गणान्विजित्य समरे रुरुधुर्दानवाः शिवम् । वर्षंतः शरधाराभिर्घना मेरुगिरिं यथा
रणात गणांना जिंकून दानवांनी शिवाचा वेढा घातला, आणि मेघ जसे मेरू पर्वतावर पाऊस पाडतात तसे बाणांचा वर्षाव केला.
ततः पिनाकमाकृष्य वृषभोपरि भैरवः । जघान बाणनिवहैर्दानवान्समरांगणे । तीक्ष्णाग्रैस्तु क्षुरप्रौघैर्दानवानहनद्बली
मग भैरवाने वृषभावर बसून पिनाक धनुष्य ओढले आणि रणभूमीत बाणांच्या वर्षावाने दानवांचा संहार केला; तीक्ष्ण आणि कापणाऱ्या बाणांनी त्यांना ठार केले.
केचिन्नंदिप्रहारेण पेतुः संग्राममूर्धनि । बाणैश्च जर्जरान्कृत्वा शुंभादीन्वृषभध्वजः
काही जण गदाप्रहाराने युद्धाच्या मध्यभागी पडले; वृषभध्वजाने बाणांनी शुंभ व इतरांचा चुराडा केला.
शेषं सैन्यं जघानाशु शस्त्रास्त्रैः समरांगणे । गजैर्नरैर्हयैर्व्याप्तं पतितैः समरांगणम्
शिवाने उरलेले सैन्य रणभूमीत शस्त्रास्त्रांनी पटकन संपवले; रणभूमी गाडलेले हत्ती, माणसे आणि घोडे यांनी भरून गेली.
बभूव वज्रनिर्भिन्नैः पर्वतैरिव भूतलम् । अथ मायामयीं गौरीं विदधे सिंधुनंदनः
पर्वत वज्राने फोडल्यासारखे पृथ्वीचे रूप झाले; मग सिंधुनंदनाने मायेमय गौरीची निर्मिती केली.
सौंदर्यगुणसंपन्नां सर्वालंकारभूषिताम् । जयां मायामयीं कृत्वा समुवाचाब्धिनंदनः
सौंदर्य आणि गुणांनी युक्त, सर्व अलंकारांनी सजलेली, अशी मायेमय जया तयार करून सिंधुनंदनाने तिला संबोधले.
गच्छ त्वं पुरतो रुद्रं विमोहय रणे द्रुतम् । इत्युक्त्वा दैत्यपतिना ययौ मायामयी जया
'तू पुढे जा, रुद्रासमोर लवकर रणात त्याला मोहात पाड.' असे दैत्याधीशाने सांगितल्यावर, ती मायेमय जया निघून गेली.
रणे गत्वा शिवस्याग्रे मुक्तकेशी रुरोद ह । पृष्टा हरेण सा प्राह मानसोत्तरपर्वतात्
रणात जाऊन, ती शिवासमोर मोकळ्या केसांनी उभी राहून रडू लागली; हरिणे विचारल्यावर ती म्हणाली, 'मानसोत्तर पर्वतावरून...'
हृता तव प्रिया देव पार्वती सिंधुसूनुना । श्रुत्वेति वचनं तस्यास्तामुवाच वृषध्वजः
देवा, तुझी प्रिय पार्वती समुद्रपुत्राने पळवली आहे, असे ऐकताच वृषध्वजाने तिला उत्तर दिले.
जये त्वमेहि वृषभं त्वां हरिष्यंति दानवाः । ततो वृषभमारुह्य जया चालिंग्य शंकरम्
जय, इथे ये, वृषभावर बस; दानव तुला पकडतील. मग वृषभावर बसून जयाने शंकराला मिठी मारली.
प्राह प्रयामि पार्वत्या न जीवामि विना हर । चंद्रं शंभुजटाविष्टं गृहीत्वा वृषभाद्द्रुतम्
ती म्हणाली, 'मी पार्वतीसोबत जाईन; तिच्याशिवाय मी जगू शकत नाही, हरा.' शंभूच्या जटांमधून चंद्र पकडून, ती वृषभावरून झपाट्याने खाली उतरली.
अवारोहत सा माया मायाष्वक्तो रणं ययौ । ततो गौरीं हृतां श्रुत्वा चिंतयामास शंकरः
ती माया, मायेने व्यापलेली, खाली उतरली आणि रणात गेली. मग गौरी पळवली गेली हे ऐकून शंकर विचार करू लागला.
दैत्यमायापरिष्वक्तो नात्मानं बुबुधे नृप । एतस्मिन्नंतरे प्राप्तः सैन्येन महता वृतः
दैत्यांच्या मायेत अडकून तो स्वतःला ओळखू शकला नाही, राजन. एवढ्यात एकजण मोठ्या सैन्याने वेढलेला तेथे आला.
मायामृडानीं स्वरथे निधायार्णवजः शिवम् । जालंधरजये तद्वदासीद्वादित्रनिस्वनः
समुद्रपुत्राने मृडानी मायेचा रथावर बसवून, शिवाकडे गती केली. जलंधराच्या युद्धात अनेक वाद्यांचा गजर झाला.
चचाल वसुधा येन प्रतिनेदुर्महीधराः । हरस्य दर्शयामास पार्वतीं सिंधुनंदनः
ज्यामुळे धरती हलली आणि पर्वतांनी प्रतिसाद दिला; समुद्रपुत्राने पार्वतीला हराला दाखवले.
रुद्रोऽप्यरिरथस्थां तां ददर्श निजवल्लभाम् । वियोगविधुरां दीनां तन्वीमातुरलोचनाम्
रुद्रानेही आपल्या प्रियेला शत्रूच्या रथावर उभे पाहिले—ती विरहाने कृश, दुःखी आणि व्याकुळ डोळ्यांनी पाहत होती.
हा नाथ प्रिय रुद्रेति प्रजल्पंतीं पुनः पुनः । प्रौढवैरिरथे दृष्ट्वा पाखंडिस्थां यथा श्रुतिम्
ती पुन्हा पुन्हा 'हाय नाथा, प्रिये रुद्र!' असे आक्रोश करत होती. गर्विष्ठ शत्रूच्या रथावर तिला पाहून, जणू वेद पाखंडी लोकांत सापडला.
गौरीं दध्यौ तथा स्थाणुः कथं प्राप्या प्रिया मया । विललाप ततः शंभुर्दैत्यमायाविमोहितः
स्थाणूने गौरीचे चिंतन केले, 'माझी प्रिया मला कशी मिळेल?' मग शंभू, दैत्यांच्या मायेत गुंतून, विलाप करू लागला.
मोहो मे दानवैः कांते हृतासि त्वां कथं प्रिये । शोकमोहप्लुतं दृष्ट्वा शंकरं सागरात्मजः
'दानवांनी मला मोहात टाकले, प्रिये; तू कशी पळवली गेलीस, माझ्या जीवना?' शोक आणि मोहाने भरलेला शंकर पाहून, समुद्रपुत्राने—
जगाद प्रहसन्वाक्यं कश्चित्कारुण्यवान्यथा । सर्वप्रमाणशून्योऽसि स्मर शृंगारवर्जितः
हसत, पण थोड्या करूणेने असे बोलले, 'तू सर्व विवेक हरवला आहेस, आठव, तू सर्व कामनांपासून दूर आहेस.'
ईश्वरोऽपि वराकस्त्वं संजातोंबिकया विना । मा रोदीर्हि विरूपाक्ष ददामि तव वल्लभाम्
'ईश्वर असूनही, तू अंबिकेशिवाय दीन झाला आहेस; रडू नकोस, विरूपाक्षा, मी तुझी प्रिया तुला परत देईन.'
रक्षितोऽसि मया रुद्र गृहीत्वा पार्वतीं रणात् । इत्युक्त्वा गिरिशं तूर्णमुत्तार्य स्वरथादुमाम्
'रुद्र, मी तुला वाचवले आहे; मी पार्वतीला रणातून घेतले आहे.' असे म्हणून त्याने उमेला आपल्या रथावरून पटकन उतरवून गिरिशाला दिले.
सैन्यं संप्रेषयामास शंकराभिमुखं किल । हरोऽपि वृषभेणाशु तत्सैन्यं समधावत
त्याने आपले सैन्य शंकराकडे पाठवले; आणि हरा वृषभावर बसून त्या सैन्यावर झपाट्याने धावला.
गृहीतुं पार्वतीं पाहि त्राहित्राहीति जल्पतीम् । यावद्गृह्णाति तां गौरीं करेण वृषभध्वजः
पार्वती 'माझे रक्षण करा! वाचवा!' असे ओरडत होती, तिला पकडण्याचा प्रयत्न होत असतानाच वृषभध्वजाने गौरीला हाताने पकडायला हात पुढे केला—
तावच्छुंभासुरः शीघ्रं गृहीत्वा चांबरे स्थितः । शूलं मुमोच बलवान्हंतुं शुंभासुरं हरः
तेवढ्यात शुंभासुराने पटकन तिला पकडले आणि आकाशात उभा राहिला. त्याने त्रिशूळ फेकून जोरात हल्ला केला, पण हराने शुंभासुराचा नाश करण्याचा प्रयत्न केला.
शुंभेन सा परित्यक्ता शूलोपरि पपात ह । रुदंती चारुसर्वांगी त्यक्ता शूलेन संयुता
शुंभाने तिला सोडून दिले आणि ती त्रिशूळावर पडली; रडत, तिचे सुंदर शरीर खाली पडले आणि ती त्रिशूळाने भेदली गेली.
पतिता शंकरस्याग्रे तथेत्युक्त्वा ममार च । मायागौरीं मृतां दृष्ट्वा शोकमोहपरिप्लुतः
ती शंकरांसमोरं पडली आणि 'तसेच होवो' असे म्हणून प्राण सोडला. मायागौरी मृत झालेली पाहून मी दु:ख आणि मोह यांनी ग्रासलो.
हा प्रियेति रुदन्रुद्रः पपात भुवि मूर्च्छितः । क्षणं संज्ञामवाप्याथ रणभूमावुमापतिः । शशाप शुंभप्रमुखान्गौरी युष्मान्हनिष्यति
‘हाय प्रिये!’ असे ओरडून रुद्र रडू लागला आणि जमिनीवर बेशुद्ध पडला. रणभूमीत क्षणभर शुद्धीवर येऊन, उमापतीने शुंभ व इतरांना शाप दिला, 'गौरी तुमच्यांचा नाश करील.'
नारद उवाच- अथ शुंभादयो दैत्या रणे देव्या निपातिताः । महेश्वरस्य शापेन गते मंन्वतरे नृप
नारद म्हणाले— राजन, मग महेश्वराच्या शापामुळे शुंभ व इतर दैत्य देवीने रणात मारले गेले आणि ते निघून गेले.
शपित्वा तान्रुरोदाथ जल्पन्निर्गत्य शंकरः । क्व गतासि प्रियेत्युक्त्वा दुःखितं मां रणांगणे
त्यांना शाप देऊन शंकराने रडत रडत, 'प्रिये, तू कुठे गेलीस?' असे म्हणत रणांगण सोडले आणि दु:खी अवस्थेत मला संबोधले.