एवंविधं सकलजनपार्थिववधं कुर्वतो जरासंधस्य समुद्यमानो भीमार्जुनसहितस्तस्य गृहे विप्रवेषेणैव प्रविवेश
अशा प्रकारे जरासंध सर्व राजे आणि लोकांचा वध करत असताना, भीम आणि अर्जुन, कृष्णासह, ब्राह्मणाचा वेष घेऊन त्याच्या घरात शिरले.
स तु तान्दृष्ट्वा दंडवत्प्रणतो भूत्वा यथोचितासनेषु निवेश्य मधुपर्कविधानेन संपूज्य धन्योस्मि कृतकृत्योस्मि किमर्थं भवन्तो मे समीप आगतास्तद्वक्तव्यमहं तत्सर्वं भवद्भ्यो दास्यामीत्युवाच
त्यांना पाहून, तो नम्रपणे वाकला, योग्य आसनांवर बसवले, मधुपर्क विधीने त्यांचे स्वागत केले आणि म्हणाला — 'मी धन्य झालो, माझे जीवन सफल झाले. तुम्ही माझ्याकडे कशासाठी आला आहात? सांगा, मी तुम्हाला हवी ती गोष्ट देईन.'
तेषां वासुदेवः प्रहसन्पार्थिवं तमुवाच कृष्णभीमार्जुना युद्धार्थमागताः स्म अस्माकमन्यतमं द्वंद्वयुद्धार्थं वृणीष्वेत्यवदत्
त्यावर वासुदेव हसत म्हणाले — 'कृष्ण, भीम आणि अर्जुन युद्धासाठी आले आहेत. आमच्यातील कुणाशी द्वंद्वयुद्ध करायचे ते निवडा.'
सोऽपि तथेत्यवदत्ततो द्वंद्वयुद्धार्थं मारुतिं वरयामास
त्याने 'तसेच होऊ द्या' असे सांगितले आणि द्वंद्वयुद्धासाठी भीमाची निवड केली.
ततो भीमजरासंधयोरभितो भयंकरं मल्लयुद्धं निरंतरं पंचविंशतिवासरमभूत्
मग भीम आणि जरासंध यांच्यात भीतीदायक अशी कुस्ती सलग पंचवीस दिवस चालली.
ततः कृष्णेनैव संचोदितो वायुपुत्रस्तस्य शरीरं द्विधाकृत्य भूमौ निपातयामास ।। एवं जरासंधं पांडुपुत्रेण हत्वा तान्जरासंधनिरोधितान्वासुदेवोऽपि पार्थिवान्मोचयामास
मग कृष्णाच्या सूचनेनुसार, वायुपुत्र भीमाने जरासंधाचे शरीर दोन तुकडे करून जमिनीवर फेकले. अशा प्रकारे पांडुपुत्राने जरासंधाचा वध केला आणि वासुदेवाने त्याच्या कैदेत असलेले सर्व राजे सोडवले.
निहत्य वायुपुत्रेण जरांसंधं यदूद्वहः । तद्गृहे सन्निरुद्धांस्तु मोचयामास पार्थिवान्
वायुपुत्राने जरासंधाचा वध केल्यावर, यदुकुळातील प्रमुखाने त्याच्या घरात बंदिस्त असलेल्या राजांना मुक्त केले.
ते च तत्र नमस्कृत्य स्तुत्वा च मधुसूदनम् । स्वान्स्वान्जनपदान्सर्वे जग्मुः कृष्णेन रक्षिताः
त्यांनी तेथे नमस्कार करून, मधुसूदनाची स्तुती केली आणि सर्वजण कृष्णाच्या संरक्षणाखाली आपल्या आपल्या देशात परतले.
अथ ताभ्यामिंद्रप्रस्थं गत्वा वासुदेवस्तत्र महाक्रतुं राजसूयं युधिष्ठिरं कारयामास
मग त्या दोघांना घेऊन वासुदेव इंद्रप्रस्थात गेला आणि तिथे युधिष्ठिराला मोठा राजसूय यज्ञ घडवला.
तत्र समाप्ते क्रतौ अग्रपूजां भीष्मानुमतेन कृष्णाय दत्तवान्
यज्ञ पूर्ण झाल्यावर, भीष्माच्या संमतीने अग्रपूजा कृष्णाला दिली गेली.
तत्र शिशुपालः कृष्णं बहून्याक्षेपवाक्यान्युक्तवान्
तिथे शिशुपाळाने कृष्णावर अनेक आरोप करणारी वचने बोलली.
कृष्णोऽपि सुदर्शनेन तस्य शिरश्चिच्छेद
कृष्णाने सुदर्शन चक्राने त्याचे डोके उडवले.
असौ जन्मत्रयावसाने हरेः सारूप्यमगमत्
तीन जन्मांच्या शेवटी त्याने हरिसारखे रूप मिळवले.
अथ शिशुपालं निहतं श्रुत्वा दंतवक्त्रः कृष्णेन योद्धुं मथुरामाजगाम
शिशुपाळ मारला गेल्याचे ऐकून दंतवक्त्र कृष्णाशी युद्ध करण्यासाठी मथुरेला आला.
कृष्णस्तु तच्छ्रुत्वा रथमारुह्य तेन योद्धुं मथुरामाययौ
कृष्णाने हे ऐकून रथावर बसून त्याच्याशी लढायला मथुरेला गेला.
दंतवक्त्रवासुदेवयोरहोरात्रं मथुरापुरद्वारि यमुनातीरे संग्रामः समवर्त्तत कृष्णस्तु गदया तं जघान
दंतवक्त्र आणि वासुदेव यांच्यात मथुरेच्या फाटकाजवळ, यमुनाकाठी, एक दिवस-रात्र युद्ध झाले; कृष्णाने गदेद्वारे त्याला ठार केले.
स तु चूर्णितसर्वांगो वज्रनिर्भिन्न महीधर इव गतासुरवनितले पपात
त्याचे सर्व अंग चुरडून, वज्राने भेदल्यासारखे, तो पर्वतासारखा प्राण सोडून जमिनीवर पडला.
सोऽपि हरेः सायुज्यं योगिगम्यं नित्यानंदसुखं शाश्वतं परमं पदमवाप
तोही हरिसोबत एकरूप झाला, योग्यांना मिळणारे, नित्य आनंदाचे, शाश्वत परम स्थान त्याने प्राप्त केले.
इत्थं जयविजयौ सनकादिशापव्याजेन केवलं भगवतोलीलार्थं संसृताववतीर्य जन्मत्रयेऽपि तेनैव निहतौ जन्मत्रयावसाने मुक्तिमवाप्तौ
अशा रीतीने, सनकादिकांच्या शापाच्या निमित्ताने, केवळ भगवंताच्या लीलेसाठी, जय-विजय संसारात आले आणि तीन जन्मांतही त्याच्याकडून मारले गेले; त्या तीन जन्मांच्या शेवटी त्यांना मुक्ती मिळाली.
कृष्णोऽपि तं हत्वा यमुनामुत्तीर्य नंदव्रजं गत्वा प्राक्तनौ पितरावभिवाद्य आश्वास्य ताभ्यां साश्रुकंठमालिगितः सकलगोपवृद्धान्प्रणम्याश्वास्य रत्नाभरणादिभिस्तत्रस्थान्संतर्पयामास
कृष्णाने त्याला मारून, यमुना ओलांडली, नंदव्रजात गेला, पूर्वीच्या आईवडिलांना वंदन करून त्यांना धीर दिला; ते दोघे अश्रूभरल्या गळ्याने कृष्णाला मिठी मारून रडले. कृष्णाने सर्व गवळ्यांच्या वयोवृद्धांना वंदन करून त्यांनाही धीर दिला आणि तिथल्या सर्वांना रत्न, दागिने इत्यादी देऊन तृप्त केले.
कालिंद्याः पुलिने रम्ये पुण्यवृक्षसमावृते । गोपनारीभिरनिशं क्रीडयामास केशवः
काळिंदीच्या सुंदर काठी, पवित्र झाडांनी वेढलेल्या जागी, केशव गवळणींसोबत रात्रंदिवस खेळत राहिला.
रम्यकेलिसुखेनैव गोपवेषधरो हरिः । बद्धप्रेमरसेनात्र मासद्वयमुवास ह
गोपवेषातील हरि, प्रेमरसाने बांधला जाऊन, रम्य क्रीडांचा आनंद घेत तिथे दोन महिने राहिला.
अथ तत्रस्था नंदगोपादयः सर्वेजनाः पुत्रदारसहिताः पशुपक्षिमृगादयश्च वासुदेवप्रसादेन दिव्यरूपधरा विमानमारूढाः परमं वैकुंठलोकमवापुः
मग तिथे असलेले नंद, गवळे, सर्व लोक, आपापल्या मुलाबाळांसह, तसेच गुरे, पक्षी, प्राणी — वासुदेवाच्या कृपेने दिव्य रूप धारण करून, विमानावर बसून, परम वैकुंठ लोकात पोहोचले.
कृष्णस्तु नंदगोपव्रजौकसां सर्वेषां परमं निरामयं स्वपदं दत्वा दिवि देवगणैः संस्तूयमानो द्वारवतीं श्रीमतीं विवेश
कृष्णाने नंदगोपव्रजातील सर्वांना सर्वोच्च, निरामय स्थान दिले आणि देवगणांनी स्तुती करत असताना, तो श्रीमंत द्वारावतीमध्ये प्रवेश केला.
तत्र वसुदेवोग्रसेनसंकर्षणप्रद्युम्नानिरुद्धाक्रूरादिभिः प्रत्यहं संपूजित षोडशसहस्रभार्याभिरष्टाभिर्दिव्यमहिषीभिश्च विश्वरूपधरो दिव्यरत्नमय नानागृहांतरेषु सुतकुसुमांचित श्लक्ष्णतरपर्यंकेषु रमयामास
तिथे वसुदेव, उग्रसेन, संकर्षण, प्रद्युम्न, अनिरुद्ध, अक्रूर आणि इतर रोज त्याची पूजा करीत. सोळा हजार पत्नी आणि आठ दिव्य राण्यांसह, विश्वरूपधारी कृष्ण, दिव्य रत्नांनी सजलेल्या वेगवेगळ्या घरांत, फुलांनी सुशोभित मऊ पलंगांवर सर्वांना आनंद देत होता.
अथ रामकृष्णसतीर्थ्यो विप्रो बालसखा सदात्यंतदारिद्र्यपीडितो मुष्टिमात्रान्याचनाप्तपृथुकाञ्जीर्णवाससि निबध्य वासुदेवं द्रष्टुं श्रीमतीं द्वारकानगरीमाजगाम
मग रामकृष्णाचा बालमित्र असलेला एक ब्राह्मण, कायमच अतिशय दारिद्र्याने त्रस्त, मूठभर भिक्षा मागून मिळालेल्या जुन्या कपड्यांत, वासुदेवाला भेटायला श्रीमंत द्वारका नगरीत आला.
स तु रुक्मिण्यंतःपुरद्वारि क्षणं तूष्णीं तस्थौ
तो रुक्मिणीच्या अंतःपुराच्या दाराशी क्षणभर शांतपणे उभा राहिला.
कृष्णोऽपि समागतं ब्राह्मणं ज्ञात्वा प्रद्युम्नेन नमस्कृत्वा वामकरं गृहीत्वा गृहांतरे स्वासने निवेश्य भयाद्वेपमानं तं रुक्मिणीहस्तगतसुवर्णकलशजलेन पादौ प्रक्षाल्य मधुपर्केण पूजयामास
कृष्णाने ब्राह्मण आल्याचे ओळखून, प्रद्युम्नासह त्याला नमस्कार केला, त्याचा डावा हात धरून दुसऱ्या खोलीत नेले, आरामदायक आसनावर बसवले. तो भीतीने थरथरत असताना, रुक्मिणीने आणलेल्या सुवर्णकलशातील पाण्याने त्याचे पाय धुतले आणि मधुपर्काने त्याचे स्वागत केले.
सुधामृतोपमैरन्नपानाद्यैस्तर्पयित्वा तस्य जीर्णवस्त्रांतरे याचनाप्तपृथुकान्स्वयमेव हस्तेन गृहीत्वा प्रहसन्जग्रास
त्याला अमृतासारख्या अन्नपाण्याने तृप्त करून, कृष्णाने स्वतः त्याच्या जुन्या वस्त्रात ठेवलेली, भीक मागून मिळवलेली भाजलेली तांदूळ हातात घेतली आणि हसत-हसत ती खाल्ली.
कृष्णेन पृथुके भक्षिते तस्मिन्नेव क्षणे तस्य बहुधनधान्यवस्त्राभरणसंभूतं महदैश्वर्यमभूत्
कृष्णाने ती भाजलेली तांदूळ खाल्ल्याबरोबर त्या ब्राह्मणाला लगेचच मोठे धन, धान्य, वस्त्रे आणि दागिने मिळाले.