शंभुवाक्यादतः सर्वे पूजयामासुरच्युतम् । गिरिकर्णीं च तुलसीं मल्लिकां मारुतं तथा
शंभूच्या सांगण्यावरून सर्वांनी अच्युताची, तसेच पर्वतकर्णी, तुळस, मल्लिका आणि वाऱ्याची पूजा केली.
नीलोत्पलैरंबुजैश्च कृष्णास्फुटजलैरपि । पूजयंतो महात्मानो महात्मानं जनार्दनम्
नीलकमळे, पांढरी कमळे आणि शुद्ध काळ्या पाण्याने, त्या महात्म्यांनी जनार्दनाची भक्तिभावाने पूजा केली.
नारदं खेऽथ ददृशुर्जटिलं सविपंचिकम् । नारायणपदाघोषं लंबकूर्चोपवीतिनम्
आकाशात नारद मुनि जटाधारी, वीणा हातात घेऊन, नारायणाच्या पायांचा गजर करत, लांब चुटका आणि जानवे घालून दिसले.
स चापि मनसा दध्यौ क एष इति नारदः । स पपात प्रभोः पादे शंभोरानंदनिर्भरः
नारदाच्या मनात विचार आला, 'हा कोण आहे?' आणि मग तो आनंदाने प्रभू शंकराच्या पायांवर पडला.
शैवीं पंचाक्षरीं विद्यां जजाप मनसा मुनिः । धन्योऽस्म्यनुगृहीतोऽस्मि जन्माद्यसफलं मम
त्या ऋषीने मनात शिवाची पंचाक्षरी मंत्र जपली आणि विचार केला, 'मी धन्य आहे, कृपाप्राप्त आहे; माझा जन्म आणि सगळे पूर्वजन्म सफल झाले.'
ब्रह्मादिवंद्यं चागम्यं ज्ञातवानस्मि ते पदम् । नारदं तमथ प्राह शंभुर्मैवं वदेति हि
ब्रह्मा आणि देवांनी ज्या अवस्थेला वंदन केले आणि जे सहज मिळत नाही, ते तुझे स्थान मला कळले आहे. तेव्हा शंभूने नारदाला सांगितले, 'अशी वचने बोलू नकोस.'
यथा च मां न जानंति तथा मे कुरु वर्तनम् । गच्छ शीघ्रं हरिं ब्रूहि ममागमनमल्पतः
'जसे इतर मला ओळखत नाहीत, तसेच तूही माझ्याशी वाग. लवकर जा आणि हरिला सांग, की मी लवकरच येणार आहे.'
अथ स त्वरया गत्वा सर्वं व्यज्ञापयद्धरिम् । अथ सत्वरया विष्णोरादायार्घोदकं शुभम्
मग नारदाने घाईने जाऊन सगळे हरिला सांगितले; आणि लगेच विष्णूंनी शुद्ध अर्घ्याचे पाणी घेतले.
कमलासहितो योगी कोटिकोटिसमावृतः । निर्ययौ नारदं हस्ते गृहीत्वा गरुडध्वजः
कमलासोबत, असंख्य योग्यांनी वेढलेला, गरुडध्वज विष्णू नारदाचा हात धरून बाहेर आला.
नमोनमो नमोस्त्वस्मै शंकरायेत्युदीरयन् । अर्घपाद्यादिना सर्वान्पूजयामास केशवः
'नमोनमः, नमोनमः, शंकरास नमस्कार,' असे उच्चारून केशवाने अर्घ्य, पाद्य इत्यादीने सर्वांची पूजा केली.
प्रावेशयदमेयात्मा नारायणपुरं शुभम् । गृहराजे ततः स्थित्वा नारायण उवाच ह
अमाप आत्मा असलेल्या नारायणाने त्यांना शुभ नारायणपुरात नेले; आणि तिथे राजवाड्यात बसून नारायण बोलू लागले.
कथमेते समायाताः कोऽयं राजा महायशाः । अमानुषप्रवेशोऽयं ब्रह्माद्यैरप्यगोचरः
'हे सर्व येथे कसे आले? हा मोठ्या कीर्तीचा राजा कोण आहे? हे मानवी मर्यादेपलीकडचे आहे, ब्रह्मादिकांनाही जे दिसत नाही.'
शंभुरुवाच- मुनिवेषा यथा प्राप्ता वयमेते नृपस्तथा । तवांशो नृपतिश्चायं रामचंद्रः प्रतापवान्
शंभू म्हणाले: 'जसे आपण ऋषींच्या वेषात आलो, तसेच हा राजा आला आहे. हा प्रतापी रामचंद्र तुझाच अंश आहे.'
एनां संवीक्षितुं पत्नीं तव केशव कांक्षति । नारायणस्तथेत्युक्त्वा प्रविशेत्याह राघवम्
'केशवा, हा तुझ्या पत्नीला पाहू इच्छितो.' नारायण म्हणाले, 'तसेच होवो,' आणि राघवाला, 'आत जा,' असे सांगितले.
अथ प्रविश्य भवनं लक्ष्मीं वीक्ष्य नमस्य च । विनयावनतो भूत्वा वाचमाह सुचारिणीम्
मग तो महालात गेला, लक्ष्मीला पाहून वंदन केले, नम्रपणे उभा राहून सुंदर शब्द बोलला.
कृतार्थोऽस्मि न संदेहो वद त्वं किं तु मन्यसे । श्रीदेव्युवाच- त्वं युवा कामकृष्टश्च रूपवानसि राघव
'माझे जीवन सफल झाले, यात शंका नाही; पण तू काय विचार करतोस ते सांग.' श्रीदेवी म्हणाली: 'राघवा, तू तरुण आहेस, आकर्षणाने भारलेला आणि सुंदर आहेस.'
सीता सा चारुसर्वांगी तव पत्नी तया भवान् । वियुक्तोऽस्ति पुरा चासीदतीव विरहाकुलः
'ती सीता, सुंदर अंगांची, तुझी पत्नी आहे; पूर्वी तू तिच्यापासून दूर होता आणि त्या विरहाने फारच व्याकुळ झाला होतास.'
ममापि वद सर्वं तदथवा न च लप्स्यसि । सहासान्यथ वाक्यानि यूनां चित्तहराणि च
'ते सर्व मला सांग, नाहीतर तुला ते मिळणार नाही; असे हसत-हसत, ती तरुणांच्या मनाला भुरळ घालणारी वाक्ये बोलली.'
श्रुत्वा तु तानि सर्वाणि रामभद्रो यतात्मवान् । निर्गंतुं कांक्षते तत्र आनम्य तन्मुखांबुजम्
ती सर्व वचने ऐकून, संयमी रामाने तिथून निघायचे ठरवले, आणि तिच्या कमलासारख्या मुखाला वाकून नमस्कार केला.
स्मरबाणेन पद्मेन संपीड्य रघुशेखरम् । अन्वेव निर्ययौ देवी पद्मा पद्मवनप्रिया
प्रेमबाणाच्या कमलाने रघुकुलातील प्रमुखाचा मन वेधून घेतला, आणि पद्मा, जी कमलवनाला प्रिय आहे, त्याच्या मागे बाहेर गेली.
एकपत्नीव्रतं ज्ञात्वा रामं ते समुपागमन् । अथवेपितसर्वांगं स्खलत्पदगतिं नृपम्
रामाने एकपत्नीव्रत घेतले आहे हे ओळखून, त्या राजाकडे ते गेले. त्यावेळी तो राजा संपूर्ण अंगाने थरथरत होता आणि त्याची पावलेही डगमगत होती.
शिवनारायणौ दृष्ट्वा विस्मयं परमं गतौ । अहोऽस्य द्रढिमाचित्ते मायिनोऽप्य वशात्मनः
शिव आणि नारायण यांना पाहून त्यांना फारच आश्चर्य वाटले. 'अहो, हा किती दृढ मनाचा आहे! मायावी असूनही स्वतःवर पूर्ण ताबा ठेवतो.'
धैर्यं पश्येह नियतं तेन रामः सुकीर्तिमान् । सर्वतः शिवमेवास्य नाशिवं विद्यते क्वचित्
इथे त्याचे अढळ धैर्य पाहा, म्हणूनच रामाची कीर्ती सर्वत्र पसरली आहे. त्याच्यासाठी सर्वत्र शुभच आहे, अशुभ काहीच नाही.
अथ रामो वचः प्राह गच्छेहं भगवन्प्रभो । अनुज्ञातोऽथ हरिणा पुष्पकेण स राघवः
मग राम म्हणाला, 'भगवन्, मी निघतो.' हरिने परवानगी दिल्यावर तो राघव पुष्पक विमानाने निघून गेला.
स मुनिः सहशंभुश्च सहनारायणो ययौ । लोकालोकं गतः शीघ्रं ततः स्वादूदधिं गतः
तो ऋषी, शंभू आणि नारायण यांच्यासह लवकरच लोकालोक पर्वतावर गेला आणि तिथून पुढे गोड समुद्राकडे पोहोचला.
ततो द्वीपसमुद्रांश्च जंबूद्वीपं पुनर्गतः । भरद्वाजाश्रमपदे तस्थिवान्गौतमीतटे
नंतर द्वीप आणि समुद्र ओलांडून तो पुन्हा जांबूद्वीपात आला आणि गौतमी नदीच्या काठी भरद्वाज ऋषींच्या आश्रमाजवळ उभा राहिला.
अथ स्नात्वा महानद्यां भरद्वाजो मुनीश्वरः । शिष्यैः श्रीमान्परिवृतः पुष्पकं दृष्टवान्मुनिः
मग महा नदीत स्नान करून, आपल्या शिष्यमंडळींनी वेढलेल्या तेजस्वी भरद्वाज ऋषींनी पुष्पक विमान पाहिले.
तत्र रामं महाबाहुं शिवनारायणावृषीन् । यथावत्पूजयित्वा तु तानुवाच महामुनिः
तेथे महाबाहू राम, शिव आणि नारायण यांची योग्य प्रकारे पूजा करून, त्या महर्षीने त्यांना संबोधून बोलले.
ममाश्रमपदे यूयं भोक्तुमर्हथ सत्तमाः । रामस्तु मन्वाक्येन तथेत्याह कथंचन
'माझ्या आश्रमात तुम्ही सर्व श्रेष्ठजण भोजन करण्यास पात्र आहात.' रामाने मनाशी संमती देत, 'तसेच होईल' असे काहीसे उत्तर दिले.
अथ स्नात्वा महानद्यां कृत्वा देवादितर्पणम् । भोक्तुकामं तदा रामं वसिष्ठो वाक्यमुक्तवान्
मग महा नदीत स्नान करून, देव आणि पितरांना तर्पण दिल्यावर, राम भोजनास तयार असताना वसिष्ठांनी असे बोलले.