शिष्यान्प्रति जगादाथ पश्यंतु वनमध्यतः । को रोदिति महाघोरे विपिने दुःखितस्वरः
त्यांनी शिष्यांना सांगितलं: 'जंगलाच्या आत पाहा; या भयंकर वनात कोण दुःखाने रडत आहे?'
ते प्रयुक्ताश्च मुनिना संजग्मुर्यत्र जानकी । रामरामेति भाषंती बाष्पपूरपरिप्लुता
मुनींनी सांगितल्यावर, शिष्य तिथे गेले जिथे जानकी होती; ती 'राम, राम' म्हणत होती, तिचा आवाज अश्रूंनी भरलेला होता.
तां दृष्ट्वा स्त्रियमौत्सुक्याद्वाल्मीकिं प्रत्यगुर्मुनिम् । श्रुत्वा तदीरितं वाक्यं जगामासौ ततो मुनिः
ती स्त्री पाहून, कुतूहलाने त्या ऋषीने वाल्मिकींना जाऊन विचारले आणि त्यांचं बोलणं ऐकून तो ऋषी तिथून निघून गेला.
दृष्ट्वा तं तपसां राशिं जानकी पतिदेवता । नमोस्तु मुनये वेदमूर्तये व्रतवार्धये
त्या तपश्चर्येचा डोंगर पाहून, पतीला समर्पित असलेल्या सीतेने नम्रपणे वंदन केलं – 'वेदस्वरूप, व्रतसंपन्न ऋषीला माझा नमस्कार असो.'
इत्युक्तवंतीं तां सीतामाशीर्भिरभ्यनंदयत् । भर्त्रा सह चिरंजीव पुत्रौ प्राप्नुहि शोभनौ
असं बोलल्यावर, त्या ऋषीने सीतेला आशीर्वाद दिला – 'तू पतीसोबत दीर्घायुष्य लाभो आणि तुला दोन तेजस्वी पुत्र प्राप्त होवोत.'
कासि त्वं किं वने घोरे संगतासि किमीदृशी । सर्वं मे शंस जानीयां तव दुःखस्य कारणम्
'तू कोण आहेस? या भयानक वनात का आली आहेस? तुझ्यावर काय घडलं? मला सर्व काही सांग, म्हणजे तुझ्या दुःखाचं कारण मला कळेल.'
सा तदा प्रत्युवाचेमं रामस्य महिला मुनिम् । निःश्वसंती करुणया गिरासंजातवेपथुः
तेव्हा रामाची पत्नी सीता त्या ऋषीला उत्तर देऊ लागली, तिचा स्वर दुःखाने भरलेला होता आणि शरीर थरथरत होतं.
शृणु मे वाक्यमर्थोक्तं सर्वदुःखस्य कारणम् । जानीहि मां भूमिपते रघुनाथस्य सेवकीम्
'माझं खरं बोलणं ऐक, माझ्या सर्व दुःखाचं कारण सांगते. राजाधिराज, मला रघुनाथाची सेविका म्हणून ओळख.'
अपराधं विना त्यक्ता न जाने तत्र कारणम् । लक्ष्मणो मां विमुच्यात्र गतवान्राघवाज्ञया
'कुठलाही अपराध न करता मला सोडलं गेलं; त्याचं कारण मला माहीत नाही. लक्ष्मणाने मला इथे सोडलं आणि राघवाच्या आज्ञेने निघून गेला.'
इत्युक्त्वाश्रुकलापूर्णं बिभ्रतीं मुखपंकजम् । वाल्मीकिः सांत्वयन्प्राह जानकीं कमलेक्षणाम्
असं बोलून, तिचं कमळासारखं मुख अश्रूंनी भरून गेलं होतं. वाल्मिकीने तिला धीर देत, कमळासारख्या डोळ्यांच्या जानकीला संबोधलं.
वाल्मीकिं मां विजानीहि पितुस्तव गुरुं मुनिम् । दुःखं मा कुरु वैदेहि ह्यागच्छ मम चाश्रमम्
'हे जानकी, मला तुझ्या वडिलांचे गुरु आणि ऋषी वाल्मिकी म्हणून ओळख. हे वैदेही, दुःख करू नकोस; आता माझ्या आश्रमात ये.'
भिन्नस्थाने पितुर्गेहं जानीहि पतिदेवते । ईदृशे कर्मणि मम रोषोस्त्वेव महीपतेः
'हे पतीला समर्पित स्त्री, तुझ्या वडिलांचं घर वेगळ्या ठिकाणी आहे हे जाण. या प्रकरणात, केवळ राजाच माझ्यावर रागावला आहे.'
एवं वचः समाकर्ण्य जानकी पतिदेवता । दुःखपूर्णाश्रुवदना किंचित्सुखमवाप सा
ही वचने ऐकून, पतीला समर्पित जानकी, जिचं मुख दुःखाने आणि अश्रूंनी भरलेलं होतं, तिला थोडासा दिलासा मिळाला.
शेष उवाच। वाल्मीकिः सांत्वयित्वैनां दुःखपूराकुलेक्षणाम् । निनाय स्वाश्रमं पुण्यं तापसीवृन्दपूरितम्
शेष म्हणतो: वाल्मिकीने, जिच्या डोळ्यांत दुःख भरलेलं होतं, तिला धीर देऊन, आपल्या पुण्यवान आश्रमात, जिथे अनेक तपस्विनी होत्या, तिथे नेलं.
सा गच्छंती पृष्ठतोऽस्य वाल्मीकेस्तपसां निधेः । रराजेंदोः पृष्ठतो वै तारकेव मनोहरा
ती वाल्मिकी या तपश्चर्येच्या खजिन्याच्या मागून चालत असताना, जणू चंद्राच्या मागे चालणाऱ्या तारकेसारखी सुंदर दिसत होती.
वाल्मीकिः प्राप्य च स्वीयमाश्रमं मुनिपूरितम् । तापसीः प्रतिसंचख्यौ जानकीं स्वाश्रमं गताम्
वाल्मिकी आपल्या ऋषींपूरित आश्रमात पोहोचल्यावर, तपस्विनींना सांगितलं की जानकी त्यांच्या आश्रमात आली आहे.
वैदेही तापसीः सर्वा नमश्चक्रे महामनाः । परस्परं प्रहृषिताः परिरंभं समाचरन्
वैदेहीने मोठ्या आदराने सर्व तपस्विनींना वंदन केलं; त्या एकमेकींनी आनंदाने एकमेकींना आलिंगन दिलं.
वाल्मीकिर्निजशिष्यान्स प्रत्युवाच तपोनिधिः । रच्यतां बत जानक्याः पर्णशाला मनोरमा
तपश्चर्येचा खजिना वाल्मिकी आपल्या शिष्यांना म्हणाला: 'जानकीसाठी एक सुंदर पत्र्यांची झोपडी बांधा.'
इत्युक्तं वाक्यमाकर्ण्य वाल्मीकेः सुमनोरमम् । व्यरचन्पत्रकैः शालां दारुभिः सुमनोहराम्
वाल्मिकींची ही सुंदर वचने ऐकून, त्यांनी पानांनी आणि लाकडांनी एक मनोहारी झोपडी बांधली.
तत्रावसद्धि वैदेही पतिव्रतपरायणा । वाल्मीकेः परिचर्यां च कुर्वंती फलभक्षिका
तेथे वैदेही, पतीला समर्पित राहून, वाल्मिकींची सेवा करत आणि फळांवर गुजराण करत राहिली.
जपंती रामरामेति मनसा वचसा स्वयम् । निनाय दिवसांस्तत्र जानकी पतिदेवता
जानकी, जी पतीवर अतिशय भक्त होती, तिने त्या ठिकाणी 'राम राम' असा जप मनात आणि उच्चारून करत दिवस घालवले.
काले सासूत पूत्रौ द्वौ मनोहरवपुर्धरौ । रामचंद्र प्रतिनिधी ह्यश्विनाविव जानकी
योग्य वेळी जानकीला दोन सुंदर मुलगे झाले, जे रामाचे प्रतिनिधी होते, जसे अश्विनद्वय.
तच्छ्रुत्वा तु मुनिर्हृष्टो जानक्याः पुत्रसंभवम् । चकार जातकर्मादि संस्कारान्मंत्रवित्तमः
जानकीच्या पुत्रांचा जन्म ऐकून, मंत्रविद्या जाणणाऱ्या ऋषीला आनंद झाला आणि त्याने जन्माचे विधी व इतर संस्कार केले.
कुशैर्लवैश्च वाल्मीकिर्मुनिः कर्माणि चाचरत् । तन्नाम्ना पुत्रयोराख्या कुशो लव इति स्फुटा
वाल्मिकी ऋषीने कुश आणि लव या मुलांसाठी विधी केले, आणि त्यांची नावे स्पष्टपणे कुश व लव ठेवली.
वाल्मीकिर्यत्र विरजा मंगलं तद्यथाचरत् । अत्यंतं हृष्टचित्ता सा बभूव कमलेक्षणा
वाल्मिकी जिथे जिथे शुभ विधी करायचा, तिथे कमलासारख्या डोळ्यांची ती स्त्री अत्यंत आनंदी व्हायची.
तद्दिने लवणं हत्वा शत्रुघ्नः स्वल्पसैनिकः । आगमच्चाश्रमे चास्य वाल्मीकेर्निशि शोभने
त्या दिवशी शत्रुघ्नाने थोड्या सैन्याने लवणाचा वध केला आणि रात्री वाल्मिकीच्या सुंदर आश्रमात आला.
तदा वाल्मीकिना शिष्टः शत्रुघ्नो रघुनायकम् । मा शंस जानकीपुत्रौ कथयिष्याम्यहं पुरः
तेव्हा वाल्मिकीच्या सांगण्यानुसार रघुवंशाचा प्रमुख शत्रुघ्नाला सांगितले, 'जानकीच्या मुलांबद्दल काही सांगू नको; मी स्वतः कथा सांगणार आहे.'
जानकीपुत्रकौ तत्र ववृधाते मनोरमौ । कंदमूलफलैः पुष्टौ व्यदधादुन्मदौ वरौ
तिथे जानकीचे दोन सुंदर पुत्र वाढले, कंद, मूळ आणि फळांनी पुष्ट झाले, बलवान व श्रेष्ठ झाले, आणि थोडेसे उन्मत्तही.
शुक्लप्रतिपदायाश्च शशीव सुमनोहरौ । कालेन संस्कृतौ जातावुपनीतौ मनोहरौ
शुक्ल प्रतिपदेला, दोन्ही मोहक मुलांना योग्य वेळी संस्कार व उपनयन झाले, ते चंद्रासारखे तेजस्वी दिसत होते.
उपनीयमुनिर्वेदं सांगमध्यापयत्सुतौ । सरहस्यं धनुर्वेदं रामायणमपाठयत्
ऋषीने मुलांना उपनयन करून वेद आणि त्याच्या शाखा शिकवल्या, तसेच धनुर्विद्या व रामायणाची गोपनीय विद्या दिली.