पलायध्वं सुराः सर्वे द्रोणाद्रिः क्षयमागतः । एवमुक्तवतस्तस्य गुरोश्चिच्छेद सिंधुजः
देवांनो, सगळे पळा! द्रोण पर्वताचा विनाश जवळ आला आहे; असे म्हणताच सिंधुजाने आपल्या गुरूचा धागा तोडला.
यज्ञोपवीतं केशांश्च बाणैस्तीक्ष्णैर्हसन्सुरान् । ततो दुद्राव वेगेन गुरुः प्राणभयार्दितः
तो हसत हसत तीक्ष्ण बाणांनी देवांचे यज्ञोपवीत आणि केस कापू लागला; मग गुरू प्राणभयाने वेगाने पळून गेला.
देवाः सर्वे रणं हित्वा पलायांचक्रिरे नृप । एवं विद्राव्य देवान्वै जनार्द्दनमधावत
सर्व देवांनी रण सोडून पळ काढला, राजन; अशा प्रकारे देवांना पळवून लावून तो जनार्दनाकडे धावला.
हृषीकेशोऽपि दैत्येशमन्वधावद्रणोत्सुकः । ततो युद्धमभूद्धोरं विष्णोर्जालंधरस्य च
हृषीकेशही युद्धाची आस धरून दैत्याधिपतीच्या मागे धावला; मग विष्णू आणि जलंधर यांच्यात भयंकर युद्ध झाले.
दुर्द्धर्षणो बाणजालैः प्लावयामास केशवम् । तान्बाणान्खंडशः कृत्वा पूरयित्वा शरैर्महान्
कोणी थांबवू शकणार नाही असा तो, बाणांच्या वर्षावाने केशवाला झाकून टाकू लागला; पण त्याने ते बाण तुकडे तुकडे करून मोठ्या बाणांनी आकाश भरून टाकले.
वासुदेवोसुरं बाणैर्जालंधरमपीडयत् । जालंधरो रथं त्यक्त्वा शरपीडितविग्रहः
वासुदेवाने बाणांनी जलंधर दैत्याला त्रास दिला; बाणांनी छिन्नविछिन्न झालेला जलंधर रथ सोडून दिला.
विष्णुं विजेतुं दुद्राव संयतिस्थमथ द्रुतम् । तमायांतं रणे दृष्ट्वा हरिर्विव्याध सायकैः
तो रणभूमीत उभ्या असलेल्या विष्णूला हरवण्यासाठी धावत गेला; त्याला येताना पाहून हरिने त्याच्यावर बाणांचा मारा केला.
बाणानंगेसहद्विष्णोः प्राप्तोऽसौ रथसंनिधौ । हस्तेनैकेन गरुडं द्वितीयेन रथं हरेः
विष्णूच्या रथाजवळ पोहोचलेला तो, अंगावर बाणांसह, एका हाताने गरुडाला आणि दुसऱ्या हाताने हरिचा रथ पकडतो.
भ्रामयित्वांबरे शश्वत्श्वेतद्वीपे न्यपातयत् । जालंधरकरक्षिप्तो गरुडोऽपि पपात ह
त्याने आकाशात फिरवत फिरवत त्यांना नेऊन थेट श्वेतद्वीपावर फेकले; जलंधराच्या हाताने फेकला गेलेला गरुडही खाली पडला.
क्रौंचद्वीपे स तत्रैव विश्राममकरोच्चिरम् । अच्युतः प्रच्युतस्तस्माद्भ्रमतो रथमंडलात्
तिथेच क्रौंचद्वीपावर त्याने बरेच दिवस विश्रांती घेतली; अच्युत त्या फिरत्या रथाच्या वर्तुळातून दूर फेकला गेला.
रणमागत्य दैत्येशं तिष्ठतिष्ठेत्यभाषत । दृष्ट्वा तमागतं भूयः केशवं समरप्रियः
रणभूमीत येऊन त्याने दैत्याधिपतीला, 'थांब, थांब!' असे म्हटले; पुन्हा युद्धप्रिय केशव येताना पाहून,
पूरयन्मार्गणैर्भूमिं जगर्जार्णवनंदनः
नदीपुत्राने बाणांनी भूमी भरून मोठ्याने गर्जना केली.
विव्याध दैत्यं हरिराशु शक्त्या हृदि स्फुरंत्या स ततः पपात । सूतो न यत्तं समरान्निवासं तं प्राह रे केन कृतोस्म्यलज्जः
हरिने त्या दैत्याच्या हृदयात चमकणाऱ्या शक्तीने वेगाने वार केला आणि तो खाली पडला; सारथी त्याला युद्धात धरू शकला नाही, तेव्हा म्हणाला, 'अरे, मला कोणामुळे अशी लाज वाटावी लागली?'
दैत्यारि जालंधरयोर्महत्तदा बभूव युद्धं धरणीतलस्थयोः । प्रेम्णा श्रियस्तं न जघान दानवं स्वयं हरिस्तस्य शरैः पपात
त्या वेळी दैत्यांचा शत्रू आणि जलंधर यांच्यात पृथ्वीवर मोठे युद्ध झाले; प्रेमामुळे श्रीने त्या दानवाचा वध केला नाही, आणि हरि स्वतः त्याच्या बाणांनी खाली पडला.
ततो निरीक्ष्य गोविंदं पतितं धरणीतले । प्रगृह्यार्णवजो दैत्य आरुरोह निजं रथम् । ततस्तमिंदिरा प्राप्ता रुदंती विष्णुवल्लभा
तेव्हा, गोविंदाला जमिनीवर पडलेला पाहून, समुद्रपुत्राने त्याला पकडले आणि त्या दैत्याने आपल्या रथावर चढले. त्याच वेळी, विष्णूची प्रिय लक्ष्मी तिथे आली आणि रडू लागली.
संस्थिता कमला तत्र पतिं कमललोचनम् । पतितं तु पतिं वीक्ष्य लक्ष्मीः प्राहार्णवात्मजम्
कमला तिथे आपल्या कमलासारख्या डोळ्यांच्या पतीसमोर उभी राहिली. पती पडलेला पाहून लक्ष्मीने समुद्रपुत्राला सांगितले.
शृणुष्व वचनं भ्रातर्जितो विष्णुर्धृतस्त्वया । भगिन्या न च वैधव्यं दातुं युक्तं महाबल
"माझे बोल ऐक, भाऊ. तू विष्णूला जिंकून पकडले आहेस. पण, बलवान आहेस म्हणून आपल्या बहिणीला विधवा करणे योग्य नाही."
श्रुत्वा तु वचनं तस्या मुमोच जगतः पतिम् । जालंधरो महाबाहुः स्वस्रे भक्त्या ननाम च
तिचे बोल ऐकून, महाबाहू जलंधराने जगाचा स्वामी सोडला आणि आपल्या बहिणीला भक्तीने वंदन केले.
ववंदे चरणौ विष्णोः स्वसुः स्नेहात्तदांजसा । विष्णुर्जालंधरं प्राह तुष्टोऽस्मि तव कर्मणा । वरं वरय दैत्येश किं प्रयच्छामि ते वरम्
त्या वेळी, बहिणीच्या प्रेमामुळे त्याने विष्णूच्या पायांना वंदन केले. विष्णू म्हणाले, "माझ्या कृत्यामुळे मी तृप्त आहे. दैत्याधिपती, वर माग, तुला कोणता वर द्यावा?"
जालंधर उवाच-। यदि त्वं मम तुष्टोऽसि शौर्येणानेन केशव । स्थातव्यं मत्पितुः स्थाने त्वया कमलया सह
जलंधर म्हणाला, "केशवा, जर माझ्या शौर्यामुळे तू तृप्त असशील, तर कमलेसह माझ्या वडिलांच्या घरी राहा."
तथेत्युक्त्वा च संस्मृत्य गरुडं धरणीधरः । आरुह्य च जगन्नाथः क्षीराब्धिं प्रियया सह
तसेच होईल असे म्हणून, धरतीच्या स्वामीने गरुडाला आठवले आणि आपल्या प्रियेसह त्याच्यावर बसून क्षीरसागरात गेले.
तदाप्रभृति कृष्णस्य वासः श्वशुरमंदिरे । अब्धौ वसति देवेशो लक्ष्म्याः प्रियचिकीर्षया
त्या वेळेपासून कृष्णाने आपल्या सासऱ्याच्या महालात वास केला; देवांचा स्वामी लक्ष्मीला आनंदी करण्यासाठी समुद्रात राहतो.
युधिष्ठिर उवाच- देवान्विक्लाव्य समरे विष्णुं स्थाप्यात्ममंदिरे । जालंधरेणाब्धिजेन यत्कृतं ब्रूहि नारद
युधिष्ठिर म्हणाला, "नारद, जलंधराने देवांना युद्धात हरवून विष्णूला आपल्या घरी ठेवले. त्यानंतर त्याने काय केले ते मला सांग."
नारद उवाच-। शुंभादीनां तु वीराणां दत्त्वा दानं प्रसादजम् । जालंधरो जगामाथ स्वर्गं प्राप्यावलोकयत्
नारद म्हणाले, "शुंभ वगैरे वीरांना आपल्या कृपेने दान दिल्यावर, जलंधर स्वर्गात गेला आणि तेथे सर्व काही पाहिले."
हिरण्यवर्षेण जनान्भूषयंतं दिनेदिने । फलंति तरवोऽजस्रं वाजिमेधक्रतोः फलम्
तो रोज लोकांवर सोन्याचा वर्षाव करायचा; झाडे सतत फळे देत, जणू काही अश्वमेध यज्ञाचे फळ मिळत आहे.
गजवस्त्रसुवर्णानि धेनु कन्या तिलानि च । पुष्पकर्पूरतांबूल कस्तूरी कुंकुमानि च
हत्ती, वस्त्रे, सोने, गायी, कन्या, तीळ, तसेच फुले, कपूर, पान, कस्तुरी आणि कुंकू—
ये यच्छंति महात्मानस्ते पश्यंत्यमरावतीम् । वर्षासु गृहदानेन शिशिरेऽग्निप्रदानतः
हे सर्व जे दान करतात, ते अमरावती पाहतात; पावसाळ्यात घर दान केल्याने, हिवाळ्यात अग्नी दान केल्याने—
वादित्राणि च सर्वाणि वादयंति शिवालये । प्रपां कुर्वंति ये चैत्रे दध्योदनसमन्विताम्
शिवाच्या मंदिरात सर्व वाद्ये वाजवली जातात; चैत्र महिन्यात दहीभाताने भरलेली विहिरी जे बांधतात—
यत्र हिंदोलपर्यंकं स्वयमांदोलयंति च । सारिकाशुकहंसाश्च भ्रमद्भ्रमरकोकिलाः
तेथे झुला आणि पाळणे आपोआप हलतात; साळुंकी, पोपट, हंस, भुंगे आणि कोकीळ इकडे तिकडे फिरतात.
कुर्वंतो दूतकार्याणि यच्छंते प्रियसंगमम् । रंभा यत्र पुरे राम मेनका च तिलोत्तमा
दूत आपली कामे करतात आणि प्रियजनांची भेट होते; त्या नगरीत रंभा, रामा, मेनका आणि तिलोत्तमा राहतात.