यदि रामः समागत्य स्वात्मानं दर्शयिष्यति । तदाहं चरणौ तस्य प्रणमामि सुकोमलौ
राम स्वतः आला आणि आपली खरी ओळख दाखवली, तर मी त्याच्या सुंदर पायांवर नक्कीच नतमस्तक होईन.
स्वामिना न हि योद्धव्यं महान नय उच्यते । अन्ये वीरास्तृणप्रायाः किंचित्कर्तुं न वै क्षमाः
आपल्या स्वामीशी लढू नये, हाच मोठा नीतीचा नियम आहे. बाकीचे वीर गवतासारखे आहेत, त्यांच्यात काही करण्याची ताकद नाही.
तस्माद्युद्ध्यस्व राजेंद्र रक्षके मयि सुस्थिते । को गृह्णाति बलाद्वाहं त्रिलोकी यदि संगता
म्हणून, राजे, मी तुझं रक्षण करत असताना तू निर्धास्तपणे लढ. तिन्ही लोकं एकत्र आली तरी, घोडा बळजबरीने कोण घेईल?
शेष उवाच। एतद्वचः परं श्रुत्वा चंद्रचूडस्य भूमिपः । जहर्ष मानसेऽत्यंतं युद्धकर्मणि कौतुकी
शेष म्हणाले: चंद्रचूडाच्या या उत्तम शब्दांनी राजा मनापासून आनंदी झाला आणि युद्धासाठी उत्सुक झाला.
शेष उवाच। सेनाचरा महाराज्ञो महाबलसमन्विताः । समागतास्तं पश्यंतो हयं रामस्य भूपतेः
शेष म्हणाले: मोठ्या बळाचे राजााचे गुप्तहेर एकत्र जमले आणि रामराजाच्या घोड्याकडे पाहू लागले.
क्वा सावश्वः केन नीतः कथं वा दृश्यते न सः । को गंता यमपुर्यां वै वाहं हृत्वा सुमंदधीः
तो घोडा कुठे आहे? कोण घेऊन गेला? तो दिसत का नाही? घोडा चोरून यमाच्या नगरीत कोण निर्धास्तपणे जाईल?
विलोकयंतस्तन्मार्गं यावत्सेनाचरा रघोः । तावत्प्राप्तो महाराजो महासैन्यपरीवृतः
रघुवंशाच्या सैन्याचे गुप्तहेर तो मार्ग शोधत असतानाच, मोठ्या सैन्याने वेढलेला राजा तिथे पोहोचला.
पप्रच्छ सेवकान्सर्वान्कुत्राश्वो मम सांप्रतम् । न दृश्यते कथं वाहः स्वर्णपत्रसुशोभितः
त्याने सर्व सेवकांना विचारले, 'माझा घोडा आता कुठे आहे? सोन्याच्या सजावटीने शोभणारा घोडा दिसत का नाही?''
इति तद्वचनं श्रुत्वा सेवकास्ते हयानुगाः । प्रोचुर्नाथ मनोवेगो वाहः केनापि कानने
हे ऐकून घोड्याच्या मागे असलेले सेवक म्हणाले, 'नाथा, वेगवान घोडा कुणीतरी जंगलात घेऊन गेला.'
हृतो न लक्ष्यते तस्मादस्माभिर्मार्गकोविदैः । तदत्र यत्नः कर्तव्यो हयप्राप्तिं प्रति प्रभो
'तो चोरीला गेला आणि आम्ही शोधण्यात पटाईत असूनही सापडत नाही. म्हणून, प्रभो, इथेच घोडा मिळवण्यासाठी प्रयत्न करायला हवा.'
तेषां वचनमाकर्ण्य पप्रच्छ सुमतिं नृपः । शत्रुघ्नः शत्रुसंहारकारीमोहनरूपधृक्
त्यांच्या बोलण्यावर लक्ष देऊन, राजाने सुमतीला विचारले. शत्रूंचा नाश करणारा शत्रुघ्न, शत्रूंना गोंधळवणारे रूप धारण करून उभा राहिला.
शत्रुघ्न उवाच। कोऽत्र राजा निवसति कथं वाहस्य संगमः । कियद्बलं भूमिपतेर्येन मेऽद्य हृतो हयः
शत्रुघ्न म्हणाला: इथे कोण राजा राहतो? घोडा इथे कसा आला? आज माझा घोडा ज्या राजाने पकडला, त्याची ताकद किती आहे?
सुमतिरुवाच। राजन्देवपुरं ह्येतद्देवेनैव विनिर्मितम् । कैलासमिव दुर्गम्यं वैरिसंघैः सुसंहतैः
सुमती म्हणाली: राजन, हे देवपुर आहे, हे देवानेच निर्माण केले आहे. हे कैलासासारखे दुर्गम असून, शत्रूंच्या सैन्यांनी चांगलेच राखलेले आहे.
अस्मिन्वीरमणी राजा महाशूरः प्रतापवान् । राज्यं करोति धर्मेण शिवेन परिरक्षितः
इथे वीरमणी नावाचा राजा आहे. तो मोठा शूर आणि पराक्रमी आहे. तो शिवाच्या कृपेने, धर्माने राज्य करतो.
योऽसौ प्रलयकारी स आस्ते भक्त्या वशीकृतः । चंद्रचूडः स्वभक्तस्य पक्षपातं सृजन्सदा
जो प्रलय करणारा आहे, तो इथे भक्तीमुळे वश झाला आहे. चंद्रचूड नेहमी आपल्या भक्तावरच कृपा करतो.
तस्मादत्र महद्युद्धं गृहीतश्चेद्भविष्यति । यत्ताः संतः प्रकुर्वंतु रक्षणं कटकस्य हि
म्हणून, इथे मोठे युद्ध झालेच तर ते घडेलच. म्हणून सज्जनांनी आपल्या छावणीचे रक्षण नीट करावे.
एवं श्रुत्वा स शत्रुघ्नः सर्वभूपशिरोमणिः । सैन्यव्यूहं रचित्वासौ तिष्ठति स्म महायशाः
असं ऐकून, सर्व राजांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या शत्रुघ्नाने सैन्याची मांडणी केली आणि मोठ्या कीर्तीने ठामपणे उभा राहिला.
अथ तं सुखमासीनं मंत्रयंतं सुमंत्रिणा । आजगाम स देवर्षिर्युद्धकौतुकसंयुतः
तेव्हा, तो मंत्र्यांसोबत सुखाने बसून चर्चा करत असताना, युद्धाची उत्सुकता असलेला दिव्य ऋषी तेथे आला.
तमागतं मुनिं दृष्ट्वा शत्रुघ्नस्तपसां निधिम् । अभ्युत्थायासने स्थाप्य मधुपर्कमथार्पयत्
तो ऋषी आला हे पाहून, तपस्वी शत्रुघ्न उठला, त्यांना आसनावर बसवले आणि मधुपर्क अर्पण केला.
स्वागतेन च संतुष्टं नारदं मुनिसत्तमम् । उवाच प्रीणयन्वाचा वाक्यवादविशारदः
स्वागताच्या शब्दांनी, त्याने श्रेष्ठ ऋषी नारदांना प्रसन्न केले आणि गोड बोलून त्यांचे मन जिंकले.
शत्रुघ्न उवाच। मदीयोऽश्व कुत्र विप्र कथयस्व महामते । न लक्ष्यते गतिस्तस्य सेवकैर्मम कोविदैः
शत्रुघ्न म्हणाला: हे विद्वान ब्राह्मण, माझा घोडा कुठे आहे ते सांगा. माझ्या कुशल सेवकांनाही त्याचा माग कळत नाही.
शंस तं येन वा नीतं क्षत्त्रियेण च मानिना । कथमत्र हयप्राप्तिर्भविष्यति तपोधन
कोणत्या अभिमानी क्षत्रियाने तो नेला, ते सांगा. हे तपस्वी, इथे घोडा परत कसा मिळेल?
इति वाक्यं समाकर्ण्य शत्रुघ्नस्य स नारदः । उवाच वीणां रणयन्गायन्रामकथां मुहुः
शत्रुघ्नाची ही वचने ऐकून, नारदाने वीणेवर रामकथा गात पुन्हा पुन्हा गायन केले.
नारद उवाच। एतद्देवपुरं राजन्भूपो वीरमणिर्महान् । तत्पुत्रेण वनस्थेन गृहीतस्तव वाजिराट्
नारद म्हणाले: राजन, हे देवपुर आहे. येथे महान राजा वीरमणी आणि त्याचा वनात राहणारा मुलगा, त्यांनी तुझा मुख्य घोडा पकडला आहे.
तत्र युद्धं महत्तेऽद्य भविष्यति सुदारुणम् । अत्र वीराः पतिष्यंति बलशौर्यसमन्विताः
इथे आज मोठे आणि अत्यंत भयंकर युद्ध होईल. इथे पराक्रमी आणि शूर वीर पडतील.
तस्मादत्र महायत्नात्स्थातव्यं ते महाबल । रचय व्यूहरचनां दुर्गमां परसैनिकैः
म्हणून, हे बलवान राजा, इथे मोठ्या प्रयत्नाने ठाम उभे राहा. शत्रूच्या सैन्याला भेदता येणार नाही अशी युद्धाची मांडणी कर.
जयस्ते भविता राजन्कृच्छ्रेणास्मान्नृपोत्तमात् । रामं को नु पराजीयाद्भुवने सकले ह्यपि
राजन, तुला विजय मिळेल, जरी तो कठीण असेल तरी. या जगात रामाला कोण पराभूत करू शकतो?
इत्युक्त्वांतर्दधे विप्रो नभसि स्थितवांस्ततः । युद्धं सुदारुणं द्रक्ष्यन्देवदानवयोरिव
असं म्हणून, तो ऋषी आकाशात अदृश्य झाला. देव आणि दानवांच्या युद्धासारखे भीषण युद्ध इथे पाहायला मिळेल.
शेष उवाच। अथ राजा वीरमणिः सर्वशूरशिरोमणिः । पटहं घोषितुं स्वीये पुरमध्ये महारवम्
शेष म्हणाले, मग वीरामणि राजा, सगळ्या शूरवीरांमध्ये श्रेष्ठ, आपल्या नगराच्या मध्यभागी मोठ्या आवाजात नगारे वाजवायला सांगितले.
आह्वयामास सेनान्यं रिपुवीरं महोन्नतम् । कथयामास च क्षिप्रं मेघगंभीरया गिरा
त्याने आपल्या शत्रूंचा पराक्रमी शत्रू असलेल्या सेनापतीला बोलावले आणि वादळासारख्या गंभीर आवाजात पटकन बोलू लागला.