तान्दृष्ट्वा भयसंविग्नान्रुधिरेण परिप्लुतान् । सुराञ्जगाद विमनाः शक्रः सर्वसुरोत्तमः
त्यांना घाबरलेले आणि रक्ताने माखलेले पाहून, सर्व देवांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या इंद्राने चिंतेने मनात बोलले.
कथं यूयं भयत्रस्ताः कथं रुधिरविप्लुताः । केन दैत्येन निहता राक्षसेनाधमेन वा
तुम्ही एवढे घाबरलेले आणि रक्ताने माखलेले कसे? कोणत्या दैत्याने किंवा नीच राक्षसाने तुम्हाला मारले?
सर्वं शंसत मे तथ्यं यथा ज्ञात्वा व्रजामि तम् । निहत्य बद्ध्वा चायामि युष्मद्घातकमुन्मदम्
सर्व काही खरं खरं मला सांगा, म्हणजे मी त्याच्याकडे जाऊन त्याला हरवून, बांधून, आणि तुम्हाला मारणाऱ्याला परत घेऊन येईन.
इति वाक्यं समाकर्ण्य तुरासाहं सुरोत्तमाः । जगदुर्दीनया वाचा सुरासुरनमस्कृतम्
हे शब्द ऐकून, भयभीत असलेले देवश्रेष्ठ दीन आवाजात, देव आणि दैत्य यांना नमस्कार करून बोलले.
देवा ऊचुः। इहागत्य न जानीमः कश्चिद्वानररूपधृक् । नेतुं द्रोणं समुद्युक्तो लांगूले वेष्ट्य तं गिरिम्
देव म्हणाले: इथे आल्यावर, आम्हाला कळले नाही की तो कोण आहे; वानराच्या रूपात कोणी तरी ड्रोण पर्वत नेण्याच्या तयारीत होता, आणि त्याने आपल्या शेपटीने तो पर्वत वेढला होता.
गंतुं कृतमतिस्तावद्वयं सर्वे सुसंहताः । युद्धं चक्रुः सुसंनद्धाः सर्वशस्त्रास्त्रवर्षिणः
आपण सर्वजण एकत्र जमून, पूर्णपणे सज्ज होऊन, त्या वानराला थांबवण्यासाठी युद्ध केले आणि सर्व प्रकारची अस्त्रे-शस्त्रे वापरली.
तेन सर्वे वयं युद्धे निर्जिता बलशालिना । अनेके निहतास्तत्र भूमौ पेतुः सुरोत्तमाः
त्या सामर्थ्यशाली वानराने आम्हा सर्वांना युद्धात हरवले; तिथे बरेच देव मारले गेले आणि पृथ्वीवर पडले.
वयं तु बहुभिः पुण्यैर्जीविता इह चागताः । शोणितेन सुसिक्तांगाः क्षतपीडासमन्विताः
पण आम्ही अनेक पुण्यांच्या जोरावर वाचलो आणि इथे आलो, आमच्या अंगावर रक्त सांडलेले आणि जखमांनी त्रस्त आहोत.
एतद्वाक्यं समाकर्ण्य सुराणां स पुरंदरः । आदिदेश सुरान्सर्वान्महाबलसमन्वितान्
देवतांचे हे बोलणे ऐकून पुरंदराने सर्व बलवान देवांना आज्ञा केली.
यात महाद्रोणगिरिं कपिं बद्धुं महाबलम् । बद्ध्वा नयत यूयं वै सुराणां रणपातकम्
महाड्रोण पर्वतावर जा आणि त्या बलाढ्य वानराला बांधा; बांधून, देवांच्या युद्धातील पराभवाचे कारण परत आणा.
इत्याज्ञप्ता ययुस्ते वै द्रोणं पर्वतसत्तमम् । यत्रास्ते बलवान्वीरो हनूमान्कपिसत्तमः
अशी आज्ञा मिळाल्यावर, ते सर्वजण ड्रोण पर्वताकडे गेले, जिथे बलवान, वीर, वानरांमध्ये श्रेष्ठ हनुमान होता.
गत्वा ते प्राहरन्सर्वे हनूमंतं महाबलम् । हनूमता ते निहता मुष्टिभिः करताडनैः
ते सर्वजण तिथे पोहोचून, त्या बलाढ्य हनुमानावर तुटून पडले; पण हनुमानाने त्यांना मुठी आणि हातांनी मारून जमिनीवर पाडले.
पतितास्ते क्षणात्तत्र रुधिरक्षतविग्रहाः । अन्ये पलायनपरा जग्मुस्ते त्रिदिवेश्वरम्
ते सर्व क्षणातच रक्ताने माखलेले आणि जखमी होऊन पडले; काहीजण पळून जाऊन त्रैलोक्याधिपतीकडे गेले.
तच्छ्रुत्वा कुपितः शक्रः सर्वानमरसत्तमान् । आदिदेश महावीरं वानरेंद्रं सुरोत्तमः
हे ऐकून इंद्राला राग आला आणि त्याने सर्व अमरश्रेष्ठांना आणि वानरराज या महावीराला आज्ञा केली.
तदाज्ञप्ता ययुस्ते वै यत्र कीशेश्वरो बली । तान्सर्वानागतान्दृष्ट्वा जगाद कपिसत्तमः
त्यांच्या आज्ञेने ते सर्व बलवान वानराधिपती जिथे होता तिथे गेले; सर्वजण आलेले पाहून वानरांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या हनुमानाने बोलायला सुरुवात केली.
मायां तु वीराः समरे संहर्तारं हि मां बलात् । नेष्यामि युष्मानधुना संयमिन्याः पुरोंऽतिके
हे वीरांनो, मी युद्धात मायेला संपवीन आणि आता तुम्हाला संयमिनीच्या सभेसमोर घेऊन जाईन.
इत्युक्ता अपि ते सर्वे सन्नद्धाः प्राहरन्कपिम् । शस्त्रास्त्रैर्बहुधा मुक्तैर्महाबलसमन्विताः
असं सांगूनही, ते सर्वजण पूर्णपणे सज्ज होऊन, मोठ्या सामर्थ्याने, अनेक शस्त्रास्त्रांनी त्या वानरावर तुटून पडले.
केचिच्छूलैः परशुभिः केचित्खड्गैश्च पट्टिशैः । मुसलैः शक्तिभिः केचित्क्रोधेन कलुषीकृताः
कोणी शूल आणि कुऱ्हाडीने, कोणी तलवारी आणि पट्ट्यांनी, तर कोणी गदा आणि भाले घेऊन, रागाने अंध झालेले होते.
स आहतोऽमरवरैर्विविधैरायुधैर्बली । शिलाभिस्ताञ्जघानाशु सर्वानमरसत्तमान्
अमरांच्या उत्तम वीरांनी वेगवेगळ्या शस्त्रांनी त्याच्यावर हल्ला केला, पण तो बलवान वीर लगेच मोठमोठ्या दगडांनी त्या सर्व देवांना सहजपणे जमिनीवर पाडला.
केचित्पलाय्य आहुस्ते गताः शक्रसमीपकम् । तदुक्तं वाक्यमाकर्ण्य भयं प्राप सुराधिपः
काही देव घाबरून पळाले आणि त्यांनी इंद्राजवळ जाऊन घडलेली गोष्ट सांगितली. त्यांची वाणी ऐकून देवांचा राजा घाबरला.
बृहस्पतिं सुराध्यक्षं मंत्रिणं स्वर्गवासिनाम् । पप्रच्छ सविधे गत्वा नत्वा सुरगुरुं वरम्
मग देवांचा राजा, स्वर्गात राहणाऱ्या देवांचा मुख्य सल्लागार बृहस्पती याच्या जवळ गेला, त्याला वाकून नमस्कार केला आणि विचारणा केली.
इंद्र उवाच। कोऽसौ यो वानरो द्रोणं नेतुं स्वामिन्समागतः । येन मे निहता वीरा अमराः शस्त्रधारिणः
इंद्र म्हणाला: हा कोण वानर आहे, जो द्रोणाला घेऊन आला आहे? ज्याच्यामुळे माझे शस्त्रधारी, शूर अमर वीर मारले गेले?
शेष उवाच। एतच्छ्रुत्वा तु तद्वाक्यमुक्तमांगिरसो महान् । जगाद भयसंविग्नं तुरासाहं सुराधिपम्
शेष म्हणाला: इंद्राचे हे बोलणे ऐकून, अंगिरसांचा तो महान पुत्र, घाबरलेल्या देवाधिपती तूरासाहाशी बोलला.
बृहस्पतिरुवाच। यो रावणमहन्संख्ये कुंभकर्णमदीदहत् । येन ते वैरिणः सर्वे हतास्तस्यैव सेवकः
बृहस्पती म्हणाला: ज्याने युद्धात रावणाचा वध केला, कुंभकर्णाला जाळून टाकले आणि तुझे सर्व शत्रू संपवले, तोच या वानराचा स्वामी आहे.
येन लंका सत्रिकूटा निर्दग्धा पुच्छवह्निना । अक्षश्च निहतो येन हनूमंतमवेहि तम्
ज्याच्या शेपटीच्या अग्निने त्रिकूट असलेली लंका जळाली, ज्याने अक्षाचा वध केला, तोच हनुमान आहे हे जाण.
तेन सर्वे विनिहता द्रोणार्थमयमुद्यतः । हयमेधं महाराजः करोति बलिसत्तमः
त्याच्यामुळे सर्वजण मारले गेले, कारण तो द्रोणासाठी प्रयत्न करत आहे. बलवान राजांचा श्रेष्ठ राजा सध्या अश्वमेध यज्ञ करतो आहे.
तस्याश्वं शिवभक्तस्तु नृपो वीरमणिर्महान् । जहार तत्र समभूद्रणं सुरविमोहनम्
त्याच्या घोड्याला, शिवभक्त आणि महान राजा वीरमणीने पकडले. तिथे मग देवांनाही चकीत करणारे अद्भुत युद्ध घडले.
शिवेन निहताः संख्ये वीरा रामस्य भूरिशः । तान्वै जीवयितुं द्रोणं नेष्यत्येव महाबलः
शिवाने युद्धात रामाचे अनेक वीर मारले; त्यांना पुन्हा जिवंत करण्यासाठी महाबली हनुमान नक्कीच द्रोणाला घेऊन येईल.
नायं वर्षशतैर्जेयो भवता बलसंयुतः । तस्मात्प्रसादय कपिं देहि तत्रत्यमौषधम्
तुम्ही कितीही बलवान असलात, तरी शंभर वर्षांनीही तो जिंकता येणार नाही. म्हणून त्या वानराला प्रसन्न करा आणि तिथले औषध द्या.
शेष उवाच। आगतं वीक्ष्य श्रीरामं शत्रुघ्नः प्रणतार्तिहम् । भ्रातरं सकलाद्दुःखान्मुक्तोऽभूद्द्विजसत्तम
शेष म्हणाला: श्रीराम, भक्तांच्या दुःखांचा नाश करणारे, आलेले पाहून शत्रुघ्न सर्व दुःखातून मुक्त झाला आणि आपल्या भावासोबत आनंदित झाला, हे श्रेष्ठ द्विज.