मुहूर्तं परमात्मानं तमेकाकिनमव्ययम् । अबुद्ध्वा त्यजसे मूर्ख कथं त्वं मुक्तिमिच्छसि
'क्षणभरही त्या एकमेव, अविनाशी परमात्म्याला न ओळखता, तू त्याला सोडतोस, मूर्खा—मग तू मुक्ती कशी इच्छितो?'
वृंदा तव प्रिया राज्ञी हृता सा योगमायया । ब्रह्मस्वरूपं विज्ञाय प्राप्ता तत्परमं पदम्
'व्रुंदा, तुझी प्रिय राणी, योगमायेने हरपली गेली; तिने ब्रह्मस्वरूप ओळखून ते परम पद प्राप्त केले.'
इदानीं दुर्ल्लभा सा च तत्पदं चैव दुर्ल्लभम् । स्वर्गापवर्गयोर्मध्ये संसारे वरमाप्नुहि
आता ते मिळवणं फार कठीण आहे, आणि ते सर्वोच्च स्थानही सहज मिळत नाही. स्वर्ग आणि मुक्ती यांच्या मधे, या जन्ममरणाच्या जगात, जे उत्तम आहे ते निवड.
जालंधर उवाच- देवमुक्तपदं लभ्यं कृतकृत्येन केनचित् । इदानीं कृतकृत्योऽस्मि यत्त्वां पश्ये त्वया हतः
जालंधर म्हणाला — देवांना आणि मुक्त झालेल्यांना जे स्थान मिळतं, ते ज्याचं जीवन सफल झालंय त्यालाच मिळतं. आता मीही सफल झालोय, कारण मी तुला पाहतोय, आणि तुझ्या हातून मारला गेलोय.
शिव उवाच- मत्स्थानं परमं क्षेत्रं यदि त्वं गंतुमुत्सुकः । तर्हि मां कोपयस्वाशु दैत्यं हत्वा दृढैः शरैः
शिव म्हणाले — जर तुला माझ्या सर्वोच्च स्थानावर जायचं फारच मनापासून वाटत असेल, तर त्या दैत्याला ठाम बाणांनी मारून मला लवकर रागावू दे.
ततोऽहं त्वां हनिष्यामि मत्स्थानं यास्यसेऽनघ । महेश्वरवचः श्रुत्वा प्राह जालंधरः शिवम्
मग मी तुला मारीन आणि तू निष्पाप असल्यामुळे माझ्या स्थानाला जाशील. महेश्वराचं हे वचन ऐकून जालंधराने शिवाला उत्तर दिलं.
त्वयि सर्वजगत्पूज्ये पूर्वं न प्रहराम्यहम्
तू सर्व जगाच्या पूजेचा आहेस, म्हणून मी आधी वार करणार नाही.
नारद उवाच- एवमुक्तो जघानाशु सिंधुजं विशिखैः शिवः । ते शराः सिंधुपुत्रस्य देहलग्ना विभांति च
नारद म्हणाले — असं म्हटल्यावर शिवाने लगेच समुद्रपुत्रावर बाणांचा वर्षाव केला. ते बाण समुद्रपुत्राच्या अंगात रुतलेले चमकत होते.
यथा लोहगिरिप्रांते वेणवो वह्निदीपिताः । जालंधरो हरस्यांगं पूरयामास मार्गणैः
जसं लोखंडाच्या डोंगराच्या कडेला पेटलेली गवतं जळतात, तसं जालंधराने हराच्या अंगावर बाणांचा मारा केला.
तैः शरैः शुशुभे रुद्रो यथा खं खेचराकुलम् । जालंधरेशयोर्युद्धं तथा द्वंद्वमभून्नृप
त्या बाणांनी रुद्र झळाळून दिसत होते, जसं आकाशात देवगणांनी गर्दी केली असावी. राजन, जालंधर आणि हरामध्ये तसंच द्वंद्वयुद्ध सुरू झालं.
हरादन्येन हंतास्ति न सोढान्योऽर्णवात्मजात् । गिरिकोटिसहस्रैस्तु तदा पृथ्वीपुटोद्धृतैः
हराशिवाय दुसरा कोणीही समुद्रपुत्राचा सामना करू शकत नाही. तेव्हा पृथ्वीवरून हजारो डोंगरशिखरं उपसून,
पूरयामास समरे सिंधुजः पार्वतीपतिम् । ततः शूलेन निहतो रुद्रेणोरसि दानवः
समुद्रपुत्राने युद्धात पार्वतीपतीवर ती फेकली. मग रुद्राने त्रिशूळाने त्या दैत्याला छातीत घाव घातला.
निःससार मुखात्तस्य ज्वरो जंभो भयंकरः । स च वीरज्वरोनाम सिंहवक्त्रो नराकृतिः
त्याच्या तोंडातून जांभासारखा भयंकर ज्वर बाहेर पडला. तो वीरज्वर सिंहासारखा तोंड आणि माणसासारखी देह घेऊन उभा राहिला.
दैत्यदेहाद्विनिष्क्रांतं दृष्ट्वा सिंहमुखं ज्वरम् । हुंकारमकरोद्घोरं शरभस्तत्र निर्ययौ
दैत्याच्या देहातून सिंहमुखी ज्वर बाहेर पडताना पाहून, शरभाने भीषण गर्जना केली आणि तिथे प्रकट झाला.
शिवस्य निःसृतेनासौ शरभेण निपातितः । अजेयं शंकरं दृष्ट्वा वृषभेंद्रेण संयुतम्
शिवाच्या अंगातून बाहेर पडलेला तो ज्वर शरभाने खाली पाडला. अजिंक्य शंकराला वृषभेंद्रासह पाहून,
आययौ वृषभाभ्याशे तरसा सागरात्मजः । वृषं पुच्छे गृहीत्वा च भ्रामयामास चांबरे
समुद्रपुत्र वेगाने वृषभाजवळ गेला. त्याने वृषभाच्या शेपटीला पकडून त्याला आकाशात फिरवू लागला.
जालंधरो महाबाहुश्चिक्षेप हिमवद्गिरौ । ततस्त्रिशूलमत्युग्रं मुमोच गिरिजापतिः
महाबाहू जालंधराने त्याला हिमालय पर्वतावर फेकलं. मग गिरिजापतीने अत्यंत भयंकर त्रिशूळ सोडलं.
तद्धस्तेन गृहीत्वा च दैत्येशः शिवसन्निधौ । रथारूढो धनुर्गृह्य कालकेदारमब्धिजः
ते त्रिशूळ हातात पकडून, दैत्यांचा राजा शिवासमोर उभा राहिला. मग समुद्रपुत्र रथावर चढून, धनुष्य उचलून काळक्षेत्राकडे गेला.
पूरयामास विशिखैः शिवमुर्वीतले स्थितम् । उग्रः शस्त्राञ्छरान्छित्वा बाणै रथमचूर्णयत्
त्याने पृथ्वीवर उभ्या असलेल्या शिवावर बाणांचा वर्षाव केला. मग उग्राने शस्त्रं आणि बाण तोडून, स्वतःच्या बाणांनी रथाचा चुरा केला.
दशयोजनविस्तीर्णं सारथ्यश्व समन्वितम् । जालंरोऽपि विरथो अभ्यधावन्मृधे शिवम्
दहा योजन रुंद, सारथी आणि घोडे असलेला तो रथ, जरी तुटला तरी, जालंधर रथाविना युद्धात शिवावर तुटून पडला.
तयोर्युद्धमभूद्घोरमद्भुतं लोमहर्षणम् । तद्दृष्ट्वाऽकांडकल्पांत शंकया तत्र सुःसुराः
त्यांच्या दोघांमध्ये एक भयंकर आणि अद्भुत युद्ध सुरू झालं, ते पाहून अंगावर काटा येईल असं होतं. ते दृश्य पाहून तिथल्या देवांना वाटलं की अचानकच जगाचा अंत आला आहे.
सर्वास्त्रैस्तावदन्योन्यं जघ्नतुर्भीमविक्रमौ । पद्भिः पृथ्वीं चालयंतौ कंपयंतौ नभः स्वनैः
दोन्ही भीषण पराक्रमी वीरांनी सर्व अस्त्रांनी एकमेकांवर हल्ला केला. त्यांच्या पावलांनी पृथ्वी हादरली आणि त्यांच्या गर्जनेमुळे आकाशही थरथरलं.
अथोत्कटं बलं दृष्ट्वा दानवेंद्रस्य शंकरः । शस्त्रजालं जहाराशु योगमायाबलेन सः
मग दानवांच्या राजाचं भयंकर बळ पाहून शंकरांनी आपल्या योगमायेच्या सामर्थ्याने क्षणातच अस्त्रांचा जाळ उडवून लावला.
ततः कोटिभुजो दैत्यो दंष्ट्रा भीषणलोचनः । शस्त्रहीनोऽपि तरसा धावमानो हरं ययौ
तेव्हा कोट्यवधी हात असलेला, भयंकर दात आणि भीतीदायक डोळे असलेला तो दैत्य, शस्त्र नसतानाही, वेगाने हराकडे धावला.
विशालकरबंधेन बबंध समरे शिवम् । ततस्तस्य कृपाणेन चिच्छेद करकाननम्
त्याने आपल्या मोठ्या हातांनी रणभूमीत शिवाला पकडलं; मग शिवाने आपल्या तलवारीने त्याच्या त्या हातांच्या जंगलाचा छेद केला.
सिंधुजेन भुजाक्रांतो रुद्रोभून्नीललोहितः । लीलया योधयामास रणेऽसौ सिंधुनंदनः
सिंधूच्या पुत्राने आपल्या हातांनी पकडल्यावर रुद्र निळे आणि लाल दिसू लागले; मग त्यांनी सहजपणे त्या सिंधूच्या मुलाशी युद्ध सुरू केलं.
छिन्नहस्तोऽपि युयुधे स्वर्भानुः शिरसा यथा । नियुद्धेन नदीसूनुस्तोषयामास शंकरम्
हात छाटला तरीही नदीपुत्राने युद्ध थांबवलं नाही, तो स्वर्भानूसार डोक्यानेच लढू लागला; कुस्तीने त्याने शंकराला संतुष्ट केलं.
परितुष्टोऽब्रवीच्छंभुर्वरं वरय दुर्लभम् । जालंधरेणसोऽप्युक्तस्त्वं मे देह्यात्मनः पदम्
शंभर आनंदी होऊन म्हणाले, 'माग, अगदी दुर्मिळ वरही माग.' जालंधर म्हणाला, 'माझ्या आत्म्याला तुझं सर्वोच्च स्थान दे.'
मम दोःशस्त्रहीनस्य नावज्ञां कर्तुमर्हसि । शीघ्रं प्रयच्छ मे सिद्धिं नोचेत्त्वां संहराम्यहम्
‘माझ्याकडे शस्त्र नाही म्हणून तू मला कमी लेखू नकोस; लवकर मला सिद्धी दे, नाहीतर मी तुला नष्ट करीन,’ असं जालंधर म्हणाला.
इत्युक्त्वा सभुजो भूत्वा जघ्ने तं मुष्टिनोरसि । ततः सुदर्शनं चक्रं पुरा यन्निर्मितं स्वयम्
असं म्हणून त्याने पुन्हा हात मिळवले आणि मुष्टीने हराच्या छातीवर प्रहार केला; तेव्हा त्याने पूर्वी निर्माण केलेलं सुदर्शन चक्र तिथे प्रकट झालं.