अन्येषां चैव लोकानां का कथा चैव सुव्रत । पंचविंशत्यत्र नागा नर्तक्यो विविधास्तथा
इतर लोकांच्या लोकांची काय कथा सांगावी, सुव्रता? तिथं पंचवीस नाग आणि विविध नर्तिका आहेत.
ब्रह्महत्या बालहत्या गवांहत्या तथैव च । ताः सर्वा विलयं यांति जगन्नाथस्य दर्शनात्
ब्रह्महत्येचं, बालहत्येचं आणि गायीच्या हत्येचं पाप — हे सर्व जगन्नाथाच्या दर्शनानं नाहीसं होतं.
जगन्नाथेत्युच्चरञ्जंतुर्महापापैः प्रमुच्यते । विष्णोः पूजनकं पुष्पैस्तन्माहात्म्यमपि ब्रुवे
'जगन्नाथ' हे नाव उच्चारल्यावर माणूस मोठ्या पापांतून सुटतो; विष्णूची फुलांनी पूजा करण्याचं माहात्म्य मी सांगतो.
पर्वतानां वर्णनं च देशानां वर्णनं तथा । गोपूजनादिमाहात्म्यं सिद्धानां चैव पूजनम्
पर्वतांचं आणि प्रदेशांचं वर्णन, गायीची पूजा वगैरे कृत्यांचं महत्त्व, आणि सिद्ध लोकांची पूजा याचंही वर्णन आहे.
सिक्थे दत्ते तु यत्पुण्यं तत्सर्वं प्रवदाम्यहम् । कदलीगर्भदानं च वृक्षदानं ततः परम्
गोड पदार्थ दान केल्याने मिळणारं पुण्य, केळीचं फळ दान करणं आणि झाडांचं दान याचंही सर्व पुण्य मी सांगतो.
अश्वदानं हस्तिदानं जपमाहात्म्यमुत्तमम् । मंत्रदीक्षागमं चैव गुरोर्लक्षणमेव च
घोड्याचं दान, हत्तीचं दान, जपाचं श्रेष्ठ माहात्म्य, मंत्रदीक्षेचं आगमन आणि गुरूचे गुण यांचंही वर्णन आहे.
शिष्यस्य लक्षणं प्रोक्तं यथा पौराणिका विदुः । चरणोदकमाहात्म्यं पितृश्राद्धादिकं च यत्
शिष्याचे गुण, जे प्राचीन ऋषींनी सांगितले आहेत, पादोदकाचं माहात्म्य, आणि पितृश्राद्ध वगैरे विधी यांचंही वर्णन आहे.
पितृक्षयाहदानं च नीलोत्सर्गविधिस्ततः । ग्रहणं चंद्रसूर्यस्य तत्र दानं च यद्भवेत्
पितरांच्या क्षयासाठीचं दान, निळ्यांचं विसर्जन विधी, चंद्रसूर्यग्रहण आणि त्या वेळी द्यायचं दान याचंही वर्णन आहे.
शालग्रामस्य दानस्य माहात्म्यं माल्यगंधयोः । दशम्यैकादशीवेधं द्वादशी हरिवासरम्
शाळग्रामाचं दान, हार आणि सुगंध यांचं माहात्म्य, तसेच दशमी, एकादशी आणि द्वादशी हरीवासर यांचं पालन याचंही वर्णन आहे.
तेषां चैव तुमाहात्म्यं रुद्रनामादिकं च यत् । मथुरायाश्च माहात्म्यं कुरुक्षेत्रादिकं तथा
त्यांचं माहात्म्य, रुद्राच्या नावांचं वर्णन, मथुरेचं माहात्म्य आणि कुरुक्षेत्र वगैरे तीर्थांचंही महत्त्व सांगितलं आहे.
सेतुबंधस्य चाख्यानं श्रीरामेश्वरजं तथा । त्र्यंबकस्य च माहात्म्यं पंचवट्याश्च यत्फलम्
सेतुबंधाचं आख्यान, श्रीरामेश्वराचं वर्णन, त्र्यंबकाचं माहात्म्य आणि पंचवटीचं फळ याचंही वर्णन आहे.
दंडकारण्यमाहात्म्यं शृणु वाडवसत्तम । दंडकारण्यमाहात्म्यं नृसिंहोत्पत्तिकारणम्
दंडकारण्याचं माहात्म्य ऐक, वाडवश्रेष्ठा; दंडकारण्याचं माहात्म्य आणि नरसिंहाच्या प्रकट होण्याचं कारण सांगितलं आहे.
गीतायाश्चैव माहात्म्यं तथा भागवतस्य च । कालिंद्याश्चैव माहात्म्यमिन्द्रप्रस्थस्य वर्णनम्
गीतेचं आणि भागवताचं माहात्म्य, कालिंदीचं महत्त्व आणि इंद्रप्रस्थाचं वर्णन सांगितलं आहे.
रुक्मांगदचरित्रं तु महिमा वैष्णवस्य च । वैष्णवे ह्येकभुक्ते तु शृणु वाडवसत्तम
रुक्मांगदाचं चरित्र आणि वैष्णवाचं माहात्म्य, तसेच वैष्णव व्रतात एकच भोग घेतल्याचं महत्त्व, हे सर्व वाडवश्रेष्ठा, ऐक.
ससागरां च पृथिवीं दत्त्वा चैव तु यत्फलम् । तत्फलं समवाप्नोति भुक्ते ह्येके तु वैष्णवे
समुद्रांसह पृथ्वी दान केल्यावर जे फळ मिळतं, तेच फळ विष्णूला अर्पण केलेल्या भोजनाचा एकदाच जरी प्रसाद घेतला तरी मिळतं.
सात्विकाः सत्त्वसंपन्ना राजसाः कामुकाः स्मृताः । तामसा अधमाः प्रोक्ता वैष्णवानां तु लक्षणम्
सात्त्विक लोक शुद्धतेने युक्त असतात, राजस लोक कामुक असतात, तर तामस लोक नीच असतात — हेच विष्णूभक्तांचे लक्षण आहे.
ब्राह्मणा वैष्णवा ये तु वेदधर्मपरायणाः । तेषां माहात्म्यं वक्ष्यामि यथोक्तं चैव नारद
जे ब्राह्मण विष्णूभक्त आहेत आणि वेदधर्माचे पालन करतात, त्यांचं महात्म्य मी तुला सांगतो, नारद, जसं पूर्वी सांगितलं आहे.
विष्णुनिंदारता ये वै द्रव्यलोभेन सत्तम । तेषां पापं तु वक्ष्यामि सांप्रतं ऋषिसत्तम
जे लोक धनाच्या लोभामुळे विष्णूची निंदा करतात, ऋषिश्रेष्ठा, त्यांचं पाप मी आता तुला सांगतो.
ज्वालामुख्यास्तथाख्यानं हिमशैलेक्षणं तथा । ब्रह्मोत्पत्तिस्तु वै यत्र तं प्रदेशं वदाम्यहम्
ज्वालामुखीचं वर्णन, हिमशैलाचं दर्शन आणि जिथे ब्रह्माचा जन्म झाला त्या स्थळाची गोष्ट — हे मी तुला सांगतो.
कायस्थानां समुत्पतिर्गयाव्याख्यानमेव च । गदाधरस्वरूपं च फल्गुवर्णनमेव च 6.1.
कायस्थांचा उगम, गया याचं स्पष्टीकरण, गदाधराचं स्वरूप आणि फल्गू नदीचं वर्णन —
एतेषां चैव माहात्म्यं पाद्मे दृष्टं तथा श्रुतम् । महाबोधस्वरूपं च सकल्केर्यश एव च
या सर्वांचं महात्म्य, पद्मपुराणात जसं पाहिलं आणि ऐकलं, महाबोधाचं स्वरूप आणि सकलकेरीचं यश —
रामगयाया माहात्म्यं तथा प्रेतशिलाभवम् । ब्रह्मणश्च तथाख्यानं शिलाख्यानं वदाम्यहम्
रामगयेचं महात्म्य, प्रेतशिला कशी निर्माण झाली आणि ब्रह्माची गोष्ट, तसेच त्या शिलेची कथा मी तुला सांगतो.
ब्रह्मयोनेस्तथाख्यानमक्षयाख्य वटस्य च । श्राद्धे तत्र महत्पुण्यं यत्तत्सर्वं वदाम्यहम्
ब्रह्मयोनीचं वर्णन, अक्षय वटवृक्षाची गोष्ट आणि तिथे केलेल्या श्राद्धाचं मोठं पुण्य — हे सर्व मी तुला सांगतो.
महेश्वरकृतां भक्तिं विष्णुना च महात्मना । अद्यापि काश्यां जपति महारुद्रो ह्यनामयम्
महेश्वराने केलेली भक्ती आणि महात्मा विष्णूची भक्ती — आजही काशीमध्ये महरुद्र हे निरोगीपणे जप करतात.
माहात्म्यं च ततो वक्ष्ये सागरस्य हि नारद । तिलतर्पणजं पुण्यं यवजं पुण्यमेव च
नंतर मी समुद्राचं महात्म्य सांगीन, नारद, तसेच तीळ आणि ज्वारीच्या तर्पणाने मिळणारं पुण्यही सांगीन.
तुलसीदलसंयुक्तं तर्पणं देवजं तथा । तन्माहात्म्यं प्रवक्ष्यामि यथोक्तं ब्रह्मणा मम
तुळशीच्या पानांसह देवांना केलेल्या तर्पणाचं महात्म्य मी तुला सांगतो, जसं ब्रह्मदेवाने मला सांगितलं.
शंखनादस्य माहात्म्यं पुण्यं चासंख्यसंज्ञकम्
शंखनादाचं महात्म्य आणि त्याने मिळणारं अमाप पुण्य.
रवेर्वारस्य माहात्म्यं योगस्य विष्णुसंज्ञिनः । वैधृतस्य च माहात्म्यं व्यतीपातस्य वै तथा
रविवारीचं महात्म्य, विष्णू नावाच्या योगाचं महत्त्व, वैधृति आणि व्यतीपात यांचंही महात्म्य.
एतत्सर्वं प्रवक्ष्यामि यथोक्तं चैव नारद । अन्नदानं वस्त्रदानं भूमिदानं तथैव च
हे सर्व मी तुला सांगतो, नारद, जसं पूर्वी सांगितलं आहे — अन्नदान, वस्त्रदान आणि भूमिदान.
शय्यादानं च गोदानं तथा वृषभमेव च । जन्माष्टम्याश्च माहात्म्यं मत्स्यमाहात्म्यमेव च
शय्यादान, गोधन आणि वृषभदान, जन्माष्टमीचं महात्म्य आणि मत्स्याचं महात्म्य.