दृष्ट्वा महाबिलं कृष्णः प्रविवेश विशंकितः । तत्र नाना मणिवरद्योतिते विमले गृहे
मोठी गुहा पाहून, कृष्ण साशंकपणे आत गेला आणि तिथे विविध उत्तम रत्नांनी उजळलेल्या, निर्मळ घरात—
सुतं जांबवतो धात्री दोलामारोप्य लीलया । दोलामुखे मणिं धृत्वा दोलयन्गायती मुदा
जांबवंताच्या मुलाची धाई त्याला खेळता खेळता झुल्यावर ठेवून, झुल्याच्या पुढे रत्न धरून, आनंदाने झुला झुलवत गाणे गात होती.
सिंहः प्रसेनमवधीत्सिंहो जांबवता हतः । सुकुमारक मा रोदीस्तव ह्येष स्यमंतकः
सिंहाने प्रसैनाला मारले, आणि तो सिंह जांबवंताने ठार केला. 'गोड बाळा, रडू नकोस; हेच तुझे स्यमंतक रत्न आहे.'
तच्छ्रुत्वा वासुदेवोऽथ शंखं दध्मौ प्रतापवान् । तेन नादेन महता निर्जगामात्र जांबवान्
हे ऐकून, पराक्रमी वासुदेवाने शंख फुंकला; त्या मोठ्या आवाजाने जांबवंत तिथे बाहेर आला.
तयोर्युद्धमभूद्घोरं दशरात्रं निरंतरम् । मुष्टिभिर्वज्रकल्पैश्च सर्वभूतभयावहम्
त्यांच्यात दहा दिवस अखंड भीषण युद्ध झाले, वज्रासारख्या मुठीने, सर्व प्राण्यांना भयभीत करणारे.
कृष्णस्य बलवृद्धिं च तथात्मबलसंक्षयम् । अवेक्ष्य पूर्ववचनं बुबुधे परमात्मनः
कृष्णाची वाढती ताकद आणि स्वतःची कमी होत चाललेली शक्ती पाहून, त्याला पूर्वीचे परमात्म्याचे शब्द आठवले.
सोऽयं रामोऽवतीर्णोऽत्र धर्मत्राणाय वै पुनः । स आगतो मम स्वामी दातुं मम मनोरथम्
'हा रामच पुन्हा धर्माच्या रक्षणासाठी येथे अवतरला आहे; माझ्या मनातील इच्छा पूर्ण करायला माझा स्वामी आला आहे.'
एवं ज्ञात्वाथ ऋक्षेशो निर्वर्त्य रणकर्म तत् । प्रांजलि प्राह गोविंदं को भवानिति विस्मयात्
असे समजून, ऋक्षराजाने युद्ध थांबवून, हात जोडून आश्चर्याने गोविंदाला विचारले, 'आपण कोण?'
निवर्त्य कदनं शौरिः प्रोचे गंभीरया गिरा । श्रीकृष्ण उवाच- पुत्रोऽहं वसुदेवस्य वासुदेव इतीरितः
युद्ध थांबवून, शौर्याने गंभीर आवाजात सांगितले: 'मी वसुदेवाचा पुत्र, वासुदेव असे मला म्हणतात.'
ममरत्नं स्यमंताख्यं हृतवांस्त्वं सुनिर्भयः । तद्दीयतां च शीघ्रं मे अन्यथा वधमेष्यसि
'तू माझे स्यमंतक नावाचे रत्न निर्भयपणे घेतले आहेस; ते लवकर माझ्याकडे परत दे, नाहीतर तुला मृत्यू येईल.'
महादेव उवाच- तच्छ्रुत्वा जांबवान्हृष्टः प्रणनामाथ दंडवत् । परिणीय नमस्कृत्य विनयात्प्राह केशवम्
महादेव म्हणाले— हे ऐकून, जांबवंत आनंदित झाला, दंडवत घालून नमस्कार केला आणि नम्रपणे केशवाला म्हणाला.
जांबवानुवाच- धन्योस्मि कृतकृत्योस्मि तव संदर्शनात्प्रभो । दासोऽहं पूर्वभावेन तव देवकिनंदन
जांबवंत म्हणाला— 'मी धन्य आहे, तुझ्या दर्शनाने माझे जीवन सफल झाले, प्रभो; मी पूर्वजन्मी तुझा दास आहे, देवकीनंदना.'
दत्तवानसि गोविंद कदनं पूर्वकांक्षितम् । मयेदं कदनं मोहाद्यत्कृतं स्वामिना त्वया । तत्क्षम्यतां जगन्नाथ करुणाकर शाश्वत
गोविंदा, तु पूर्वीची इच्छा असलेलं युद्ध तू पूर्ण केलंस. हे युद्ध मी मोहामुळे केलं असं जरी वाटलं, तरी प्रत्यक्षात ते तुझ्याच कृपेने घडलं. म्हणून, हे जगन्नाथा, करुणेचा सागर आणि शाश्वत प्रभो, कृपया हे माझ्या कडून झालेलं क्षमा कर.
महादेव उवाच- इत्युक्त्वा प्रणतो भूत्वा नमस्कृत्य पुनः पुनः । नानारत्नमये पीठे निवेश्य विनयात्प्रभुम्
महादेव म्हणाले— असं म्हणून, वारंवार नमस्कार करून, त्याने प्रभूला विविध रत्नांनी सजवलेल्या आसनावर आदराने बसवलं.
शारदाब्जनिभौ पादौ प्रक्षाल्य शुभवारिणा । मधुपर्कविधानेन पूजयित्वा यदूद्वहम्
त्याने यदुवंशातील प्रभूचे कमळासारखे पाय शुद्ध पाण्याने धुतले आणि मधुपर्क विधीने त्यांची पूजा केली.
वस्त्रैराभरणैर्दिव्यैः पूजयित्वा विधानतः । पुत्रीं जांबवतीं नाम कन्यां लावण्यसंयुताम्
त्याने दिव्य वस्त्रांनी आणि दागिन्यांनी योग्य रितीने पूजा केली आणि आपली सुंदर कन्या, जांबवती हिचं त्यांना दिलं.
कन्यारत्नं ददौ तस्मै भार्यार्थममितौजसे । अन्यैश्च मणिमुख्यैश्च स्यमंताख्यं ददौ मणिम्
त्याने ती कन्यारत्न त्या पराक्रमी पुरुषाला पत्नी म्हणून दिली आणि इतर उत्तम रत्नांसह स्यमंतक मणीही दिला.
तत्रैवोद्वाह्य तां कन्यां प्रहृष्टपरवीरहा । ददौ तस्मै परां मुक्तिं प्रीत्या जांबवते हरिः
त्याच ठिकाणी, त्या कन्येचं लग्न करून, शत्रूंचा संहार करणाऱ्या श्रीकृष्णाने आनंदाने जांबवताला मोठ्या प्रेमाने परम मुक्ती दिली.
गृहीत्वा तनयां तस्य कन्यां जांबवतीं मुदा । विनिर्गत्य बिलात्तस्मात्प्रययौ द्वारकां पुरीम्
त्याने जांबवती या आपल्या कन्येला आनंदाने घेतलं आणि त्या गुहेतून बाहेर पडून द्वारका नगरीकडे प्रस्थान केलं.
सत्राजिते ददौ रत्नं स्यमंताख्यं यदूत्तमः । दुहित्रे प्रददौसोऽपि कन्यायै मणिमुत्तमम्
यदुकुळातील श्रेष्ठ कृष्णाने सत्राजिताला स्यमंतक मणी दिला आणि आपल्या कन्येला देखील तो उत्तम मणी दिला.
मासि भाद्रपदे शुक्ले चतुर्थ्यां चंद्रदर्शनम् । मिथ्याभिदूषणं प्राहुस्तस्मात्तत्परिवर्जयेत्
भाद्रपद महिन्यातील शुक्ल पक्षातील चतुर्थीला चंद्रदर्शन केलं जातं; त्या दिवशी खोटी बदनामी टाळावी असं सांगितलं आहे.
प्राप्यते दर्शनं तत्र चतुर्थ्यां शीतगोर्नरः । स्यमंतस्य कथां श्रुत्वा मिथ्यावादात्प्रमुच्यते
त्या चतुर्थीला जो कोणी शीतल किरणांचा चंद्र पाहतो आणि स्यमंतकाची कथा ऐकतो, तो खोट्या आरोपांपासून मुक्त होतो.
सुलक्ष्मणां नाग्नजितीं सुशीलां च यशस्विनीम् । मद्रराजसुतास्तिस्रः कन्यकास्ताः शुभाननाः
सुलक्षणा, नाग्नजिती आणि सद्गुणी, कीर्तीशाली सुशीला—या मद्रराजाच्या तीन कन्या, सर्व शुभमुखी होत्या.
स्वयंवरस्थास्ताः कृष्णं वरयामासुरुज्ज्वलाः । एकस्मिन्दिवसे तास्तु उपयेमे यदूद्वहः
स्वयंवरात उपस्थित असताना, त्या तेजस्वी कन्यांनी कृष्णाची निवड केली आणि यदुवंशातील कृष्णाने एका दिवसात त्यांच्याशी विवाह केला.
अष्टौ महिष्यस्ताः सर्वा रुक्मिण्याद्या महात्मनः । रुक्मिणी सत्यभामा च कालिंदी च शुचिस्मिता
महात्मा कृष्णाच्या आठही राण्या, ज्यात रुक्मिणी प्रथम आहे, त्या म्हणजे—रुक्मिणी, सत्यभामा, शुद्ध हास्य असलेली कालिंदी,
मित्रविंदा जांबवती नाग्नजित्यः सुलक्ष्मणा । सुशीला नाम तन्वंगी महिषी चाष्टमी स्मृता
मित्रविंदा, जांबवती, नाग्नजिती, सुलक्षणा आणि सडपातळ सुशीला—या आठही राण्या म्हणून ओळखल्या जातात.
भूमिपुत्रो महावीर्यो नरको नाम राक्षसः । जित्वा देवपतिं शक्रं सर्वांश्चैव सुरान्रणे
भूतेजाचा महाबली पुत्र नरक नावाचा राक्षस होता. त्याने देवेंद्र आणि इतर सर्व देवतांना युद्धात जिंकले.
अदित्या देवमातुश्च कुंडले च सुवर्चसी । बलाज्जग्राह देवानां रत्नानि विविधानि च
त्याने देवमाता अदितीचे तेजस्वी कुंडल आणि देवतांची विविध रत्नं जबरदस्तीने घेतली.
ऐरावतं महेंद्रस्य तथैवोच्चैःश्रवं हयम् । माणिक्यादि धनेशस्य शंखपद्मनिधिं तथा
त्याने महेंद्राचा ऐरावत हत्ती, उच्चैःश्रवा घोडा, कुबेराचे माणिक्यासारखी रत्नं, तसेच शंख आणि पद्मनिधीही घेतले.
स्त्रियश्चाप्सरसश्चैव हृतवान्क्षितिनंदनः । वज्रादिहेतीस्तेषां च बलाद्धृत्वा दिवौकसाम्
त्या पृथ्वीपुत्राने अप्सरा आणि इतर स्त्रियाही पळविल्या आणि देवतांचे वज्र वगैरे शस्त्रंही बळाने घेतली.