श्रीमहादेव उवाच- अथ वर्षसहस्रांते सर्वलोकमहेश्वरम् । अदितिर्जनयामास वामनं विष्णुमच्युतम्
श्रीमहादेव म्हणाले— मग हजार वर्षांच्या शेवटी, अदितीने सर्व लोकांचे स्वामी, वामन अवतार असलेला अच्युत विष्णूला जन्म दिला.
श्रीवत्सकौस्तुभोरस्कं पूर्णेंदुसदृशद्युतिम् । सुन्दरं पुंडरीकाक्षमतिखर्वतनुं हरिम्
त्याच्या छातीवर श्रीवत्स आणि कौस्तुभ होते, पूर्ण चंद्रासारखी प्रभा होती; सुंदर, कमळासारखी डोळे असलेला, अत्यंत लहान शरीराचा हरी.
वटुवेषधरं देवं सर्ववेदांगगोचरम् । मेखलाजिनदण्डादि चिह्नैरंकितमीश्वरम्
वटूचे वस्त्र परिधान केलेला, सर्व वेदांच्या अंगांनी जाणता, मेखला, मृगचर्म, दंड अशा चिन्हांनी शोभलेला ईश्वर.
तं दृष्ट्वा देवताः सर्वे शतक्रतुपुरोगमाः । स्तुत्वा महर्षिभिः सार्द्धं नमश्चक्रुर्महौजसम्
त्याला पाहून, इंद्रासह सर्व देवता आणि महर्षी यांनी त्याची स्तुती केली आणि त्या तेजस्वी परमेश्वराला वंदन केले.
ततः प्रसन्नो भगवान्प्रोवाच सुरसत्तमान् । वामन उवाच- किं कर्तव्यं मया चाद्य तद्ब्रवीथ सुरोत्तमाः
मग प्रसन्न होऊन भगवान म्हणाले— वामन म्हणाला: आज मी काय करावे? हे श्रेष्ठ देवांनो, ते मला सांगा.
श्रीशंकर उवाच-। ततः प्रहृष्टास्त्रिदशास्तमूचुः परमेश्वरम् । देवा ऊचुः । अस्मिन्काले बलेर्यज्ञो वर्त्तते मधुसूदन
श्रीशंकर म्हणाले— मग आनंदित देवतांनी त्या परमेश्वराला सांगितले. देवता म्हणाले: या वेळी, हे मधुसूदन, बळीचा यज्ञ चालू आहे.
अप्रत्याख्यानकालोऽयं तस्य दैत्यपतेः प्रभो । याचित्वा त्रिदिवं लोकं तन्नस्त्वं दातुमर्हसि
हा काळ असा आहे की दैत्यराज बळी नकार देऊ शकत नाही; म्हणून, मागून तू आम्हाला स्वर्गलोक मिळवून द्यावा.
शंकर उवाच- इत्युक्तास्त्रिदशैस्सर्वैराजगाम बलिं हरिः । यागदेशे समासीनमृषिभिस्सार्द्धमष्टभिः
शंकर म्हणाले— सर्व देवतांनी असे सांगितल्यावर, हरी बळीच्या यज्ञस्थळी गेला, जिथे तो आठ ऋषींना घेऊन बसला होता.
अभ्यागतं तु तं दृष्ट्वा सहसोत्थाय दैत्यराट् । अभ्यागतः स्वयं विष्णुरितिहास समन्वितः
त्याला येताना पाहून, दैत्यांचा राजा ताबडतोब उठला; कारण स्वतः विष्णू, एक प्राचीन कथा घेऊन, तिथे आले होते.
पूजयामास विधिना निवेश्य कुसुमासने । प्रणिपत्य नमस्कृत्य प्राह गद्गदया गिरा
त्याने योग्य पद्धतीने त्यांची पूजा केली, त्यांना फुलांनी सजवलेल्या आसनावर बसवले; मग वाकून, नमस्कार करून, गदगदलेल्या आवाजात तो बोलला.
बलिरुवाच- धन्योऽस्मि कृतकृत्योस्मि सफलं मम जीवितम् । त्वामर्च्चयित्वा विप्रेंद्र किं करोमि तव प्रियम्
बली म्हणाला – मी धन्य आहे, माझे जीवन सफल झाले, माझा जन्म फळला; तुझी पूजा करून मी आता तुला काय आवडेल ते सांग, ते मी करीन.
आगतोऽसि यदर्थं त्वं मामुद्दिश्य द्विजोत्तमः । तत्प्रयच्छामि ते शीघ्रं ब्रूहि वेदविदां वर
तू काही कारणासाठी माझ्याकडे आला आहेस, हे श्रेष्ठ ब्राह्मण; ते कारण लवकर सांग, मी ते नक्की पूर्ण करीन, हे वेदज्ञ श्रेष्ठ.
शंकर उवाच- ततः प्रहृष्टमनसा तमुवाच महीपतिम् । वामन उवाच- शृणु राजेंद्र वक्ष्यामि ममागमनकारणम्
शंकर म्हणाले – मग आनंदी मनाने त्याने त्या राजाला सांगितले; वामन म्हणाले – ऐक राजेंद्र, मी का आलो ते तुला सांगतो.
अग्निकुण्डस्य पृथिवीं देहि दैत्यपते मम । मम त्रिविक्रमपदां नान्यदिच्छामि मानद
हे दैत्यपती, अग्निकुंडापासून तीन पावलांची पृथ्वी मला दे; मला दुसरे काही नको, फक्त हेच हवे आहे, हे मान देणारा राजा.
सर्वेषामेव दानानां भूमिदानमनुत्तमम् । यो ददाति महीं राजा विप्रायाकिंचनाय वै
सर्व दानांमध्ये भूमिदान श्रेष्ठ आहे; जो राजा गरीब ब्राह्मणाला जमीन देतो, तो मोठे पुण्य मिळवतो.
अंगुष्ठमात्रामपि वा स भवेत्पृथिवीपतिः । न भूमिदानसदृशं पवित्रमिह विद्यते
जरी ती जमीन अंगठ्याएवढी असली तरी तो पृथ्वीचा स्वामी होतो; भूमिदानासारखे पवित्र या जगात दुसरे काही नाही.
भूमिं यः प्रतिगृह्णाति भूमिं यश्च प्रयच्छति । उभौ तौ पुण्यकर्म्माणौ निधने स्वर्गगामिनौ
जो जमीन देतो आणि जो ती स्वीकारतो, दोघेही पुण्यवान होतात आणि मृत्यूनंतर स्वर्गाला जातात.
तस्माद्भूमिं महाराज प्रयच्छ त्रिपदीं मम । एतदल्पां महीं दातुं मा विशंक महीपते । जगत्त्रयप्रदानं तन्नाम भूप भविष्यति
म्हणून, हे महराजा, मला तीन पावलांची भूमी दे; ही थोडीशी जमीन द्यायला अजिबात संकोच करू नकोस, हे राजन. कारण हे दान म्हणजे तीनही जगांचे दान म्हणून ओळखले जाईल.
शंकर उवाच- ततः प्रहृष्टवदनस्तथेत्याह महीपतिः । तस्मै महीप्रदानं तु कर्तुं मेने विधानतः
शंकर म्हणाले – मग आनंदी चेहऱ्याने राजाने 'तसेच होवो' असे म्हटले; आणि योग्य पद्धतीने त्याला भूमिदान द्यायचे ठरवले.
तं दृष्ट्वा दैत्यराजानं तदा तस्य पुरोहितः । उशना ह्यब्रवीद्वाक्यं मा राजन्दीयतां महीम्
त्यावेळी दैत्यराजाला असे पाहून, त्याचा पुरोहित उशना म्हणाला – 'राजा, ही जमीन देऊ नकोस.'
शुक्र उवाच- एष विष्णुः परेशोऽथ देवैः संप्रार्थितो नृप । वंचयित्वा महीं सर्वां त्वत्तः प्राप्तुमिहागतः
शुक्र म्हणाला – हा विष्णू आहे, देवांनी विनंती केलेला परमेश्वर; तो तुला फसवून सारी पृथ्वी मिळवायला आला आहे.
तस्मान्मही न दातव्या तस्मै राजन्महात्मने । अन्यमर्थं प्रयच्छस्व वचनान्मम भूपते
म्हणून, हे राजा, या महात्म्याला जमीन देऊ नकोस; माझ्या सांगण्यावरून दुसरे काही दे.
श्रीशंकर उवाच- ततः प्रहस्य राजासौ तं गुरुं प्राह धैर्य्यतः । बलिरुवाच- प्रीतये वासुदेवस्य सर्वं पुण्यं कृतं मया
श्रीशंकर म्हणाले – मग राजा हसून, शांतपणे आपल्या गुरूला म्हणाला; बली म्हणाला – वासुदेवाच्या आनंदासाठी मी सर्व पुण्यकर्मे केली आहेत.
अद्य धन्योस्म्यहं विष्णुः स्वयमेवागतो यदि । तस्य प्रदेयमेवाद्य जीवितं च महत्सुखम्
आज मी धन्य आहे, कारण विष्णू स्वतः आले आहेत; त्यांना मी माझे जीवन आणि मोठे सुखही देईन.
तस्मादस्मै प्रयच्छामि त्रिलोकीमपि मा चिरम् । श्रीशंकर उवाच- इत्युक्त्वा भूपतिस्तस्य पादौ प्रक्षाल्य भक्तितः
म्हणून मी त्यांना तिन्ही लोकही उशीर न करता देईन; श्रीशंकर म्हणाले – असे म्हणून, राजाने भक्तीभावाने त्यांचे पाय धुतले.
वांच्छितां प्रददौ भूमिं वारिपूर्वं विधानतः । परिणीय नमस्कृत्य दत्वा वै दक्षिणां वसु
त्याने हवी ती जमीन, पाणी ओतून, विधीपूर्वक दिली; प्रदक्षिणा घालून, वाकून नमस्कार केला आणि दक्षिणाही दिली.
प्रोवाच तं पुनर्विप्रं प्रहृष्टेनांतरात्मना । बलिरुवाच- धन्योस्मि कृतकृत्योस्मि तव दत्वा महीं द्विज
बलीने अंतःकरणात आनंदाने भरून त्या ब्राह्मणाला पुन्हा म्हणाले, "मी धन्य आहे, मी माझं जीवन सार्थ केलं, कारण मी तुला ही पृथ्वी दिली, ब्राह्मणराजा."
यथेष्टा तव विप्रेंद्र तद्गृहाण महीमिमाम् । श्रीशंकर उवाच- तमुवाच नृपं विष्णू राजंस्तव समीपतः
"जसं तुला हवं तसं, ब्राह्मणश्रेष्ठा, ही पृथ्वी तू घे," असं बली म्हणाला. श्रीशंकर म्हणाले: त्यानंतर विष्णूंनी जवळ उभ्या असलेल्या राजाला सांगितलं.
मापयामि पदेनाद्य पृथिवीं तव पश्यतः । इत्युक्त्वा खर्वरूपं तद्विहाय परमेश्वरः
"आज मी तुझ्या डोळ्यांसमोर या पायाने पृथ्वी मोजतो," असं म्हणून परमेश्वराने आपलं वामन रूप सोडलं.
त्रिविक्रमवपुर्भूत्वा जग्राह पृथिवीमिमाम् । पंचाशत्कोटिविस्तीर्ण ससमुद्र महीधराम्
त्रिविक्रमाचं रूप धारण करून त्यांनी ही पृथ्वी, तिचे समुद्र आणि पर्वतांसह, पन्नास कोटी विस्ताराची, आपल्या ताब्यात घेतली.