कालिंद्याः पुलिने रम्ये पुण्यवृक्षसमावृते । गोपनारीभिरनिशं क्रीडयामास केशवः
काळिंदीच्या सुंदर काठी, पवित्र झाडांनी वेढलेल्या जागी, केशव गवळणींसोबत रात्रंदिवस खेळत राहिला.
रम्यकेलिसुखेनैव गोपवेषधरो हरिः । बद्धप्रेमरसेनात्र मासद्वयमुवास ह
गोपवेषातील हरि, प्रेमरसाने बांधला जाऊन, रम्य क्रीडांचा आनंद घेत तिथे दोन महिने राहिला.
अथ तत्रस्था नंदगोपादयः सर्वेजनाः पुत्रदारसहिताः पशुपक्षिमृगादयश्च वासुदेवप्रसादेन दिव्यरूपधरा विमानमारूढाः परमं वैकुंठलोकमवापुः
मग तिथे असलेले नंद, गवळे, सर्व लोक, आपापल्या मुलाबाळांसह, तसेच गुरे, पक्षी, प्राणी — वासुदेवाच्या कृपेने दिव्य रूप धारण करून, विमानावर बसून, परम वैकुंठ लोकात पोहोचले.
कृष्णस्तु नंदगोपव्रजौकसां सर्वेषां परमं निरामयं स्वपदं दत्वा दिवि देवगणैः संस्तूयमानो द्वारवतीं श्रीमतीं विवेश
कृष्णाने नंदगोपव्रजातील सर्वांना सर्वोच्च, निरामय स्थान दिले आणि देवगणांनी स्तुती करत असताना, तो श्रीमंत द्वारावतीमध्ये प्रवेश केला.
तत्र वसुदेवोग्रसेनसंकर्षणप्रद्युम्नानिरुद्धाक्रूरादिभिः प्रत्यहं संपूजित षोडशसहस्रभार्याभिरष्टाभिर्दिव्यमहिषीभिश्च विश्वरूपधरो दिव्यरत्नमय नानागृहांतरेषु सुतकुसुमांचित श्लक्ष्णतरपर्यंकेषु रमयामास
तिथे वसुदेव, उग्रसेन, संकर्षण, प्रद्युम्न, अनिरुद्ध, अक्रूर आणि इतर रोज त्याची पूजा करीत. सोळा हजार पत्नी आणि आठ दिव्य राण्यांसह, विश्वरूपधारी कृष्ण, दिव्य रत्नांनी सजलेल्या वेगवेगळ्या घरांत, फुलांनी सुशोभित मऊ पलंगांवर सर्वांना आनंद देत होता.
अथ रामकृष्णसतीर्थ्यो विप्रो बालसखा सदात्यंतदारिद्र्यपीडितो मुष्टिमात्रान्याचनाप्तपृथुकाञ्जीर्णवाससि निबध्य वासुदेवं द्रष्टुं श्रीमतीं द्वारकानगरीमाजगाम
मग रामकृष्णाचा बालमित्र असलेला एक ब्राह्मण, कायमच अतिशय दारिद्र्याने त्रस्त, मूठभर भिक्षा मागून मिळालेल्या जुन्या कपड्यांत, वासुदेवाला भेटायला श्रीमंत द्वारका नगरीत आला.
स तु रुक्मिण्यंतःपुरद्वारि क्षणं तूष्णीं तस्थौ
तो रुक्मिणीच्या अंतःपुराच्या दाराशी क्षणभर शांतपणे उभा राहिला.
कृष्णोऽपि समागतं ब्राह्मणं ज्ञात्वा प्रद्युम्नेन नमस्कृत्वा वामकरं गृहीत्वा गृहांतरे स्वासने निवेश्य भयाद्वेपमानं तं रुक्मिणीहस्तगतसुवर्णकलशजलेन पादौ प्रक्षाल्य मधुपर्केण पूजयामास
कृष्णाने ब्राह्मण आल्याचे ओळखून, प्रद्युम्नासह त्याला नमस्कार केला, त्याचा डावा हात धरून दुसऱ्या खोलीत नेले, आरामदायक आसनावर बसवले. तो भीतीने थरथरत असताना, रुक्मिणीने आणलेल्या सुवर्णकलशातील पाण्याने त्याचे पाय धुतले आणि मधुपर्काने त्याचे स्वागत केले.
सुधामृतोपमैरन्नपानाद्यैस्तर्पयित्वा तस्य जीर्णवस्त्रांतरे याचनाप्तपृथुकान्स्वयमेव हस्तेन गृहीत्वा प्रहसन्जग्रास
त्याला अमृतासारख्या अन्नपाण्याने तृप्त करून, कृष्णाने स्वतः त्याच्या जुन्या वस्त्रात ठेवलेली, भीक मागून मिळवलेली भाजलेली तांदूळ हातात घेतली आणि हसत-हसत ती खाल्ली.
कृष्णेन पृथुके भक्षिते तस्मिन्नेव क्षणे तस्य बहुधनधान्यवस्त्राभरणसंभूतं महदैश्वर्यमभूत्
कृष्णाने ती भाजलेली तांदूळ खाल्ल्याबरोबर त्या ब्राह्मणाला लगेचच मोठे धन, धान्य, वस्त्रे आणि दागिने मिळाले.
स तु कृष्णेन विसृष्टो मम किंचिद्वस्त्रं वा धनं वा कृष्णेन न दत्तमिति मन्यमानः स्वपुरं विवेश
कृष्णाने निरोप दिल्यावर, 'कृष्णाने मला काही वस्त्र किंवा धन दिले नाही,' असे मनात धरून तो आपल्या नगरात गेला.
अथ बहुधनधान्ययुतं स्वगृहं दृष्ट्वा तत्प्रसादादिदं लब्धमिति वदन्प्रहृष्टेनांतरात्मना दिव्य वस्त्राभरणादिना भार्यया सह सर्वान्कामान्भुक्त्वा हरिसंतुष्ट्यै बहुयज्ञानिष्ट्वा तत्प्रसादेन परमं नित्यं स्वर्गसुखमवाप
मग त्याने आपल्या घरी भरपूर धन-धान्य पाहिले आणि 'हे सर्व त्याच्या कृपेने मिळाले' असे म्हणत, अंतःकरणात आनंदाने, दिव्य वस्त्रे व दागिने घातलेल्या पत्नीसमवेत सर्व इच्छांचा उपभोग घेतला. हरिच्या संतोषासाठी अनेक यज्ञ केले आणि त्या कृपेने तो नेहमीसाठी सर्वोच्च स्वर्गसुखाला पोहोचला.
अथ धृतराष्ट्रतनयो दुर्योधनः पांडुतनयान्कपटद्यूतव्याजेन राज्यमपहृत्य स्वराष्ट्राद्विवासयामास
नंतर धृतराष्ट्राचा पुत्र दुर्योधनाने कपटी फासे खेळाच्या बहाण्याने पांडुपुत्रांचे राज्य हिरावून घेतले आणि त्यांना आपल्या राज्यातून हाकलून दिले.
ते तु युधिष्ठिरभीमार्जुननकुलसहदेवाः सुपत्न्या द्रौ पद्या सह महारण्यं गत्वा तत्र द्वादशाब्दान्स्थित्वा संवत्सरपर्यंतमज्ञाताः सर्वे मत्स्यदेशाधिपतेर्विराटस्य निवेशने स्थित्वा वासुदेवेन सहायेन धार्तराष्ट्रान्योद्धुमाजग्मुः
युधिष्ठिर, भीम, अर्जुन, नकुल, सहदेव आणि त्यांची पतिव्रता पत्नी द्रौपदी यांनी मोठ्या अरण्यात जाऊन बारा वर्षे राहिली. एक वर्ष ते सर्वजण ओळखू येऊ नयेत म्हणून मत्स्यदेशाचा राजा विराट यांच्या राजवाड्यात राहिले आणि वासुदेवाच्या मदतीने धृतराष्ट्रपुत्रांशी युद्ध करण्यास निघाले.
तेषां धार्तराष्ट्रपांडुपुत्राणां नानादेशाधिपनृपैः कुरुक्षेत्रमहापुण्ये देवानामपि भयंकरो महासंग्रामोऽभवत्
धृतराष्ट्रपुत्र आणि पांडुपुत्र, तसेच अनेक देशांचे राजे, यांच्या दरम्यान पवित्र कुरुक्षेत्रावर देवांनाही भयभीत करणारे भयंकर युद्ध झाले.
अथ श्रीकृष्णोऽप्यर्जुनसारथ्यं कुर्वन्नर्जुने स्वशक्तिमावेश्य तेन दुर्योधनभीष्मद्रो- णप्रमुखान्सर्वान्पार्थिवानेकादशाक्षौहिणीबलसहितान्कुरुक्षेत्रे हत्वा पांडवान्राज्ये स्थापयित्वा निःशेषेण सर्वभूभारमपास्य स्वां पुरीं प्रविवेश
मग श्रीकृष्णाने अर्जुनाचा सारथ्य स्वीकारले, त्याला स्वतःची शक्ती दिली आणि अर्जुनासह कुरुक्षेत्रावर दुर्योधन, भीष्म, द्रोण यांच्या नेतृत्वाखालील सर्व राजे आणि अकरा अक्षौहिणी सैन्याचा संहार केला. पांडवांना राज्यावर बसवून पृथ्वीवरील सर्व भार दूर करून तो आपल्या नगरीत परतला.
कस्यचित्त्वथकालस्य कतिपयाहनि वैदिको ब्राह्मणो मृतं पंचवार्षिकं बालमादाय राजद्वारि निधाय बहुशो विलपन्बहून्याक्रोशवाक्यानि कृष्णं जगाद
काही काळानंतर, एका दिवशी एक वैदिक ब्राह्मण आपला पाच वर्षांचा मृत मुलगा घेऊन राजवाड्याच्या दाराशी ठेवला आणि फार रडत, कृष्णाला अनेक दोष देणारी वचने बोलू लागला.
कृष्णस्तमाक्रोशं श्रुत्वा तूष्णीमुवास
कृष्णाने त्याची तक्रार ऐकूनही काहीच बोलला नाही.
स तु मम पंचपुत्राः पूर्वं हता अयं तु षष्ठः एनं कृष्णो न जीवयिष्यति तर्हि राजद्वारि मरिष्यामीत्युवाच
तो म्हणाला, 'माझे पाच मुले आधीच मारली गेली; हे सहावे आहे. कृष्णाने जर याला जिवंत केले नाही, तर मी राजवाड्याच्या दाराशी प्राण सोडीन.'
तस्मिन्काले अर्जुनः कृष्णं द्रष्टुमागतस्तथाविधं तं पुत्रशोकेन विलपंतं ददर्श
त्याच वेळी अर्जुन कृष्णाला भेटायला आला आणि त्या ब्राह्मणाला आपल्या मुलाच्या दुःखात रडताना पाहिले.
अर्जुनोऽपि कालधर्ममुपागतं पंचवार्षिकं बालकं दृष्ट्वा कृपयाविष्टस्तव पुत्रमहंजीवयिष्यामीति ब्राह्मणायाभयं दत्वा प्रतिश्रुतवान्
अर्जुनाने त्या पाच वर्षांच्या मृत मुलाला पाहून दया आली आणि ब्राह्मणाला धीर देत, 'मी तुझ्या मुलाला पुन्हा जिवंत करीन,' असे आश्वासन दिले.
ब्राह्मणस्तु तेनाश्वासितो हृष्टवान्
त्याच्या या आश्वासनाने ब्राह्मण आनंदित झाला.
अथैतं ब्राह्मणशिशुं बहुभिः संजीविनास्त्रैरभिमंत्र्य अलब्धजीवितं दृष्ट्वा वृथा प्रतिज्ञामवाप्य बहुशोकसमन्वितस्तेनैव प्राणांस्त्यक्तुमैच्छत्
मग त्या ब्राह्मणाच्या मुलावर अनेक संजीवनी अस्त्रे वापरूनही त्याला प्राण मिळाले नाहीत, हे पाहून अर्जुनाला आपली प्रतिज्ञा फोल गेल्याचे दुःख झाले आणि तो मोठ्या शोकाने स्वतःचे प्राण सोडायचे ठरवले.
कृष्णस्तु तत्सर्वं ज्ञात्वांतःपुराद्विनिष्क्रम्य तं वैदिकं प्राह तवपुत्रान्सर्वानहं दास्यामीत्युक्त्वाश्वास्य वैनतेयमारुह्यार्जुनसहितो वैष्णवं लोकमाजगाम
कृष्णाने हे सर्व समजून अंतःपुरातून बाहेर येऊन त्या ब्राह्मणाला धीर दिला आणि म्हणाला, 'मी तुझे सर्व मुले परत देईन.' असे सांगून त्याला आश्वस्त केले. नंतर गरुडावर बसून अर्जुनासह वैष्णव लोकात गेला.
तत्र दिव्यमणिमंडपोद्देशे देव्या सह समासीनं नारायणं दृष्ट्वा कृष्णार्जुनौ नमश्चक्रतुः ५० 6.252.
तेथे दिव्य रत्नांनी सजवलेल्या मंडपात देवीसोबत बसलेल्या नारायणाचे दर्शन झाल्यावर कृष्ण आणि अर्जुन दोघांनीही त्यांना वंदन केले.
स तौ बाहुभ्यां परिष्वज्य किमर्थमागतावित्युवाच
त्यांनी दोघांना प्रेमाने मिठी मारली आणि विचारले, "कशासाठी आलात?"
कृष्णश्च भगवन्वैदिकस्य तनयान्मम देहीत्युवाच
कृष्ण म्हणाला, "भगवन्, त्या वेदपाठी ब्राह्मणाचे पुत्र मला द्या."
स तु नारायणस्तादृग्वयसि संस्थितान्ब्राह्मणपुत्रान्कृष्णाय संददौ
मग नारायणाने जसे होते तसेच वय असलेले ब्राह्मणाचे पुत्र कृष्णाला दिले.
श्रीकृष्णोऽपि तान्वैनतेयस्कंधे समारोप्य हर्षसमन्वितोऽर्जुनसहितः स्वयमप्यारुह्य दिवि देवगणैः संस्तूयमानो द्वारवतीमाविवेश
श्रीकृष्णाने आनंदाने त्या मुलांना गरुडाच्या खांद्यावर बसवले आणि अर्जुनासह स्वतःही चढला. देवतांच्या स्तुतीने त्याने द्वारका नगरीत प्रवेश केला.
तस्मै ब्राह्मणाय पंचवर्षवयःस्थान्षट्पुत्रान्ददौ सोऽप्यत्यंतर्हषसमन्वितः कृष्णं वर्द्धयस्वेत्याशिषं प्रायच्छत्
त्या पाच वर्षांच्या सहा मुलांना कृष्णाने त्या ब्राह्मणाला दिले. ब्राह्मण अत्यानंदित होऊन कृष्णाला, "तू नेहमी भरभराटीला जाशील," अशी शुभेच्छा दिली.