कोपमुत्सृज वीर त्वमात्मनोहितमाचर । इत्युक्त्वांतर्दधे देवी भारती वीरभीतितः
राग सोड, हे वीर, आणि स्वतःच्या कल्याणासाठी वाग. असे म्हणून देवी भारती वीरभद्राच्या भीतीने अदृश्य झाली.
अथ वीरो महाज्वालामपासील्लीलयैव तु । क्षणेन महती ज्वाला शतयोजनविस्तृता
मग त्या वीराने सहजपणे ती मोठी ज्वाळा नाहीशी केली; क्षणातच शंभर योजन रुंद असलेली ती ज्वाळा संपली.
एकेन वीरभद्रेण पीता परमदुःसहा । अथ चेंद्रमुखानां च मुनीनां भस्मराशयः
वीरभद्राने एकट्याने ती अत्यंत असह्य ज्वाळा पिऊन टाकली; त्यानंतर देवता आणि ऋषी यांच्या राखेचे ढीग दिसू लागले.
दृष्टा वै वीरभद्रेण आहूताश्च महात्मना । न चाब्रुवन्प्रतिवचो मृता मुनिदिवौकसः
महात्मा वीरभद्राने त्यांना पाहिले आणि बोलावले; पण मृत ऋषी आणि देवता काहीच उत्तर देत नव्हते.
वीरभद्रस्तु विज्ञाय नाशं मुनिदिवौकसाम् । दध्यावमून्कथं सर्वाञ्जीवयाम्यद्य कोविदः
वीरभद्राने ऋषी आणि देवतांचा विनाश पाहून मनात विचार केला, 'आज हे सगळे कसे जिवंत करू? हे कोण जाणकार आहे?'
ध्यानेन दृष्टवांश्चापि जीवितं भस्मदेहिनाम् । अथाचम्य मृतानां तु भस्मान्यथ च भस्मना
त्याने ध्यान करून ज्या लोकांची शरीरं राख झाली होती त्यांचं जीवन पाहिलं. मग स्नान करून त्याने मृतांची राख घेतली.
मृत्युंजयेन मंत्रेण मंत्रितेन ह्यमंत्रयत् । अथोत्थिता मुनिवराः स्वं स्वं रूपमुपाश्रिताः
मग मृत्यूवर विजय मिळवणाऱ्या मंत्राने त्या राखेला अभिमंत्रित करून, वीरभद्राने त्या मृतांना पुन्हा जिवंत केलं. तेव्हा सर्व मोठे ऋषी आपापल्या मूळ रूपात उभे राहिले.
अथ ते गतवंतश्च गिरिपार्श्वं महाप्रभम् । तत्रापि भक्षिताः सर्वे सर्पेणातिशरीरिणा
मग ते सर्वजण तेजस्वी पर्वताच्या कड्यावर गेले, पण तिथेही एक प्रचंड सर्पाने त्यांना गिळून टाकले.
अथ वीरो महासर्पसमीपमगमत्प्रभुः । वीरमागतमालोक्य भुजगो योद्धुमारभत्
मग वीरभद्र तो मोठ्या सर्पाजवळ गेला. वीरभद्र येताना पाहून तो सर्प त्याच्याशी लढायला तयार झाला.
युयुधे वर्षमेकं तु नानारूपधरः फणी । अथ वीरः प्रगृह्यौष्ठयुगं करयुगेन च
तो सर्प अनेक रूपे धारण करून एक वर्षभर लढत राहिला. मग वीरभद्राने दोन्ही हातांनी त्याच्या दोन्ही जबड्यांना पकडले.
द्विधा चक्रे समस्तांगं देवांस्तत्र गतायुषः । दृष्ट्वाथ भस्मनैवैताञ्जीवयामास शंकरः
त्याने त्या सर्पाचं संपूर्ण शरीर दोन तुकड्यांत फाडलं. तिथे जे देव आपलं प्राण गमावून पडले होते, त्यांना शंकराने राखेने पुन्हा जिवंत केलं.
अथ देवाः समुनयो वीरभद्रं प्रणम्य तु । गतवंतो यथामार्गं ददृशू रक्ष आगतम्
मग देव आणि ऋषी सर्वांनी वीरभद्राला वंदन केलं आणि योग्य मार्गाने निघाले. जाताना त्यांनी एक राक्षस येताना पाहिला.
पंचमेढ्रं महाकायं दोर्भिश्च दशभिर्युतम् । पंचपादसमोपेतं शिरोभिर्युतमष्टभिः
त्या राक्षसाला पाच गुप्तेंद्रियं, मोठं शरीर, दहा हात, पाच पाय आणि आठ डोकी होती.
कांक्षमाणं महाहारं युध्यमानो हि वालिना । महावराहवपुषो वासुदेवस्य यद्बलम्
तो मोठा आहार मिळवण्यासाठी वालिसोबत लढत होता. महावराहाच्या रूपातील वासुदेवाचं बळ वानरराज वालिमध्ये होतं.
तादृशं द्विगुणीभूतं कपौ वालिनि निश्चितम् । तादृशं वानरश्रेष्ठं ससुग्रीवं सराक्षसः
असं दुहेरी बळ निश्चितच वानरराज वालिमध्ये होतं. तसंच ते बळ श्रेष्ठ वानर सुग्रीव आणि सर्व राक्षसांमध्येही होतं.
मुष्टियुद्धे पंचपादैः सहसा हत्य वालिनम् । सुग्रीवं च कराभ्यां स हंतुमेव प्रचक्रमे
पाच पायांनी मुश्तीच्या लढाईत त्याने अचानक वालिला ठार केलं आणि मग हातांनी सुग्रीवावर हल्ला करायला सुरुवात केली.
आस्ये निक्षिप्य सुग्रीवमग्रसत्कवलं यथा । वालिसुग्रीवग्रसनं दृष्ट्वा चिंतामवाप ह
त्याने सुग्रीवाला तोंडात घातलं जणू काही घास घेतला. वाळी आणि सुग्रीवाला गिळताना पाहून तो विचारात पडला.
कथमेनं हनिष्यामि रक्षयिष्ये कथं कपिम् । एवं हि चिंतयानं तं वानरं राक्षसेश्वरः
'याला कसं मारू? वानराचं रक्षण कसं करू?' असं तो विचार करत असताना राक्षसांचा स्वामी त्या वानराला सहज गिळून गेला.
अग्रसीदेकयत्नेन तथाभूतं च राक्षसम् । दृष्ट्वा देवर्षयः सर्वे पलायनपरास्तथा
त्याने तसाच झालेला राक्षसही सहज गिळला. हे पाहून सगळे देव आणि ऋषी घाबरून पळून गेले.
पलायमानांस्तान्दृष्ट्वा पंचमेढ्रः स राक्षसः । हस्तैः समस्तैस्तान्सर्वानादायाभक्षयत्तदा
ते सर्वजण पळताना पाहून त्या पाच गुप्तेंद्रिय असलेल्या राक्षसाने आपल्या सर्व हातांनी त्यांना पकडलं आणि गिळून टाकलं.
वीरभद्रस्ततो दृष्ट्वा वानरर्षिसुरादनम् । पंचाशद्योजनशिलां करेणादाय तं रुषा
वीरभद्राने वानर, ऋषी आणि देव यांना गिळताना पाहिलं. तेव्हा तो संतापून पन्नास योजन मोठी एक शिळा हातात घेतली.
निजघान शिरोमध्ये मध्यमं पतितं शिरः । तत आदाय शैलस्य शृंगं तच्छतयोजनम्
त्याने त्या राक्षसाच्या डोक्यांच्या मधोमध ती फेकली, आणि मधलं डोकं खाली पडलं. मग त्याने शंभर योजन उंच पर्वताचं शिखर उचललं.
स्थापयित्वा दृढतरं राक्षसेंद्रं तथाहरत् । राक्षसोऽथ बभाषे तं वीरभद्रं त्रिलोचनम्
राक्षसांचा राजा घट्ट बसवून, वीरभद्राने त्याला तिथून उचलून नेले. मग तो राक्षस, त्रिनेत्री वीरभद्राला म्हणाला.
मम बाहुबलं पश्य वीक्षितं त्वद्बलं मया । असिद्वयं तैलधौतं पंचाशद्योजनोन्नतम्
माझ्या हातांची ताकद पाहा; मी तुझी शक्ती पाहिली आहे. हे दोन तलवारी आहेत, तेलाने चकाकलेले, पन्नास योजन उंच.
एकयोजनविस्तारं सुदृढं लक्षणान्वितम् । एकं गृहाणाभिमतं विशिष्टं तन्ममप्रियम्
प्रत्येक तलवार एक योजने इतकी रुंद, अतिशय मजबूत आणि शुभ चिन्हांनी सजलेली आहे. तुला हवी ती निवड, जी तुला आवडते ती तुझी.
वीरभद्रस्तथेत्युक्त्वा गृहीत्वासिं महाबलः । करेणाचालयत्तीक्ष्णं क्ष्वेलीं चक्रे ततः क्रुधा
वीरभद्र म्हणाला, 'ठीक आहे,' आणि मोठ्या ताकदीने तलवार घेतली. हातात ती तीक्ष्ण तलवार फिरवली आणि रागाने गर्जना केली.
गृहीतासिस्तथा क्ष्वेलद्यं चक्रे राक्षसपुंगवः । वीरभद्रं समभ्येत्य कंठं प्रतिसमर्पयत्
राक्षसांचा प्रमुखही तलवार उचलून जोरात गर्जना केली. तो वीरभद्राजवळ जाऊन तलवार त्याच्या गळ्यावर ठेवली.
तद्गात्रं भिन्नमभवच्छोणितं निर्गतं बहु । राक्षसस्त्वेकहस्तेन पपौ तच्छोणितं ततः
त्याच्या शरीराला जखमा झाल्या आणि खूप रक्त बाहेर आले. राक्षसाने एक हाताने ते रक्त प्यायले.
वीरभद्रः कंठदेशे राक्षसं प्राहरद्रुषा । शिरोद्वयं तथाच्छिन्नं पतमानं ततोऽग्रहीत्
वीरभद्राने राक्षसाच्या गळ्यावर रागाने वार केला, दोन्ही शिरे छाटल्या आणि त्या पडताना पकडल्या.
न्यभक्षयदमेयात्मा सिंहनादं चकार ह । तेन नादेन महता क्षुब्धमासीज्जगत्त्रयम्
त्याने त्या शिरे खाल्ल्या, त्याचा अपार आत्मा प्रकट झाला, आणि सिंहासारखी गर्जना केली. त्या मोठ्या आवाजाने तीनही जगं हादरली.