तु कारयेत्
राजा, आता या व्रताचा फलदायक विधी ऐक. दहाव्या दिवशी म्हणजे दशमीला एक कुंभ तयार करावा.
हैमं वा राजतं वापि ताम्रं वाप्यथ मृन्मयम् । स्थापयेच्छोभितं चैव जलपूर्णं सपल्लवम्
सोनं, चांदी, तांबे किंवा मातीचं घडं, सुंदरपणे सजवून, पाणी आणि ताज्या पानांसह ठेवावं.
सप्तधान्यान्यधस्तस्य यवानुपरि विन्यसेत् । तस्योपरि न्यसेद्देवं हैमं नारायणं प्रभुम्
त्या घडाखाली सात प्रकारचे धान्य ठेवावं, त्यावर ज्वारी ठेवावी; आणि त्यावर सोन्याची नारायणाची मूर्ती ठेवावी.
एकादशीदिने प्राप्ते प्रातः स्नानं समाचरेत् । निश्चलं स्थापयेत्कुंभं कंठमाल्यानुलेपनैः
एकादशीच्या दिवशी सकाळी स्नान करावं आणि घडं नीट, हलू नये असं ठेवावं; गळ्यात हार घालून, सुगंधी उटणं लावून ते सजवावं.
पूगीफलैर्नालिकेरैः पूजयेच्च विशेषतः । गंधैर्धूपैश्चदीपैश्च नैवेद्यैर्विविधैरपि
पुगाचे फळ, नारळ, सुगंध, धूप, दिवे आणि वेगवेगळ्या नैवेद्यांनी विशेष पूजा करावी.
कुंभाग्रे तद्दिनं राम नीयते सत्कथादिभिः । रात्रौ जागरणं चैव तस्याग्रे कारयेद्बुधः
त्या दिवशी, राम, त्या घडासमोर बसून सत्कथा वगैरे ऐकाव्यात; आणि रात्री जागरण करावं.
प्रकाशयेद्घृतदीपमखंडव्रतहेतवे । द्वादशीदिवसे प्राप्ते मार्तंडस्योदये सति
व्रतासाठी तुपाचा दिवा अखंड तेवत ठेवावा; आणि द्वादशीच्या दिवशी, सूर्य उगवल्यावर—
नीत्वा कुंभं जलोद्देशे नद्याः प्रस्रवणे तथा । तडागे स्थापयित्वा तं पूजयित्वा यथाविधि
ते घडं पाण्याजवळ, नदीच्या उगमाजवळ किंवा तलावात नेऊन, योग्य पद्धतीने ठेवून आणि पूजा करून—
दद्यात्सदेवं तं कुंभं ब्राह्मणे वेदपारगे । कुंभेन सह राजेंद्र महादानानि दापयेत्
ती मूर्ती असलेलं घडं वेदपारंगत ब्राह्मणाला द्यावं; आणि त्या घडासोबत, राजन, मोठमोठी दानं द्यावीत.
अनेनविधिना राम यूथपैः सह संगतः । कुरु व्रतं प्रयत्नेन विजयस्ते भविष्यति
राम, या पद्धतीने आपल्या मित्रांसह एकत्र येऊन, मन लावून हे व्रत कर; नक्कीच तुला विजय मिळेल.
इति श्रुत्वा ततो रामो यथोक्तमकरोत्तदा । कृते व्रते स विजयी बभूव रघुनंदनः
हे ऐकून, रामाने सांगितल्याप्रमाणे सर्व केलं; व्रत पूर्ण केल्यावर रघुकुळातील तो विजयी झाला.