शोचंत्येतानि नो दत्तं नो भुक्तं न हुतं मया । लोभग्रस्तेन मनसा नो वित्तं ब्रह्मणेऽपि तम्
'काही दिले नाही, काही भोगले नाही, काही हवन केले नाही; लोभाने मन व्यापले म्हणून ब्रह्मालाही धन दिले नाही' असे ते शोक करू लागले.
अथेश्वरजटाजूटादाविरासीद्गणो महान् । त्र्याननस्त्रिचरणस्त्रिपुच्छः सप्तहस्तवान्
मग ईश्वराच्या जटाजूटीतून एक महान गण प्रकट झाला, त्याला तीन तोंडे, तीन पाय, तीन शेपटा आणि सात हात होते.
स च कीर्तिमुखो नाम पिंगलो जटिलो महान् । तं दृष्ट्वा सा कपालाली भयात्तस्थौ मृतेव सा ३७*। पुरतः प्राह सगणस्ततः कीर्तिमुखः प्रभुम् । प्रणिपत्य शिवं देवमत्यर्थं क्षुधितः प्रभो
किर्तिमुख नावाचा एक महान तपस्वी होता, त्याचे केस पिंगट आणि जटांमध्ये गुंतलेले होते. त्याला पाहून ती कवटी धरणारी देवी घाबरून थिजली, जणू काही प्राणच नाहीसा झाला. मग किर्तिमुख आपल्या गणांसह प्रभूच्या समोर गेला, शंकराला नमस्कार करून, अतिशय उपाशी अवस्थेत त्याने त्यांना विचारले.
तदोक्तः शंकरेणाहो भक्षय त्वं रणे हतान् । क्षणं विचार्य स गणः क्वाप्यदृष्ट्वा रणं तदा
त्यावर शंकर म्हणाले, "तू युद्धात मारलेल्यांना खा." पण तो गण थोडा वेळ विचार करून पाहतो, आणि त्या वेळी कुठेही युद्ध दिसत नाही.
ब्रह्माणं भक्षितुं प्राप्तः शंकरेण निवारितः । ततः कीर्तिमुखेनाथ स्वांगं सर्वं च भक्षितम्
मग त्याने ब्रह्मदेवाला खाण्याचा प्रयत्न केला, पण शंकरांनी त्याला थांबवले. त्यामुळे किर्तिमुखाने स्वतःचे शरीरच पूर्णपणे खाऊन टाकले.
बुभुक्षितेन चात्यंतं निषिद्धेन च सर्वतः । तत्साहसं तदा दृष्ट्वा भक्तिं कीर्त्तिमुखस्य च
तीव्र भूक लागलेली आणि सर्व बाजूंनी नाकारलेला असताना, त्याने हे अद्भुत कृत्य केले. त्याची भक्ती पाहून त्या क्षणी—
तमुवाचेश्वरः प्रीतः प्रासादे तिष्ठ मे सदा । त्वच्चित्तरहितो यश्च भविष्यति ममालये
त्यावेळी प्रसन्न होऊन प्रभू म्हणाले, "तू नेहमी माझ्या मंदिरात राहा. जो कोणी माझ्या निवासस्थानी तुझी आठवण न करता येईल—"
स पतिष्यति शीघ्रं हीत्युक्तः सोंऽतर्हितोऽभवत् । शंभोर्मूध्नि तदा देवा ववृषुः पुष्पवृष्टिभिः
"तो लवकरच खाली पडेल," असे प्रभू म्हणाले आणि लगेच किर्तिमुख अदृश्य झाला. त्या वेळी देवांनी शंभूच्या डोक्यावर फुलांचा वर्षाव केला.
एवमत्यद्भुतं दृष्ट्वा सभायां तु त्रिशूलिनः । स्वर्भानुरपि देवेशं पुनः प्रोवाच विस्मितः
त्रिशूलधारीच्या सभेत हे अतिशय अद्भुत दृश्य पाहून, स्वयं स्वरभानूही आश्चर्यचकित झाला आणि पुन्हा देवाधिदेवाला विचारले.
स्पृशंति त्वां कथं भावं स्वाधीनं योगिनं बलात् । इंद्रियैः पूज्यसे त्वं हि प्राप्योऽयं विषयैः कथम्
"हे भाव, स्वतःवर नियंत्रण असलेल्या, योग्यांना प्राप्त होणाऱ्या तुला इंद्रिये कशी स्पर्श करू शकतात? इंद्रियांनी तुला पूजले जाते, मग विषयांनी तुला कसे गाठावे?"
ब्राह्मादिलोकपालानां पूजां गृह्णासि सर्वतः । न त्वं पश्यसि कं देवं त्वं पूजयसि कंचन
"ब्रह्मा पासून सर्व लोकपालांची पूजा तू स्वीकारतोस. पण देवा, तू कोणत्याही देवाला पाहत नाहीस, ना कोणाची पूजा करतोस."
ईश्वरोऽसि कथं लोके भिक्षाभोजी प्रतिष्ठितः । संगोपयसि योगीन्द्र गौरीं रम्यां प्रयच्छ मे
"तूच सर्वांचा ईश्वर असूनही, जगात तुझी भीक मागणाऱ्याची ख्याती कशी झाली? योग्यांचा स्वामी, तू सुंदर गौरीला लपवतोस—ती मला दे."
स्कंदलंबोदराभ्यां त्वं पुत्राभ्यां सहितोऽधुना । भिक्षापात्रं गृहीत्वा तु भ्रम नित्यं गृहेगृहे
"आता, आपल्या मुलांसह—स्कंद आणि लंबोदर—तू भिक्षापात्र घे आणि रोज प्रत्येक घरात भिक्षा मागत फिर."
एवं बहुविधं तत्र राहुराहेश्वरं प्रति । भगवानपि तच्छ्रुत्वा नोत्तरं किंचिदब्रवीत्
अशा अनेक प्रकारे राहूने ईश्वराला उद्देशून बोलले; पण भगवंत हे ऐकूनही काहीच उत्तर दिले नाहीत.
अथेशं मौनिनं त्यक्त्वा राहुर्नंदिनमब्रवीत् । त्व मंत्री ह्यसि सेनानीर्विकटानन बिंबधृक् 6.10.
मग, शांत असलेल्या ईश्वराला सोडून राहू नंदीला म्हणाला, "तू मंत्री आणि सेनापती आहेस, विकट चेहरा आणि तेजस्वी रूप असलेला."
एवमाचरित भ्रष्टं त्वं शिक्षयितुमर्हसि । नोचेद्रोषेणेंद्र इव पतिष्यति रणे हतः
"अशा प्रकारचे वर्तन घडल्यावर, तुला त्याला शिकवायला हवे. नाहीतर, इंद्रासारखा तोही युद्धात रागाने मारला जाईल."
इत्याकर्ण्य वचस्तस्य नंदी विज्ञाप्य चेश्वरम् । भ्रूसंज्ञयैव स तदा मतमाज्ञाय शूलिनः
हे शब्द ऐकून, नंदीने प्रभूला कळवले; आणि फक्त भुवईने दिलेल्या संकेतावरून त्याने त्रिशूलधारीचे मन समजले.
संपूज्य प्रेषयामास राहुं नंदी गणाग्रणीः । अथ जालंधरं गत्वा कथयामास विस्तरात् । स्वर्भानुस्तस्य वृत्तांतं गौरीरूपं मनोहरम्
गणांचा प्रमुख नंदीने पूजा करून राहूला पाठवले; मग तो जालंधराकडे गेला आणि सर्व घडामोडी व गौरीचे मनमोहक रूप विस्ताराने सांगितले.
नारद उवाच- अथ जालंधरो दूतवचः श्रुत्वा प्रतापवान् । सर्वसैन्यं समाहूय प्रयाणमकरोत्तदा । ततस्ततः समेतानां सैन्यानां श्रूयते ध्वनिः
नारद म्हणाले—मग जालंधराने दूताचे शब्द ऐकून, सर्व सैन्याला बोलावले आणि निघण्याची तयारी केली. सर्व बाजूंनी एकत्र आलेल्या सैन्याचा गजर ऐकू येऊ लागला.
सस्त्रीन्मन्दरकंदरेषु शयितानुत्थापयन्किन्नरान् । मेरोर्मंदरकंदरे प्रतिरवानुत्थापयन्वारणान् । सिहानां च ततीर्व्यमुंचत पुरःपंथानमेवंविधस्त्रै। लोक्यं बधिरीचकार महतः सैन्यस्य कोलाहलः
आपल्या स्त्रियांसह, त्यांनी मंदार पर्वताच्या गुहांमध्ये झोपलेल्या किन्नरांना जागे केले; मेरू पर्वतावरच्या प्रतिध्वनींनी हत्ती जागे झाले, आणि सिंहांच्या गर्जना रस्त्यातील अडथळे दूर करत होत्या—अशा प्रकारचा गोंधळ झाला की, जगच बहिरं झालं.
ततो दुंदुभिनादोऽभूत्पीठे जालंधरे नृप । तन्निनादेन शूराणां प्रियेण महता तदा
तेव्हा, राजा, जालंधराच्या सभेत मोठ्या नगाऱ्यांचा गजर झाला; तो गोड आणि मोठा आवाज ऐकून सर्व वीरांच्या मनात आनंद भरून गेला.
कंपंति गिरयस्तुंगाः प्रासादा विचलंति च । सप्तसागरगर्भेभ्यो निःसृता दैत्यदानवाः
उंच डोंगर थरथर कापू लागले आणि राजवाडे हलू लागले; सातही समुद्रांच्या तळातून दैत्य आणि दानव बाहेर आले.
सन्नद्धाश्चातिगर्जंति नानावाहनसंयुताः । हेषा ययौ महानादा वाजिनां बाह्यतः पुरः
शूरवीर पूर्ण शस्त्रबद्ध होऊन, वेगवेगळ्या वाहनांवर बसून मोठ्याने गर्जना करू लागले; घोड्यांच्या हिणहिणाटाने शहराच्या बाहेर आणि समोर मोठा गोंधळ झाला.
रथांगेनाथ संहृष्टा धरां संचलतेऽथवा । चालितैर्गजयूथैश्च पृथ्वी रुद्धा सकानना
रथांच्या चाकांनी उत्साही वीरांनी पृथ्वी हलवली; आणि गजराजांच्या कळपांनी, जंगलांसह संपूर्ण पृथ्वी अडवली गेली.
जालंधरेरितैर्भीमैरयुतैः स्यंदनस्थितैः । अश्वार्बुदसहस्रे द्वे अर्बुदं दंतिनामपि
जालंधराने चालवलेल्या हजारो भीषण रथांनी, दोनशे कोटी घोड्यांनी आणि शंभर कोटी हत्तींच्या सैन्याने,
रराज सैन्यलक्षैकं रथिनां सपताकिनाम् । परार्द्धनवतिः कोट्यः दृश्यंते मुख्यनायकाः । निर्जगाम महासैन्यं छत्रैः संछाद्य भास्करम्
ध्वजांनी सजलेल्या रथींच्या एका मोठ्या सैन्याने तेज पसरवले; नव्वद अब्ज प्रमुख सेनानी दिसत होते; छत्रांनी सूर्य झाकत ते महान सैन्य पुढे सरकले.
आसीत्पिंजरपांडुपंकजवनं श्वेतातपत्रैः क्वचित् । मायूरातपवारणैः क्वचिदभूतदुन्नीलनीलोत्पलम् । उन्मेघं क्वचिदूर्ध्वधूलिपटलैर्यस्य प्रयाणेऽभवत् । सद्वीचि क्वचिदंबरं सर इवोत्सर्पत्पताकापटैः
कुठे पांढऱ्या छत्रांनी तो प्रदेश फिकट कमळांच्या वनासारखा दिसत होता; कुठे मोरपिसांच्या छत्रांनी तो निळ्या कमळांच्या गर्दीसारखा वाटत होता; कुठे उडणाऱ्या धुळीच्या लाटांनी आकाश ढगाळ झाले होते; आणि कुठे फडकणाऱ्या पताकांनी आकाश जणू लाटांनी भरलेल्या सरोवरासारखे दिसत होते.
गजवाजीमयी भूमिर्ध्वजच्छत्रमयं नभः । दिक्चक्रं चामरमयं दैत्यसैन्ये प्रसर्पति
दैत्यांच्या सैन्याने पुढे जात असताना, पृथ्वी हत्ती आणि घोड्यांनी भरली होती, आकाश ध्वज आणि छत्रांनी व्यापले होते, आणि दिशा चामरांनी सजल्या होत्या.
ततो जालंधरो दैत्यः प्रयाणाय समुत्सुकः । स्कंधे चारोपयन्शक्तिं नानारत्नविभूषिताम्
मग जालंधर हा दैत्य युद्धासाठी उत्सुक होऊन, विविध रत्नांनी सजवलेली भाला आपल्या खांद्यावर ठेवली.
आजगाम महाविष्णुं प्रष्टुं सागरवासिनम् । अभिवाद्य जगादाथ हरिं जालंधरस्त्विदम्
तो सागरात वास करणाऱ्या महाविष्णूला विचारायला गेला; नमस्कार करून जालंधराने हरिला असे म्हटले—