मुमोच युधि दुर्धर्षो वर्षन्मेघ इवागमे । आयांतं रुरुधुः सिंधुसूनुं शंभुगणा युधि
रणात त्या दुर्जयाने हे बाण जणू पावसाळी ढगासारखे सोडले; तेव्हा शंभूचे गण त्याला रोखू लागले.
ततो रुद्रेण रौद्रैश्च शरौघैस्ताडितो रुषा । रुद्रबाणैस्तदा तस्य कवचं भुवि पातितम्
मग रुद्र आणि त्याच्या भयंकर बाणांच्या वर्षावाने संतप्त होऊन, जलंधराचे कवच रुद्राच्या बाणांनी खाली पडले.
विवर्मापि बभौ सोऽथ मेघमुक्तो यथाचलः । पुनर्जालंधरस्यांगं शंभुना कीलितं शरैः
कवच नसतानाही तो जणू ढगांतून मोकळा झालेला डोंगर शोभत होता; पुन्हा शंभूने जलंधराच्या अंगावर बाणांचा मारा केला.
रुधिरं बहु सुस्राव जालंधरशरीरतः । तेनाशु रुधिरौघेण प्लाविता सकला मही
जलंधराच्या शरीरातून पुष्कळ रक्त वाहू लागले; त्या रक्ताच्या प्रवाहाने संपूर्ण पृथ्वी लवकरच भरून गेली.
ततो देवा भयं जग्मुर्दानवाश्च चकंपिरे । त्यक्त्वा ते प्रमथा वीरा रणभूमिं प्रदुद्रुवुः
तेव्हा देवांना भीती वाटू लागली आणि दानव थरथर कापू लागले; वीर प्रमथांनी रणभूमी सोडून पळ काढला.
नद्या इव परा मूर्त्तिः प्रसृता सर्वतोऽपि च । अथाहार्णवजो रुद्रं धनुर्धर वरो ह्यसि
नदीसारखी त्याची मूर्ती सर्वत्र पसरली होती; मग समुद्रपुत्राने रुद्राला उद्देशून म्हटले, 'धनुष्यधारी, तू खरोखरच श्रेष्ठ आहेस.'
इदानीं तत्करिष्यामि येन गच्छसि संक्षयम् । इत्युक्त्वा कालकेदारं सशरं प्रतिगृह्य तत्
'आता मी असे काही करीन की ज्यामुळे तुझे विनाश होईल.' असे म्हणून त्याने काळकेदार धनुष्य आणि त्याचे बाण उचलले.
शीघ्रं संपूरयामास शरैर्नानाविधैः शिवम् । शिवः सहस्रकोटीभिः पूरितांगो रणे बभौ
त्याने लगेच शिवावर विविध प्रकारच्या बाणांचा वर्षाव केला; शिवाचे अंग कोट्यवधी बाणांनी भरले तरी तो रणात तेजस्वी दिसत होता.
विहंगमैर्यथाकाशं वृक्षैरिव महागिरिः । दैत्यमुक्तैस्तुतैर्बाणैर्दृष्ट्वा व्याप्तं महेश्वरम्
जसं आकाशात पक्षी भरून जातात किंवा मोठ्या डोंगरावर झाडं फुलून दिसतात, तसंच महेश्वर दैत्यांनी, त्यांच्या स्तुतींनी आणि बाणांनी वेढला गेला होता.
वीरभद्रस्तथा कोपाज्जालंधरमधावत । अपीडयदमेयात्मा समुद्रतनयं बली
मग वीरभद्राला प्रचंड राग आला आणि तो जलंधरावर तुटून पडला. त्याच्या जिंकता न येणाऱ्या धैर्याने त्याने समुद्रपुत्राला जोरदार मारले.
जालंधरोऽथ संक्रुद्धो विध्यन्बाणैः सहस्रशः । धनुः शरान्रथं छत्रं सारथिं तिलशः शरैः
तेव्हा जलंधरही संतापून, हजारो बाणांनी वीरभद्राचं धनुष्य, बाण, रथ, छत्र आणि सारथी हे सगळं तुकडे तुकडे करून फोडून टाकलं.
चकार वीरभद्रस्य सिंधुसूनुः प्रतापवान् । वीरभद्रोऽथ विरथो हतवान्गदयाब्धिजम्
समुद्रपुत्राने वीरभद्रावर असं केलं, पण मग रथ हरपलेल्या वीरभद्राने आपली गदा उचलून समुद्रपुत्रावर प्रहार केला.
तथैव गदया सोऽपि तं हत्वापातयद्भुवि । गदाप्रहारपतितमालोक्यातिविमूर्च्छितम्
त्यानेही गदेने त्याला जबरदस्त मारून खाली पाडलं. गदेच्या प्रहाराने तो खाली पडलेला पाहून तो खूपच गोंधळून गेला.
मणिभद्रोऽथ समरे जालंधरमधावत । अतिक्रुद्धं तमायांतं दृष्ट्वा दैत्यो महारणे
मग मणिभद्र रणभूमीत जलंधरावर तुटून पडला. तो प्रचंड रागाने येताना पाहून त्या महायुद्धात दैत्यही सज्ज झाला.
शरैर्व्यस्तोपकरणं स चकार नदीसुतः । अथ मूर्च्छां परित्यज्य उत्तस्थौ सिंहवन्नदन्
नदीपुत्राने बाणांनी समोरच्याची शस्त्रं निष्प्रभ केली; मग भान हरपलेला तो सिंहासारखा गर्जत पुन्हा उभा राहिला.
वीरभद्रस्ततः कोपान्मणिभद्रः प्रतापवान् । जघ्नतुः पर्वताभ्यां तौ व्योमस्थं तटिनीसुतम्
मग रागाने वीरभद्र आणि मणिभद्र या दोघांनी आकाशात असलेल्या नदीपुत्रावर डोंगर फेकले.
तदंगे पतितौ दृष्ट्वा पर्वतौ विनिनद्य च । जघान मुष्टिपातेन वीरभद्रो नदीसुतम्
डोंगर त्याच्या अंगावर कोसळलेले पाहून आणि त्यांचा गडगडाट ऐकून वीरभद्राने नदीपुत्राला आपल्या मुठीने जबरदस्त फटका दिला.
मणिभद्रश्चरणयोर्धृत्वा सागरनंदनम् । स्यंदनाद्भ्रामयामास तदद्भुतमिवाभवत्
मणिभद्राने समुद्रपुत्राचे पाय पकडून त्याला रथातून फिरवून फेकले; हे सगळं पाहून जणू काही अद्भुतच घडलं असं वाटलं.
मणिभद्र गृहीतोऽपि दैत्यराट्स महाबलः । हत्वा चरणघातेन मणिभद्रमपातयत्
मणिभद्राने पकडले असतानाही, तो बलाढ्य दैत्यराज आपल्या पायाचा फटका देऊन मणिभद्रालाच खाली पाडला.
जालंधरो महाबाहुर्वीरभद्रं च मुष्टिना । अथागतः परिवृतो गणैर्वै नंदिकेश्वरः
महाबाहू जलंधराने वीरभद्राला मुठीने मारले; तेव्हा नंदीकेश्वर आपल्या गणांसह तिथे आला.
शुंभस्तमागतं दृष्ट्वा रुरोध सह सैनिकैः । द्वंद्वयुद्धैरथाजग्मुर्गणा दैत्यैः परस्परम्
त्याला येताना पाहून शुंभाने आपल्या सैन्यासह त्याचा अडथळा केला; मग गण आणि दैत्य एकमेकांशी द्वंद्वयुद्ध करायला लागले.
शुंभः शिलादजं राहुर्महाकालं रणे ययौ । कोलाहलं निशुंभोऽथ केतुः कालमधावत
शुंभाने शिलादजाशी, राहूने महाकाळाशी युद्ध केलं; मग निशुंभाने कोलाहलाशी आणि केतूने काळाशी तुटून पडले.
शैलोदरो गुहं जंभो माल्यवंतं महाबलः । महापार्श्वो ययौ चंडं चंडीशो रोमकंटकम्
शैलोदराने गुहाशी, बलाढ्य जंभाने माल्यवंताशी, महापार्श्वाने चंडाशी आणि चंडीशाने रोमकंटकाशी युद्ध केलं.
विकटास्योऽथ वै भृंगिमुरुनेत्रो विनायकम् । एवं दैत्येश्वरैः सार्द्धं गणानामधिपा ययुः
मग विकटास्याने भृंगीशी, मुरुनेत्राने विनायकाशी सामना केला; अशा प्रकारे गणाधिपती दैत्यराजांशी भिडले.
अथ शुंभायुधैर्बाणैः प्रहतश्च शिलादजः । चूर्णीचकाराद्रिशृंगैः कपितुंडो महत्तरैः
मग शुंभाच्या शस्त्रांनी आणि बाणांनी शिलादज जखमी झाला, पण त्याने मोठ्या पर्वतशिखरांनी, जणू मोठ्या पक्ष्याच्या चोचीने, त्याला चूरचूर केलं.
शुंभस्तेनार्दितः शक्त्या शिलादं च जघान तम् । महाकालो जघानाथ तं राहुं रणमूर्द्धनि
शुंभ त्या प्रहाराने दुखावला, तरी त्याने शिलादजावर शक्तीने वार करून त्याला ठार मारलं; मग महाकाळाने युद्धाच्या अग्रभागी राहूला मारलं.
शक्त्याथ तस्य हतवान्स्यंदनं स महाद्रिणा । कोलाहलो हतः शक्त्या निशुंभेन प्रतापवान्
मग कोलाहलानं आपल्या सामर्थ्याने नि:शुम्भाचा रथ फोडला; पण नि:शुम्भाच्या पराक्रमाने कोलाहलच पडला.
शक्तिं गृहीत्वा ह्यहनद्रथं सारथिना सह । विरथेनाथ दैत्येन भृशं क्रुद्धेन संयुगे
शक्ती उचलून त्याने रथ आणि सारथ्यावर हल्ला केला; मग रथाविना झालेला तो दैत्य रणात फारच संतापून लढू लागला.
कोलाहलो सुरेंद्रेण सहस्रफणिना हतः । तं हत्वा चातिवेगेन रथं चान्यमुपागतः
कोलाहलाला देवराज इंद्राने हजार फणा असलेल्या सर्पाने ठार केले; त्याला मोठ्या वेगाने मारून इंद्र दुसऱ्या रथाकडे गेला.
फणिचक्रहतः संख्ये क्षणान्मूर्च्छां विहाय च । स्वरथात्शीघ्रमुत्तीर्य गृहीत्वा खड्गचर्मणी
रणात सर्पचक्राचा प्रहार झाल्यावर तो क्षणात शुद्धीवर आला; आपल्या रथातून पटकन उडी मारून त्याने तलवार आणि ढाल उचलली.