बद्धो रक्षसा लंकां दग्ध्वा उत्तरकूलं गत्वा रामं दृष्ट्वा वृत्तांतं कथयित्वा तूष्णीमतिष्ठत्
राक्षसांनी बांधल्यानंतर, लंका जाळून, उत्तर किनाऱ्यावर जाऊन, रामाला भेटून सगळा वृत्तांत सांगितला आणि मग गप्प बसला.
अथ रामः सर्वैर्विचारयामास जांबवानुवाच रामेण लंका कपिभिर्विनश्यतीति नारदेन ममोक्तम्
मग रामाने सर्वांसोबत विचार केला. जांबुवंत म्हणाला, "राम, नारदांनी मला सांगितलं होतं की, वानरांच्या हातून लंका नष्ट होईल."
अथ सागरोत्तरणे यत्नतया स्थेयम्
मग समुद्र ओलांडताना खंबीरपणे प्रयत्न करावा लागेल.
अथ रामः शंकरमाराध्य सर्वं निवेदयित्वा त्वदुक्तं करोमीति वचनमुक्त्वा शिवमभ्यर्च्य प्रणतो भूत्वा व्यजिज्ञपत्
मग रामाने शंकराची पूजा करून, सर्व काही सांगितलं आणि "तुम्ही सांगितल्याप्रमाणे मी करीन" असं म्हणून, शिवाची पुन्हा पूजा करून, वाकून प्रार्थना केली.
एवं स्तुवतो रामस्य पुरतो लिंगमध्यकोपेतस्तेजोमयमूर्तिराविर्बभूव
राम असे स्तुती करत असताना, त्याच्या समोर लिंगाच्या मध्यभागी तेजस्वी मूर्ती प्रकट झाली.
अभयवानथ पुनः पद्मासनासीनमुमाधिष्ठितांकमीशमामुक्तसर्वाभरणं सुकांतिकिरीटिनं हैमवतीकटिस्पर्शं करद्वयेनाभयवरप्रदं तरंगितानेकदिशाभिः । पूर्णतेजस्विनं हासमुखं प्रसन्नवदनं ददर्श रामः
मग निर्भय होऊन, रामाने कमळावर बसलेले, उमेच्या मांडीवर असलेले, सर्व अलंकारांनी सुशोभित, सुंदर मुकुट घातलेले, हातांनी पार्वतीच्या कटीला स्पर्श करणारे, अभय आणि वर देणारे, सर्व दिशांना उजळवणारे, पूर्ण तेजाने चमकणारे, हसतमुख आणि प्रसन्न चेहरा असलेले परमेश्वर पाहिले.
परमेशितारं ननाम बद्धांजलिपुनश्च दंडवत्पपात
रामाने दोन्ही हात जोडून परमेश्वराला वंदन केले आणि मग पूर्णपणे पृथ्वीवर दंडवत घातला.
अथ रामं परमेश्वरोऽपि वरं वृणु त्वं वरदोऽहमित्युक्तवान्
मग परमेश्वराने रामाला सांगितले, "वर माग, मी वर देणारा आहे."
राम उवाच- लंकां गमिष्यामि समुद्रतरणे उपायमेकं मम देहि शंभो
राम म्हणाला, "मला लंकेत जायचं आहे. समुद्र ओलांडण्यासाठी एक उपाय दे शंभो."
शंभुरुवाच- ममाजगवं धनुरस्ति तत्कालरूपमविकल्पं वा भवति । तदारुह्य समुद्रं तीर्त्वा लंकामाप्नुहि
शंभू म्हणाले, "माझ्याकडे अजगव नावाचं धनुष्य आहे, जे काळाचं मूर्तरूप आहे आणि अद्वितीय आहे. त्यावर बसून समुद्र ओलांड आणि लंकेत पोहोच."
रामस्तथेति निश्चित्य सस्माराजगवम्
रामाने असं ठरवून, अजगव धनुष्य आठवलं.
आगतं धनुस्ततश्च रामोऽपूजयत्
धनुष्य आल्यानंतर, रामाने त्याची पूजा केली.
अथ हरो धनुरादाय रामाय दत्तवान्
मग हराने ते धनुष्य उचलून रामाला दिलं.
रामोऽपि जलधावपातयत्
रामाने देखील समुद्राच्या पाण्याला खाली घालवले.
आरुरुहुः सर्वे वानरा रामलक्ष्मणौ च षष्टिपरार्द्धं तेषामसंख्येषु वानरेषु धनुरारूढेषु निकामं ययौ
सर्व वानर, राम आणि लक्ष्मण यांच्यासह, वर चढले; त्या असंख्य वानरांमध्ये साठ कोटी वानर धनुष्यांवर बसून उत्साहाने पुढे गेले.
धनुस्तटं वानराश्च ततस्ततो गत्वा निरीक्षयामासुः
मग वानर धनुष्याच्या काठी इकडे तिकडे जाऊन पाहू लागले.
अथातिकायो नाम रक्षः कपिबलमालोक्य रावणायोक्तवान्
मग अतिकाय नावाच्या राक्षसाने वानरसेनेचे सामर्थ्य पाहून रावणाला सांगितले.
रावणोऽपि किं कपिभिः शाखामृगैः किं वा मानुषाभ्यां रामलक्ष्मणाभ्यां किमायातं। दैवागतमसकं भोजनमित्युवाच
रावणानेही म्हणाले, "हे वानर, हे झाडांवर राहणारे प्राणी, माझ्यासाठी काय आहेत? राम आणि लक्ष्मण हे माणसे माझ्यासाठी काय आहेत? हे सगळे का आले? हे तर नशिबाने जेवणात पडलेली माशीच आहे."
अथ सुग्रीवः पश्चिमावलंबिनि भास्वति हनूमज्जांबवदादिमहाबलैश्चातिकायैरसंख्यातैर्लंकापार्श्वं गत्वा उपवनं प्रवश्यि नानाफलानि खादित्वा पयः पीत्वोपवनरक्षिराक्षसान्विद्राव्य सर्वविपिनमेकैकशो गृहीत्वा प्राद्रवन्लंकां गोपुरं च गत्वा समारुह्य प्रासादं च विशीर्यैकैकशः केचित्स्तंभमादाय रक्षोभिर्युयुधुः
एके च शालां बभंजुर्गृहाणि चूर्णयामासुर्बालवृद्धस्त्रीजनादिकं सर्वमेव निजघ्नुः
काहींनी सभागृह फोडली, घरे चुरडली आणि लहान मुले, वृद्ध, स्त्रिया व इतर सर्वांना ठार केले.
अथैकं प्राकारं निर्जितमाज्ञाय रावण इंद्रजितं संदिदेश
मग एक तट जिंकला गेला हे कळताच रावणाने इंद्रजिताला आज्ञा दिली.
इंद्रजिता च युद्धं वानराः कृत्वा भीताः पलायिताश्च
वानरांनी इंद्रजिताशी युद्ध केले, पण घाबरून पळून गेले.
अथ हनूमानखिलं निर्गतमाज्ञाय रावणं ज्ञात्वा वानरानाहूय निर्भर्त्स्य सेनां महतीं कारयित्वा दशमुखं कल्पयित्वा मोदयामास
मग हनुमानाने, सर्वजण निघून गेले हे ओळखून, रावणाचा हेतू समजून, वानरांना बोलावले, त्यांना फटकारले, मोठी सेना उभी केली, दसमुखाविरुद्ध योजना आखली आणि सर्वांना आनंद दिला.
अथ खस्थ एवेंद्रजिद्युयुधे न च वानरास्तं दृष्टवंतः
मग इंद्रजित आकाशात राहून लढला, पण वानरांना तो दिसलाच नाही.
अथ हनूमज्जांबवंतौ खमुत्पत्य पर्वतशिखराभ्यामिन्द्रजितं निजघ्नतुः
मग हनुमान आणि जांबवान आकाशात उडी मारून, पर्वतशिखरांनी इंद्रजितावर प्रहार केला.
अथ भुविपपात तं लक्ष्मणश्च यमलोकगामिनं चकार
मग तो जमिनीवर पडला आणि लक्ष्मणाने त्याला यमलोकात पाठवले.
अथातिकायमहाकायौ वानरसैन्यं बहुशो हत्वा लक्ष्मणं पीडयित्वा रामेण संयुध्य सुग्रीवं कृत्वा हनूमज्जांबवद्भ्यां युयुधाते पराजितौ गृहीत्वा तौ च योद्धारावादाय रामसमीपं गत्वा रामाय न्यवेदयताम्
मग अतिकाय आणि महाकाय यांनी वानरसेनेतील अनेकांना मारले, लक्ष्मणाला त्रास दिला, रामाशी युद्ध केले, सुग्रीवाशी झुंजले, हनुमान आणि जांबवान यांच्याशी लढले; पराभूत होऊन पकडले गेले आणि त्या दोन्ही वीरांना रामाजवळ नेऊन सादर केले.
अतिकायमभाषत रामः
रामाने अतिकायाशी बोलायला सुरुवात केली.
रावणस्य मम युद्धं ब्रूहि सचिवानामन्येषां महाभयानां च
रावणासोबत, त्याच्या मंत्र्यांसोबत आणि इतर भयंकर योद्ध्यांसोबतचे युद्ध मला सांग.
हे महादेव महाभूतग्रास महाप्रलयकारण महाहिभूषण महारुद्र शंकर परमेश्वर विरूपाक्ष नागयज्ञोपवीतकरि कृत्तिवसन ब्रह्मशिरः कपालमालाभरभूषण –नरकास्थिभूषणभसित परनारायणप्रिय शुभचरित पंचब्रह्मादिदेव पंचानन चतुर्वदन वेदवेद्य भक्तसुलभा भक्तदुर्लभ परमानंदविज्ञान पर पूषदंतपातन दक्षशिरश्छेदन ब्रह्मपंचमशिरोहरण पार्वतीवल्लभ नारदोपगीयमान शुभचरित शर्व त्रिनेत्र त्रिशूलधर पिनाकपाणे कपर्दिन्ननेकरूपधर वृषभवाहन शुद्धस्फटिकसंकाश चतुर्भुज नानायुध दक्षिणामूर्ते ईश्वर देवपते गंगाधर त्रिपुरहर श्रीशैलनिवास काशीनाथ केदारेश्वर भूषणसिद्धेश्वर गोकर्णेश्वर कनखलेश्वर पर्वतेश्वर चक्रप्रद बाणचिंतापादक मुरहर पूजितचरणकमल सोमसोमभूषण सर्वज्ञ ज्योतिर्मय जगन्मय नमस्ते नमस्ते
हे महादेव, महाभूतांचा ग्रास करणारे, महाप्रलयाचे कारण, मोठ्या सर्पांनी सुशोभित, महा रुद्र, शंकर, परमेश्वर, विरूपाक्ष, नागयज्ञोपवीतधारी, कातडी परिधान करणारे, ब्रह्मशिरोमाळा घालणारे, नरकातील हाडांनी सुशोभित, भस्म लावणारे, परम नारायणाचे प्रिय, शुभकर्म करणारे, पंचब्रह्मांचे आदिदेव, पंचानन, चतुर्वदन, वेदांनी जाणले जाणारे, भक्तांना सहज मिळणारे, अभक्तांना दुर्लभ, परमानंद आणि ज्ञानाचे मूळ, पूषाचा दात तोडणारे, दक्षाचे शिर कापणारे, ब्रह्माचा पाचवा शिर घेणारे, पार्वतीचे प्रिय, नारदांनी गायलंय असे शुभकर्म, शर्व, त्रिनेत्र, त्रिशूळधारी, पिनाकधारी, जटाधारी, अनेक रूपे धारण करणारे, वृषभावर बसणारे, शुद्ध स्फटिकासारखे तेजस्वी, चतुर्भुज, विविध आयुधधारी, दक्षिणामूर्ती, ईश्वर, देवांचे स्वामी, गंगाधर, त्रिपुरासुरांचा संहार करणारे, श्रीशैलनिवासी, काशीचे नाथ, केदारनाथ, भूषण, सिद्ध, गोकर्ण, कनखल, पर्वत यांचे ईश्वर, चक्र देणारे, बाणासुराची चिंता दूर करणारे, मुराचा वध करणारे, ज्यांचे चरणकमळ पूजले जातात, सोम आणि चंद्राने सुशोभित, सर्वज्ञ, तेजस्वी, जगात सर्वत्र व्यापलेले – तुम्हाला माझे नमस्कार, नमस्कार.
मग सुग्रीवाने, पश्चिमेकडून आधार घेत, हनुमान, जांबवान आणि इतर बलवान व असंख्य अतिकायांसह, लंकेच्या कडेला जाऊन, उपवनात शिरले; तिथे विविध फळे खाल्ली, पाणी प्याले, उपवनाचे राक्षस रक्षक पिटाळले, सगळ्या जंगलातल्या प्रत्येकाला पकडले, लंकेकडे धावले, गडावर चढले, राजवाड्यावर गेले आणि काहींनी खांब उचलून राक्षसांशी लढाई केली.