यत्र सिद्धांगना पीनस्तनोत्तुंगतरंगिणः । मंदारमकरंदाढ्याः सुंदरा वांति वायवः
जिथे सिद्ध स्त्रिया, उन्नत स्तन व सुंदर वक्रतेने सजलेल्या, मंदार फुलांच्या परागाने सुगंधित वारे वाहतात.
यत्राशोकरुचिस्निग्धपादन्यासं च योषिताम् । विलोक्य दानवेंद्रोभून्मनोरथसमाकुलः
जिथे स्त्रियांचे पाय अशोकाच्या कोवळ्या पालवीसारखे मऊ आहेत, ते पाहून दानवांचा राजा मनाने कामात गुंतून गेला.
प्राप्नुवंति सुराः प्रीतिं स्वबिंबालोकहर्षिताः । यत्र किन्नरकांतानां सुरतव्यंजितप्रभाः
जिथे देवांना आपल्या प्रतिबिंब पाहून आनंद मिळतो, आणि जिथे किन्नरांच्या प्रेयसींच्या सौंदर्याने प्रेमही फिके पडते.
विभांति सर्वतस्तत्र मंदाराः शीर्णपल्लवाः । यत्र शंभुगणाक्रांता नानावेलाकुलद्रुमाः
सर्वत्र तिथे, गळून पडलेल्या पानांनी मंदार वृक्ष शोभून दिसतात; आणि विविध पक्ष्यांनी गजबजलेल्या झाडांवर शंभूचे गण फिरतात.
भांति मन्मथभूपाल यशसा सुधृता इव । यत्र चंदनकस्तूरी गंधोन्मत्तालिसंचयाः । विभांति दग्धकंदर्प्प निर्वाणांगारसन्निभाः
तिथे, मदनाच्या कीर्तीने जणू स्थिर झालेले वृक्ष चमकतात; आणि चंदन व कस्तुरीच्या सुगंधाने वेडावलेल्या मधमाशांचे झुंड जणू जळलेल्या अहंकाराच्या निखाऱ्यासारखे दिसतात.
यत्रांगनानां सकलं विलोक्य सौरभ्यमत्युत्तमकांतिमित्रम् । मन्ये परिष्वक्तमनोविनोदा कस्तूरिका गाहति कालिमानम्
जिथे स्त्रियांच्या संगतीने असलेला उत्तम सुगंध पाहून, मला वाटते की मन आनंदाने भरून जातं आणि कस्तुरीची काळी छटा तिथे पोहोचू शकत नाही.
क्वचित्प्रवरगैरिकासमसमुल्लसत् पंकजं लवंगदलसन्निभासनचलच्चकोरं क्वचित् । क्वचिद्गिरिसरित्तटीतरणिवत्स्फुरत्कुंडलं चलन्निचुलमंजरीविनयनम्रभृंगं क्वचित्
कुठे तरी सुंदर गेरूच्या रंगात उमललेली कमळे, त्यांची पाकळी लवंगाच्या कळीसारखी दिसणारी, हलणाऱ्या चकोऱ्यांसारखी चमकत होती. कुठे तरी डोंगराच्या नदीच्या काठीसारखी झळाळणारी कुंडलं, हलणाऱ्या निचुलाच्या मंजिरीपुढे विनम्रपणे गुंजन करणारे भुंगे दिसत होते.
क्वचिद्दलितकोकिलाकुलितनूत्नचूतांकुरं कुरंगकुलसेवितं प्रबलशालिमूलं क्वचित् । क्वचित्प्रवरसुंदरैः सुरवधूपदैः पावनं वनं नयति विक्रियामिह मनो मुनीनामपि
कुठे तरी कोकिळांच्या गाण्याने गजबजलेली, नव्या आंब्याच्या कोंबांनी भरलेली झाडे, आणि तिथे हरणांच्या कळपांनी वावरलेली मजबूत तांदळाची मुळे होती. कुठे तरी सुंदर अप्सरांच्या पावलांनी पावन झालेलं ते वन, त्याच्या अद्भुततेने ऋषींचेही मन मोहून टाकत होते.
एवंगुणसमायुक्तं विलोक्य हरमंदिरम् । विचित्रं चापि कैलासं सर्वरत्नसमाश्रयम्
अशा गुणांनी नटलेलं हराचं मंदिर आणि सर्व रत्नांनी भरलेला, रंगीबेरंगी कैलास पाहून,
अत्यंतविस्मितो दैत्यः प्रोवाच भृगुनंदनम् । कस्मात्तं तापसं तात प्रवदंति भवादृशाः
त्या असुराने अतिशय आश्चर्यचकित होऊन भृगुपुत्राला विचारले, "तुमच्यासारखे लोक त्यांना तपस्वी का म्हणतात?"
तादृशी यस्य सा भार्या गृहमीदृङ्मनोहरम् । तत्रादृष्ट्वावदच्छंभुं हरः कुत्र गतः कवे
ज्याची पत्नी इतकी अद्वितीय, ज्याचं घर इतकं मनोहारी, तिथे शंभू दिसला नाही म्हणून त्याने विचारले, "कवी, हर कुठे गेला?"
कथं मम भयाच्चेति पृष्टः प्रोवाच भार्गवः । देवशंभुर्महाशैलमगम्यं मानसोत्तरम्
‘तो माझ्या भीतीने कसा गेला?’ असं विचारल्यावर भृगुपुत्र म्हणाला, "देव शंभू मानसाच्या उत्तरेला असलेल्या महान पर्वतावर गेला आहे."
ययौ तत्र महादेवो गंतुं चान्यैर्न शक्यते । इति काव्यवचः श्रुत्वा प्राह दैत्यो महाबलः
महादेव तिथे गेले आणि इतर कोणालाही तिथे जाता येत नाही; कवीचे हे शब्द ऐकून तो बलाढ्य असुर बोलला.
जालंधर उवाच-। अहं यास्यामि देवेशं त्वं पुरा गच्छ भार्गव । इत्युक्त्वा प्रययौ तत्र यत्रास्ते शंकरः स्वयम्
जलंधर म्हणाला, "मी देवाधिदेवांकडे जाईन; भृगुपुत्रा, तू आधी जा." असं म्हणून तो जिथे शंकर स्वतः आहेत तिथे निघून गेला.
अपश्यत्तं गिरिवरं सिंधुजो मानसोत्तरम् । तस्य षष्टिसहस्राणि योजनानां समुच्छ्रयः
समुद्रातून जन्मलेला त्या असुराने मानसाच्या उत्तरेला असलेला तो महान पर्वत पाहिला, ज्याची उंची साठ हजार योजन होती.
स शैलो मानसो राजन्दैत्यसैन्यैः समावृतः । बहवो दैत्यराजानः शैलमारुरुहुर्द्रुतम्
राजा, तो मानस पर्वत असुरांच्या सैन्यांनी वेढलेला होता; अनेक असुरराजे वेगाने त्या पर्वतावर चढले.
छत्रांधकारं पर्यासीत्वाद्यनादेन वेपथुः । सैन्यकोलाहलस्तेषां पूरयामास रोदसी
छत्र्यांच्या सावलीमुळे अंधार झाला होता, आणि त्या गोंगाटाने ते सगळे घाबरले; त्यांच्या सैन्याच्या गर्जनेने आकाश आणि पृथ्वी भरून गेली.
नारद उवाच-। अथैवमागतं दृष्ट्वा दैत्यसैन्यं महत्तदा । अत्युच्चे स गिरेः शृंगे स्थाप्य गौरीं सखीवृताम् 6.11.
नारद म्हणाले, "मग, ते मोठं असुर सैन्य येताना पाहून, त्याने गौरीला तिच्या सखींसह पर्वताच्या सर्वात उंच शिखरावर ठेवले."
भगवांश्च गणैः सर्वैः सन्नद्धैर्युद्धदुर्मदैः । त्रिंशन्महाब्जसाहस्रैः प्रमथानां वृतः शिवः
भगवान शिव सर्व गणांसह, युद्धात पराक्रमी आणि सज्ज असलेल्या तीस हजार प्रमथगणांनी वेढलेले होते.
उवाच नंदिनं शंभुर्गणानामधिपं त्वया । प्रहर्तव्यो महादैत्यो वीरो जालंधरो रणे
शंभूने गणाधिपती नंदीला सांगितले, "तुला रणात त्या महान असुर, वीर जलंधरावर प्रहार करायचा आहे."
महाकालादिभिः शूरैर्याहि त्वं परिवारितः । तावदाजौ त्वया तस्माद्योद्धव्यमतिपौरुषात्
"महाकाळासारख्या शूर वीरांसह तू जा; आणि युद्धात तू मोठ्या धैर्याने त्याच्याशी सामना कर."
यावद्युद्धे नारिजयो मम वीर भविष्यति । इति शंभोर्वचः श्रुत्वा स च सारथिमब्रवीत्
"जोपर्यंत या युद्धात माझा विजय होत नाही, तोपर्यंत, वीर, तुला लढावे लागेल." शंभूंचे हे शब्द ऐकून त्याने आपल्या सारथ्याला सांगितले.
काकतुंडरथं मेऽद्य समानय महामते । नंदिनो वचनं श्रुत्वा सोपि स्यंदनमाहरत्
"महामती, आज मला कावळ्याच्या चोचीसारखा रथ आण." नंदीचे हे वचन ऐकून त्याने तो रथ आणला.
द्वात्रिंशदश्वसंयुक्तं चक्रषोडशसंयुतम् । षष्टिध्वजसमोपेतं द्वात्रिंशद्योजनायुतम्
तो रथ बत्तीस घोड्यांनी जोडलेला, सोळा चाकांचा, साठ ध्वजांनी सजलेला आणि बत्तीस योजन लांबीचा होता.
सर्वशस्त्रैश्च संपूर्णं प्राप्तं सांग्रामिकं रथम् । नंदिनश्चक्ररक्षार्थं पुत्रौ स्कंदविनायकौ
सर्व शस्त्रांनी सजलेला युद्धासाठीचा रथ मिळवला गेला; नंदीच्या चक्रांचं रक्षण करण्यासाठी त्याचे दोन पुत्र, स्कंद आणि विनायक, नेमले गेले.
समादिष्टौ शंकरेण सन्नद्धौ तौ स्ववाहनौ । गणैः परिवृतो नंदी वाग्भिः संपूज्य चेश्वरम्
शंकराने आज्ञा दिल्यावर, ते दोघे आपापल्या वाहनांवर सज्ज झाले आणि गणांसह नंदीला वेढून उभे राहिले; नंदीने शब्दांनी प्रभूची पूजा केली.
नंदी रथं समारुह्य निर्ययौ दानवान्प्रति । विराजते तस्य मूर्ध्नि छत्रं द्वादशयोजनम्
नंदी रथावर चढून दानवांच्या विरोधात निघाला; त्याच्या डोक्यावर बारा योजन रुंदीचं छत्र तेजाने झळकत होतं.
यावत्स निर्ययौ नंदी तावत्ते दानवाः पुरः । शैलोपरि समारूढा दानवा घोरदर्शनाः
नंदी पुढे जात असताना, दानव त्याच्या समोर आले; ते डोंगरावर चढून उभे होते आणि त्यांचा देखावा फार भयानक होता.
गणानामायुधैस्तीक्ष्णैः निहताः पतिता भुवि । हन्यमाना गणैर्दैत्यास्तत्यजुर्दूरतो गिरिम्
गणांच्या तीक्ष्ण शस्त्रांनी दानव खाली कोसळले; गणांनी त्यांना मारताच, दानव दूरूनच डोंगर सोडून पळाले.
ततो धूमसमं तस्मादवरुह्य शिलोच्चयात् । जघ्नुर्दैत्यान्शितैः शस्त्रैर्गणा राजन्महाबलान्
मग, धुरासारखे डोंगराच्या शिखरावरून खाली उतरून, हे गण राजन, तीक्ष्ण शस्त्रांनी बलाढ्य दानवांना ठार करू लागले.